Happy Blogging!

An diesem gut gelaunten, sonnigen Montagmorgen hatte ich Lust ein paar Ideen von meinem tollen BLOGST-Workshop vom Wochenende auszuprobieren. An dieser Stelle auch noch einmal ein großes Dankeschön an Ricarda und Igor für den wunderschönen Tag!

On this sunny and happy Monday morning I would like to use some of the ideas I got from my really great BLOGST workshop this weekend. Let me say a big thank you to Ricarda and Igor for this wonderful day!

1. Demoiselle Libellule 2. ziermittel 3. Myriam Kemper 4. Stephanie Levy 

Herausgekommen ist diese kleine Glück-Collage mit ganz besonderen Produkten! Ich kenne alle vorgestellten Künstlerinnen schon seit langem (teils virtuell teils aus dem "echten" Leben) und liebe ihre schönen Arbeiten! Von allen dreien (ein Lieblingsbild von mir habe ich auch untergemogelt ;-) habe ich schon etwas Schönes zu Hause und erfreue mich immer wieder daran!
So I made this little happy collage of some very special products! I know all the artists quite well and even had the pleasure to meet two of them here in Munich! From all the three (I slipped one of my photos into the collage ;-) I have something beautiful at home which makes happy everytime I look at them! 

Würde es euch gefallen, häufiger solche Lieblingsdinge-Collagen hier zu sehen?

Would you like to see more of this kind of favourite-things-collages here on my blog?

Sonntagssüß(es) - Sweet Sunday

Donna Hays Luftküsschen

Donna Hay's Airy Kisses

 SonnenBlumen

SunFlowers

Kinderkunst

Kids Art

Sonnenschein und Regen - ein schöner Sonntag :-)

Sunshine and rain - a beautiful Sunday :-)

Little Buddha

Ich liebe meinen kleinen lachenden Buddha so sehr! 

I love my little laughing buddha so much! 

Wenn ich ihn ansehe, fühle ich gleich glücklich und entspannt :-)

Simply looking at him makes me feel relaxed and happy :-)

Cling to your imperfection!

You see, when weaving a blanket, an Indian woman leaves a flaw in the weaving of that blanket to let the soul out.  ~Martha Graham

Ach wie gerne würde ich in meinem Leben immer alles perfekt machen  und wie selten schaffe ich es, meinen Ansprüchen gerecht zu werden. Im schlimmsten Fall bin ich durch meinen Wunsch, perfekt zu sein, so blockiert, dass ich vieles erst gar nicht mache...
Oh how much I would wish to make everything perfectly right in my life and how seldom do I manage to fulfill my ambitions. In the worst case I even get completely paralyzed by my wish to be perfect so that I don't even do what I would like to do...

Und dabei weiß ich doch, dass Perfektion oft so langweilig ist und gerade das Unperfekte den besonderen Reiz hat. Genau wie Handgefertigtes eben nicht perfekt wie von einer Maschine gearbeitet ist, es kleine Unregelmäßigkeiten gibt, Spuren der Hand sichtbar sind und dadurch gerade so schön ist. Es hat Seele, denn der Mensch dahinter hat seine Spuren hinterlassen.

Daher möchte ich mich und euch ermuntern, in eurem Leben das Unperfekte, Extraordinäre mehr zu schätzen und zuzulassen. Wir alle haben unsere kleinen und großen "Fehler", unsere Macken, die uns zu dem machen, was wir sind: 

And at the same time I know that perfection is often so boring and the imperfect has that certain something. The same way that handmade things are not as perfect as things made by a machine, they have little irregularities, traces of the hand that made them and therefore they are so beautiful. They have soul just because the person who made them has left his marks on them.

So I would like to encourage you to value and welcome more the imperfect, extraordinary in your lives. We all have our small and big flaws that make us the way we are:

I cling to my imperfection, as the very essence of my being.  ~Anatole France (Jacques Anatole François Thibault), The Garden of Epicurus, 1894

Denn das gerade das Unperfekte macht uns "extra-ordinär", ungewöhnlich, einzigartig und wer will schon gewöhnlich und wie alle sein?
It's really the imperfect that makes us "extra-ordinary", special, unique and who wants to be ordinary and like everyone else?


Use what talents you possess; the woods would be very silent if no birds sang except those that sang best.  ~Henry van Dyke


Wartet nicht darauf perfekt zu sein, um etwas zu tun und schreibt den wunderschön unperfekten Blogpost, macht unperfekte Bilder, Handarbeiten und seid weiter perfekt unperfekte Menschen!
Don't wait to be perfect to do something, write the beautiful imperfect blogpost, make the imperfect photos and simply stay perfectly imperfect human beings!

Good Luck!

We all need some good luck, don't we?

I wish you all a merry happy weekend!

Lovely Little Things

ein zartes Geschenk der Natur

a delicate present from nature

 ein wunderschönes Tauschgeschenk von Anne

a very beautiful swap present from Anne

zwei liebenswürdige kleine Dinge, die mich gerade erfreuen

two lovely little things that make me happy right now

Dream Catcher

Mein persönlicher Traum ist es, durch das Leben zu tanzen und dabei meinen Gefühlen und Leidenschaften viel Freiraum zu geben. Kunst und Tanz, das sind meine zwei großen Passionen, keine Hobbys (was für ein schreckliches Wort). Wenn ich beide unterdrücke, dann bin ich unglücklich und energielos. Wenn ich beide aber auslebe, dann kommt meine Energie wieder hervor und macht mich stark und glücklich.
My personal dream is to dance trough my life and give a lot of  free space to my passions. Art and dance these are my big passions not my hobby (what a horrible word). When I suppress both I feel unhappy and without energy. But when I live out both of them I get my energy back and I feel strong and happy.

Bei meinen Bildern finde ich mehr und mehr meine Richtung und auch beim Tanzen habe ich endlich etwas gefunden was für mich richtig ist: Nia. In München habe ich eine wundervolle Lehrerin, die diese ganzheitliche Tanzsportart perfekt unterrichtet. Dort kann ich mich ganz frei und doch wunderbar gelenkt zu sehr gut gewählter Musik bewegen und meinen Körper und meine Seele mit viel Energie versorgen. Nia  ist wirklich getanzte Lebensfreude und gibt Stärke durch die darin vorhandenen Taekwando-Elemente und zentriert gleichzeitig durch Yoga- und Tai Chi-Energie. Jetzt kann ich auch für mich alleine wieder unbeschwerter, frei und fast so leicht wie eine Feder tanzen :-)
For my art I find more and more my way and also for the dancing I have finally found out what is right for me: Nia. In Munich I have a a wonderful teacher who teaches this holistic dancing sport. There I can move free and at the same time guided to very well chosen music and energize my body and soul. Nia truely is pure dancing joy and gives me strength through its Taekwando elements and it helps getting centred with its yoga and tai chi-energy. Now I can also dance alone for myself much more free, light-heartedly and almost as light as a feather :-)

Und welche Träume wollt ihr einfangen und ausleben? 

And which dreams do you want to catch and live out?

Équilibre - Harmonie - Sérénité

Drei kleine Stillleben, die mir beim Fotografieren und Gestalten ein Gefühl von Ausgeglichenheit, Harmonie und Heiterkeit geschenkt haben! Vielleicht kann ich uns allen ein bisschen davon für das Wochenende schenken :-)
Three little still lifes which gave me while I made them a feeling of inner balance, harmony and serenity! Perhaps I can share with you some of these emotions for the weekend :-)

After the rain comes sun...

Heute sah alles schon wieder viel freundlicher aus :-) Ein sehr lieber Anruf (und liebe Kinder, die mich haben telefonieren lassen), Sonnenschein, eure lieben Kommentare, viele neue Bücher vom Büchereiflohmarkt, Mini-Geschichtenstempeln, meine liebe Schwester und ihr Babysittingangebot und dann noch ein sehr leckeres Essen in trauter Zweisamkeit (bei einem lauten aber netten Griechen) haben meine Lebensgeister wieder geweckt und mich wieder glücklich gestimmt! DANKE!
Today everything was much already much more better  :-) A lovely phone call (and lovely kids that let me talk), sunshine, your friendly comments, a lot of new books found at our library's flea market, stamping mini-stories, my lovely sister's babysitting proposal and then a very delicious meal with my hubby in a Greek restaurant made me feel alive and happy again! THANK YOU!

Stempel von herzensart und andischu!

Ein neues Jahr voller Glück, Frieden, Freude, Liebe, Gesundheit und Kreativität

wünsche ich euch allen von Herzen!

Ich danke allen lieben Leserinnen und Lesern für die Zeit, die ihr euch für meine Bilder und Gedanken nehmt. Für eure Unterstützung und eure Freundschaft.

Für die vielen Inspirationen und die Freude, die ich tagtäglich durch euch gewinne!

Danke und auf ein wundervolles Jahr 2011!!!

A new year full of luck, peace, happiness, love, health and creativity

 is what I wish you from the bottom of my heart!

I thank you all my dear readers for the time you spend watching my photos and reading my thoughts. For the support and your friendship. For the many inspirations and the joy I get  from you each day!

Thank you and let's have a wonderful year 2011!!!

Love to you

Bea

Little Things that Make Me Happy

Manchmal sind es einfach kleine Dinge wie z.B. schöne Farbkombinationen, die mich so unendlich glücklich machen können. Heute morgen habe ich mich wieder an meinen Hortensien erfreut und ihnen als Gesellschaft einen kleinen Vogel in einem violetten Käfig dazugestellt. Zusammen mit dem schönen Einband eines kleinen Büchleins mit japanischen Holzschnitten ergab sich so ein feines Stillleben für die Fensterbank in meinem Arbeitszimmer.
Sometimes there are little things or simply a little colour combination which can make me infinetely happy. This morning I enjoyed once again my hydrangeas and gave them a little bird in a violet cage as a companion. Together with the beautiful cover of a small book with Japanese xylographs they formed a lovely still life for the window sill in my studio.

Und ein paar gesammelte Kleinigkeiten in einer senffarbenen Schale haben sich später auch noch dazugesellt.
And later I added a mustard-coloured bowl with a collection of some little things.

Nachdem ich dann all die zarten schönen Farben fotografiert hatte, war es gleich viel einfacher, sich mit dem lästigen Papierkram zu beschäftigen, der am Schreibtisch auf mich wartete und auch die zwei kranken Hustentiger wollten bald darauf wieder unterhalten werden...
After I had made photos of all those pretty and soft colours, it was much easier to do some boring paperwork and then soon two little tigers with a cough wanted to be entertained...

Winter




"Unter einer Decke"

  


Auch schneebedeckt liebe ich Hortensien...
I also love hydrangeas covered with snow...



So etwas wie ein Wintermandala...
Something like a winter mandala...

Die ersten selbstgemachten Vanillekipferl des Jahres!
This year's first homemade Christmas vanilla cookies!

Enjoy your winter :-)

Shortbread and Flowers

Ich liebe gute Kekse, vor allem bretonische Butterkekse und auch das englische Shortbread mag ich sehr! Und was ist einfacher als diese Zutaten
I love good cookies especially Breton or English shortbread!
And what could be easier than to mix 100g of slightly saltened and softened butter, 50g caster sugar, 150g flour

zu einem schnellen Teig zu vermengen, ihn zu einer Rolle zu formen, für eine Stunde in den Kühlschrank zu legen, dann Scheiben abzuschneiden und diese im vorgeheizten Backofen bei 150°C (Umluft) 15 Minuten lang zu backen? Dann nur noch herausnehmen, mit Zucker bestreuen und schon kann man die fertigen Kekse zusammen mit einem leckeren Getränk genießen :-)
into a simple dough, form a roll, put it into the fridge for about one hour, cut it into slices and then to bake them in a preheatened fan oven at 150°C for 15 minutes. Then you only have to sprinkle some sugar on them and they are ready to be enjoyed with something delicious to drink :-)

Und Blumen sind doch (genau wie ein paar leckere Kekse) immer gut für das Gemüt und deswegen möchte ich euch noch mit diesen zwei fertig auf Holz aufgezogenen Schönheiten erfreuen!
And flowers are always (as some good cookies) good for the mind and so I want to make you a pleasure with these two beauties that I mounted on wood! 

Und welche einfachen Dinge können euer Gemüt sonst noch erhellen?

And which are the other simple things that can make you happy?

Summer Party!

Meine kleine Süße ist gerade vier geworden und daher hatten wir eine schöne Sommerparty an diesem sehr heißen Wochenende! Wir haben im Hof gefeiert und haben eine schöne Matscherei mit viel Ton und Wasser veranstaltet!
My little girl just turned four and so we had a lovely summer party on this very hot weekend! We celebrated in our courtyard and made a big creative mess with a lot of clay and water!







Die Kinder haben eine Märchenlandschaft (oder etwas Ähnliches :-) mit vielen schönen Details gestaltet. Es war überraschend zu sehen, wie lange sie konzentriert und voller Leidenschaft gebaut haben!
The kids created a fairy tale scenery (or something like that :-)with a lot a lovely little details. It was so amazing to see them work with a lot of passion and concentration for really long time!







Und natürlich gab es auch Muffins (dekoriert von den Kindern) und Eis!
And we also had some muffins (decorated by my kids) and icecream!



Der kleine Pool war eine willkomene Erfrischung und ein Riesenspaß :-)
The little pool was very welcome: so refreshing and so much fun :-)




Und natürlich hatte ich für jeden Geburtstagsgast ein kleines Geschenk vorbereitet!
And of course I had prepared a little present for every birthday guest!



Eine rundum gelungene Sommerparty!
A perfect summer party!

Reflections of my Summer Life

Sommer - meine Jahreszeit. Die Wärme tut mir gut, die Hitze wird mir nur selten unangenehm. Alles erscheint mir leichter, unbeschwerter.
Sommer - my season. The warm temperatures are good for me and even the very hot weather mostly doesn't feel bad. Everything seems easier, more light-hearted.

Obst essen.

Rhabarberschorle und Minztee trinken.

Eating fruits.

Drinking rhubarb spritzer and mint tea.

Eis essen.

Schwimmen und Wasserspiele.

Eating icecream.

Swimming and playing in the water.

Tanzen, radfahren.

Mit nackten Füßen laufen, alles intensiver spüren.

Dancing, cycling.

Walking barefoot, feeling everything more intense.

Im Gras liegen.

Blümchen pfücken.

Lying in the grass.

Picking florets.

Den Sommer in vollen Zügen genießen (auch ohne Fußballsommermärchen;-)!

Enjoying summer to the fullest!

Inspiration

Die Natur inspiriert mich immer wieder. Ganz besonders sind es kleine Fundstücke, oft auch gesammelt von meinen Kindern, die zusammengefügt wunderbare kleine Kompositionen ergeben. Schneckenhäuser, eine trockene Blüte, eine schön geformte Samenkapsel...
Nature inspires me again and again. Especially little things, often found by my kids, are transformed into wonderful little compositions. Snail houses, a dry flower, a beautifully formed seed vessel...



Mit offenen Augen durch die Welt gehen und die kleinen Wunder dabei zu entdecken, das ist es, was mein Leben auch im Alltag spannender und erfüllter sein lässt.
To go with open eyes through this world and to discover little wonders, this is what makes my (daily) life so much richer and more exciting.

Learning to fly

Nun fängt bereits die dritte Woche der Flying Lessons an: Zeit für ein erstes Resumee! In den vergangenen zwei Wochen habe ich angefangen, mich intensiver mit mir und meinem Wunsch nach einem kreativen Weg (mutig formuliert: mein Wunsch Künstlerin zu sein) zu beschäftigen. Ich habe einiges aufgeschrieben und manches hat mich selbst überrascht. So schrieb ich irgendwann: "Ich muss tanzen, um kreativ sein zu können" und habe dies selbst ganz verwundert gelesen, denn mir war diese Verbindung nicht bewusst gewesen. Mein Unterbewusstsein hatte mir durch das Aufschreiben etwas mitgeteilt, was mein Verstand noch nicht begriffen hatte. Ein faszinierender Vorgang. Jetzt tanze ich also wieder, für mich selbst, denn nur wenn mein Körper frei und in Bewegung ist, dann bin ich es auch!
Today the third week of the Flying Lessons has started: time for a little resumee! During the last two weeks I have started think more deeply about my wish to follow acreative path (or formulated more bravely: my wish to be an arstist). I have written down my thoughts and some of them have really surprised me. I wrote for example: "I have to dance in order to be able to be creative" and I read this and was astonished because I hadn't been aware of this connection. My subconsciousness told me something by simply writing my inner whispers down what my consciousness had not yet understood. What a fascinating process. So now I'm dancing just for myself because only when my body is free and in motion, I am free and in motion!



Gleichzeitig setze ich mich damit auch mit einem anderen wichtigen Thema auseinander: mit meinen Grenzen und mit meiner Angst. Ich setze mir oft durch meine vielen Befürchtungen Grenzen, die ich am besten durch Handlung überwinden kann. Denn wenn ich etwas mache: gestalte, tanze, laufe oder auch einfach nur z.B. koche, dann ist kein Raum für Angstgedanken. Im Jetzt sein, handeln, mich nicht selbst beobachten: mehr ich selbst sein, auch hier in meinem Blog, das sind einige Erkenntnisse aus diesem wundervollen Kurs.
At the same time I have thought about an important subject: my own borders and my fear. I often limit myself by my fears which I can best surmount by doing something. When I'm doing something: creating, dancing, jogging or even e.g. cooking, then I leave no room for my thoughts of fear. To be in the present moment, to act without observing myself to be more my true self, also here in my blog, these are some of my insights from this wonderful course.



Aber das Schönste, sind die vielen Kontakte und Netzwerke, die durch die Flying Lessons entstehen. Ich habe schon so viele wundervolle Künstlerinnen entdeckt und nun bin ich gespannt, was in den weiteren drei Wochen noch so alles passieren wird! Eine besonders spannende Idee hat Kelly vorgeschlagen: Was wäre, mit einem "Art Retreat", einem Künstler-/Kreativwochenende, um sich einmal "in echt" gegenseitig zu inspirieren und zu beflügeln? Kennt ihr irgendetwas in dieser Art hier in Deutschland, vielleicht sogar in Süddeutschland? Wer hätte Lust mit mir zu "fliegen" und vielleicht selbst etwas zu organisieren?
But the most beautiful are all the contacts and networks which are developping thanks to the Flying Lessons. I have found so many great artists (most of them are women) and I'm looking forward to seeing what will happen during the next three weeks! A very interesting idea has already been suggested by Kelly: what about an art retreat for inspiring and motivating each other? Do you know something like this here in Germany or even perhaps in Bavaria? Who would like to "fly" with me and organize something like this?

(PaPaYa Art Card)