Donnerstag, 6. Januar 2011

Sehnsucht/Longing




Lesen, träumen, Pläne schmieden...ganz in Ruhe. Danach sehne ich mich gerade. Aber bald ist hoffentlich auch dafür der richtige Moment wieder da.
Reading, dreaming, making plans... without being disturbed. That's what I'm longing for. But hopefully the right moment for this will be there soon.

Dienstag, 4. Januar 2011

Before and After

Zum Fotografieren komme ich gerade gar nicht (ich bin zur Zeit hauptberuflich Winterferienanimateurin, heute haben wir u.a. ein Steckenpferd gebastelt) und daher kann ich nur in meinen Archiven graben und alte Fotos bearbeiten. Das macht mir aber auch Spaß, vor allem weil ich gerade an einem kleinen Texturenprojekt teilnehme. Mein Beitrag für diesen Monat ist folgende kleine Komposition
I don't have any time for taking photos (at the moment I'm mainly the entertainer for my kid's winter holidays and today we made a hobby horse) and so I can also look into my archives and work on old photos. But I also love to do this especially as I joined a little texture project. My contribution for this month is this little composition


hergestellt aus diesem Originalfoto zusammen mit dieser wundervollen Textur!
made out of this original photography and this wonderful texture!


Außerdem habe ich noch ein weiteres Anemonen-Bild bearbeitet und es mit einem meiner Hortensienbilder kombiniert.
Then I processed another photo with an anemone and combined it with one of my hydrangea photos.


Das Hortensienbild hatte ich bereits mit Texturen bearbeitet und dann habe ich die beiden überlagerten Bilder noch mit einer TTV-Textur  verbunden. So, das waren nun meine nächtlichen Photoshop-Spielereien, doch nun muss ich doch mal schlafen gehen, um morgen wieder einsatzbereit zu sein :-)
I had already used textures for the hydrangea photo and then I added a ttv texture after having combined both images. So these are my two nightly photoshop gadgetries but now I have to get some sleep in order to be "ready for action" tomorrow morning :-)