Samstag, 24. Juli 2010

Running

Fast zeitgleich mit den "Flying Lessons" habe ich begonnen, gemeinsam mit einer Freundin zweimal pro Woche laufen zu gehen. Wir laufen und reden. Körper und Geist sind in Bewegung.
Almost parallel to the "Flying Lessons" I started to run twice a week together with a friend. We run and talk. Body and mind are in motion.



Auch als Kind bin ich gerne gerannt. Ich bin immer viel lieber zu Fuß unterwegs gewesen als mit irgendeinem Fahrzeug. Laufend Dinge zu entdecken, stehen bleiben zu können oder einfach nur langsamer zu gehen, das gefällt mir. Und dann ab und zu rennen, so schnell, dass die Atemwege weh tun, durch den Regen oder einfach nur so, an die eigenen Grenzen gehen und den eigenen Körper, den eigenen Atem und Herzschlag einmal wieder ganz intensiv spüren. Auch das liebe ich...genauso wie als Kind.
I also loved to run as a kid. I always prefered to walk than to use a car or bike. To discover things while walking, to stop or slow down when I want to, that's what I like. And then to run so fast that your respiratory passages are hurting running through the rain or for no reason, to go to your own limits and feel your body, your breath and heartbeat really intensely. I also love this...as I did when I was a kid

Donnerstag, 22. Juli 2010

What I'm working on

Diese Woche hatte ich viel Arbeit zu erledigen. Außerdem verlässt mein Großer sehr bald seinen Kindergarten und so bereiten wir uns auch auf seine Abschiedszeremonie vor (die Kinder werden im Kindergarten übernachten und dann gibt es am nächsten Morgen einen Familienbrunch). Gestern waren wir schon einmal in seiner neuen Schule für eine große Sommerparty.
Nun möchte ich euch zumindest ein Projekt zeigen, an dem ich gerade arbeite: eine Stoff-/Filzcollage auf Leinwand.
I had a lot of different work to do this week. Besides, my son is leaving Kindergarten very soon, so we are preparing his goodbye celebration (the kids will sleep in the Kindergarten and have a family brunch the next morning). Yesterday we were in his new school for a summer party. But now I want at least share with you a project I'm currently working on: a fabric/felt collage on canvas.



Es ist für eine Taufe und das Motiv wird gestaltet nach der biblischen Geschichte von Jona und dem Wal. Und während ich an einem anderen Fotoprojekt gearbeitet habe, entstand nebenbei diese Photo mit einer Textur von les brumes.
It's for a baptism and the motif is the story of Jona and the whale. And while I was working on another photo project I also made this little picture using a texture from les brumes.



Wäre das nicht eine nette Geburtstagkarte (oder Bild) für einen Zweijährigen?
Wouldn't it be nice as a birthday card (or print) for a two year old, don't you think so?

Montag, 19. Juli 2010

A light in the heart

"Beauty is not in the face; beauty is
a light in the heart."

Khalil Gibran.



"A memory is a photograph taken by the heart
to make a special moment last forever."

Unknown.