Montag, 14. März 2011

All die unvorstellbaren Nachrichten aus Japan machen mich so traurig, verzweifelt und hilflos. Dankbar war ich daher, dass ich mich am Sonntag für zwei Stunden auf eine kleine Handarbeit konzentrieren durfte und dabei meine Gedanken auf das Arbeiten mit schönen Stoffen, Wollfilz und Stickgarnen lenken konnte.
All these news from Japan make me feel sad, desperate and helpless. So I was happy to be able to concentrate for two hours on a little crafting project and to think just about fabrics, wool felt and embroidery thread.


Ein Geschenk für die Tochter einer lieben Freundin sollte es werden.
It was ment to be a present for a lovely friend's little daughter.


Und so hatte alles begonnen...
And this was how the project started...


Aber nun sind meine Gedanken wieder in dem Land, das mich immer wieder fasziniert hat und das nun eine unfassbar große Tragödie erlebt. So etwas hätte nie passieren dürfen und nun muss wirklich alles dafür getan werden, dass es sich nicht wieder in einem anderen Land dieser Erde wiederholt!
But now my thoughts are going back to a country which has always fascinated me a lot and which now has to endure such an incredibly huge tragedy. Such a thing should have never happened and now everything has to be done to make sure that it will never happen again in any other country on this earth!