Freitag, 29. Juni 2012

On a barefoot trail

Der Sommer ist für mich erst so richtig da, wenn ich keine Socken mehr brauche und ich endlich meine offenen Schuhe tragen kann. Aber eigentlich spürt man den Sommer erst so richtig voll und ganz, wenn man sogar die Flip-Flops auszieht und und den warmen Boden unter den nackten Füßen fühlt!
For me, it's really Summer when I don't need socks anymore and I can finally wear my open shoes. But actually you can best feel that it's Summer if you even quit your flip-flops and feel the warm ground under your feet!



Am Wochenende waren wir auf einem Barfußpfad in Penzberg unterwegs, um unseren strapazierten Stadtfüßen mal ein ganz besonderes Wandererlebnis zu gönnen! Für manch einen unter uns Erwachsenen war es erst eine kleine Überwindung, die Schuhe auszuziehen, für die Kinder aber ganz sicher nicht und mir fiel es auch nicht schwer! Wir haben verschiedene Bodenbeläge erspürt, sind über Stämme balanciert und mussten - nein - durften sogar durch richtig tiefen Schlamm waten (da haben die Erwachsenen wieder zum Teil entsetzt  geguckt, wollten gar kneifen, wohingegen die Kinder vor Freude gejuchzt haben ;-)!
Last weekend we were on a barefoot trail in Penzberg to give a special walking experience to our city feet! For some of us adults it was first a little hard to take off the shoes but of course it wasn't hard at all for the kids and I must say not for me, either! We felt different grounds with our feet, balanced over tree trunks and even had to - no - were allowed to wade through deep mud (there again some adults looked quite horrified and even first wanted to wimp out whereas the kids were shouting with joy ;-)




Diese Wanderung war schließlich für Groß und Klein ein wirklich ganz neues, sinnliches Naturerlebnis und absolut perfekt für einen schönen Sommertag!
Finally this walk had been a really new, sensual way of experiencing nature and therefore absolutely perfect for a beautiful Summer day!

(fotografiert von meinem Sohn :-)


Da bekommt man wirklich Lust, häufiger Mal barfuß unterwegs zu sein...
It really makes you want to walk barefoot more often...


Enjoy your Summer and free you feet :-)


Donnerstag, 28. Juni 2012

Enjoying Nature



Erinnerungen an einen wundervollen Ausflug in die Natur...
Morgen mehr dazu.
Memories of a wonderful day outside.
Tomorrow I will tell you more.

Jetzt ist es erst mal an der Zeit die vielen kommenden Veranstaltungen im Juli vorzubereiten, daher machen auch die Freundschaftswochen eine kleine Sommerpause!
Now it's time for preparing all the coming events of the very busy month of July, therefore the friendship weeks will make a little Summer break!

Schöne Sommerideen gibt es diese Woche auf Facebook.
Ideas for a beautiful Summer this week on Facebook.