Happy Blogging!

An diesem gut gelaunten, sonnigen Montagmorgen hatte ich Lust ein paar Ideen von meinem tollen BLOGST-Workshop vom Wochenende auszuprobieren. An dieser Stelle auch noch einmal ein großes Dankeschön an Ricarda und Igor für den wunderschönen Tag!

On this sunny and happy Monday morning I would like to use some of the ideas I got from my really great BLOGST workshop this weekend. Let me say a big thank you to Ricarda and Igor for this wonderful day!

1. Demoiselle Libellule 2. ziermittel 3. Myriam Kemper 4. Stephanie Levy 

Herausgekommen ist diese kleine Glück-Collage mit ganz besonderen Produkten! Ich kenne alle vorgestellten Künstlerinnen schon seit langem (teils virtuell teils aus dem "echten" Leben) und liebe ihre schönen Arbeiten! Von allen dreien (ein Lieblingsbild von mir habe ich auch untergemogelt ;-) habe ich schon etwas Schönes zu Hause und erfreue mich immer wieder daran!
So I made this little happy collage of some very special products! I know all the artists quite well and even had the pleasure to meet two of them here in Munich! From all the three (I slipped one of my photos into the collage ;-) I have something beautiful at home which makes happy everytime I look at them! 

Würde es euch gefallen, häufiger solche Lieblingsdinge-Collagen hier zu sehen?

Would you like to see more of this kind of favourite-things-collages here on my blog?

This is how I would like to feel today...

(This is an old collage I made some time ago and which I finally printed out in order to hang it on my studio wall.)

Sunday Morning Collage

Eigentlich ist es ja eine Samstag Nacht und Sonntag Morgen Collage, denn begonnen habe ich mein kleines Werk gestern kurz vor Mitternacht. Ja, ich bin eine Nachteule und heute Morgen habe ich nur Kleinigkeiten verändert und alles aufgeklebt. Zeitschriftencollagen machen mir immer wieder Freude... Bilder sammeln, auswählen, ausschneiden, aufkleben. Fertig ist eine Papiercollage, eine kleine Geschichte. Die heutige habe ich "Time - Changes" genannt: Wer verändert sich? Wir? Die Zeit? Die Umstände? Zeit für Veränderung? Woran passen wir uns an? Wann fliegen wir endlich los?



Actually it's a Saturday Night and a Sunday Morning Collage because I started my little work yesterday just before midnight. Yes, I'm a night owl and this morning I only made minor changes and glued it all together. I always love making magazine-cut-out-collages...collecting images, chosing some of them, cutting them out, glueing them together. I called today's collage "Time - Changes": Who is changing? We? Time? The circumstances? What is it that we are adapting to? Is it time for changes? When are we finally going to fly?

Welche Fragen/Antworten/Gedanken kommen euch in den Sinn?

Which questions/answers/thoughts are on your mind right now?

The Yellow Stripes

Kurz vor dem ersten Schnee bin ich endlich einmal wieder durch München gezogen und habe nach meinen Motiven gesucht, nach den kleinen Farb- und Formspielen, die mir so sehr gefallen. Gerade als ich bei den ersten großen Plakatwänden ankam, sah ich, dass unmittelbar zuvor alles frisch und glatt "tapeziert" worden war... Somit musste ich weiterziehen, genauer hinschauen und fand dann irgendwann die gelben Streifen und dieses wundervolle Blau. Zu Hause habe ich die Fotos noch digital nachbearbeitet, später ausgedruckt, auf Holz aufgezogen und noch einmal bearbeitet. Nun sind die Plakatfetzen wieder zu Bildern, zu einem abstrakten Dyptichon, geworden, ohne Werbung, ohne Motiv, einfach nur reine Farben und Formen.
Just before the first snow I had been strolling through Munich searching for my motifs, the little plays of colour and form which I love so much. When I arrived at the first big billboards I saw that they had just before been covered with new clean posters... So I had to move on, be more aware and  so I finally found those yellow stripes and the wonderful blue colour. At home I did some processing on the photos, later I printed  them and mounted them on wood and then I added some texture. Now the torn posters have been turned into images again, some kind of abstract diptych, without any ads or motif just simple colour and form.

What I'm working on

Diese Woche hatte ich viel Arbeit zu erledigen. Außerdem verlässt mein Großer sehr bald seinen Kindergarten und so bereiten wir uns auch auf seine Abschiedszeremonie vor (die Kinder werden im Kindergarten übernachten und dann gibt es am nächsten Morgen einen Familienbrunch). Gestern waren wir schon einmal in seiner neuen Schule für eine große Sommerparty.
Nun möchte ich euch zumindest ein Projekt zeigen, an dem ich gerade arbeite: eine Stoff-/Filzcollage auf Leinwand.
I had a lot of different work to do this week. Besides, my son is leaving Kindergarten very soon, so we are preparing his goodbye celebration (the kids will sleep in the Kindergarten and have a family brunch the next morning). Yesterday we were in his new school for a summer party. But now I want at least share with you a project I'm currently working on: a fabric/felt collage on canvas.



Es ist für eine Taufe und das Motiv wird gestaltet nach der biblischen Geschichte von Jona und dem Wal. Und während ich an einem anderen Fotoprojekt gearbeitet habe, entstand nebenbei diese Photo mit einer Textur von les brumes.
It's for a baptism and the motif is the story of Jona and the whale. And while I was working on another photo project I also made this little picture using a texture from les brumes.



Wäre das nicht eine nette Geburtstagkarte (oder Bild) für einen Zweijährigen?
Wouldn't it be nice as a birthday card (or print) for a two year old, don't you think so?

Crafting with Memories

Es gibt kleine Dinge, die hütet man wie einen Schatz und dabei findet man es doch immer wieder schade, dass sie nur im Dunkeln einer Schachtel liegen dürfen. So erging es mir mit den wunderschönen kleinen Deckchen, die meiner Oma gehört hatten. Ich wollte sie immer wieder sehen können und da meine Nähfähigkeiten eher gering sind, beschloss ich, aus ihnen eine Art Collage zu gestalten.
There are little things that you treasure so much but you also find it really a pity that they are always hidden in the dark of a box. That's what I thought about the little doilies which belonged to my grandmother. I wanted to see them and because my sewing abilities were quite limited, I decided to create some sort of collage out of them.







Ich habe die Deckchen auf einen einfachen braunen Untergrund gelegt und dann ein bisschen festgeklebt, damit sie nicht verrutschen. Sehen sie nicht aus wie kleine Quallen? Ich finde diese Handarbeiten so schön zart und liebe ihren nostalgischen Charme zu dem der goldene Rahmen perfekt passt, findet ihr nicht auch?
I put the doilies on a simple brown background and then I glued them a bit because I didn't want them to shift. Aren't they looking a bit like jellyfish? I love that beautiful fancywork and I love its nostalgic charm which perfectly fits into the golden frame, don't you think?

REGEN-GLÜCK

"Es regnet wenn es regnen will und regnet seinen Lauf. Und wenn's genug geregnet hat, dann hört es wieder auf."



Mit diesem Regenlied begann heute der Tag, meine Kleinen haben es mit mir gesungen und dann die bunte Regenkleidung angezogen. Durch den Regen sind wir in den Kindergarten gestapft und auf dem Rückweg sind wunderschöne, rosa Tulpen in meinen Einkaufskorb gewandert.
With this children's song about the rain the day started, my kids sang it with me and then we put on the colourful raining clothes. Through the rain we walked to the Kindergarten and on my way back home some wunderful pink tulips had to be bought.



Den Glückstee gab es zusätzlich zum Wecken der positiven Lebensgeister und dazu Honigbrote.
A green tea with the name "Glück" ("Happiness") made me feel good and I also had two slices of bread with butter and honey.







Danach habe ich noch ein neues Herzbild gestaltet und dafür meine alte "Patchworkserviettentechnik" (wie bei diesem Hahn) ausgegraben. Mit weißer Acrylfarbe habe ich ein Herz auf eine Leinwand gemalt und dann verschiedene schön gemusterte Servietten zergeschnitten und Patchwork-artig aufgeklebt. Fertig war mein kleines Herzensglück :-)
After that I made a new canvas with a heart and for this I used my old "napkin-patchwork-technique" (the same as I used for this cock). With white acrylique colour I painted a heart on canvas and then I cut different paper napkins and glued them on the dried white colour. And there it was my little heart of happiness :-)





Ich wünsche euch einen glücklichen Tag mit viel Sonne im Herzen!
I wish you all happy day with a lot of sun in your heart!

Zwei Collagen/Two Collages

Die ersten Collagen habe ich als Jugendliche angefertigt und dann ist immer wieder die eine oder andere fertig geworden. Doch seit geraumer Zeit hatte ich keine einzige Papiercollage mehr gestaltet und plötzlich merkte ich, dass mir etwas fehlt. Am Samstag Abend habe ich mit Zeitschriften und einzelnen schon ausgerissenen Seiten an den Küchentisch gesetzt und ein bisschen experimentiert. Diese zwei sehr unterschiedlichen Collagen sind dabei entstanden. Eine vitaminreiche Heringscollage ;-)
I have made my first collages when I was about 15 years old and then I always made some from time to time. But for quite a long time I hadn't made any paper collage anymore and suddenly I recognized that something was missing. On Saturday evening I took some magazines and pages I had already torn out, sat down at the kitchen table and started to cut and paste. These two very different collages are the result of this little session. A vitamin-packed collage with a herring ;-)



und eine eher surrealistische, kleine Geschichte verpackt in einer Collage!
and a kind of surrealistic little story in the form of a collage!



Danach ging es mir wieder besser :-)
Afterwards I felt much better :-)