Montag, 16. November 2009

Zwei Collagen/Two Collages

Die ersten Collagen habe ich als Jugendliche angefertigt und dann ist immer wieder die eine oder andere fertig geworden. Doch seit geraumer Zeit hatte ich keine einzige Papiercollage mehr gestaltet und plötzlich merkte ich, dass mir etwas fehlt. Am Samstag Abend habe ich mit Zeitschriften und einzelnen schon ausgerissenen Seiten an den Küchentisch gesetzt und ein bisschen experimentiert. Diese zwei sehr unterschiedlichen Collagen sind dabei entstanden. Eine vitaminreiche Heringscollage ;-)
I have made my first collages when I was about 15 years old and then I always made some from time to time. But for quite a long time I hadn't made any paper collage anymore and suddenly I recognized that something was missing. On Saturday evening I took some magazines and pages I had already torn out, sat down at the kitchen table and started to cut and paste. These two very different collages are the result of this little session. A vitamin-packed collage with a herring ;-)



und eine eher surrealistische, kleine Geschichte verpackt in einer Collage!
and a kind of surrealistic little story in the form of a collage!



Danach ging es mir wieder besser :-)
Afterwards I felt much better :-)