Freitag, 10. September 2010

Sardegna

Die ersten Kastanien wurden gesammelt, der Herbst ist somit da und ich tauche hier nach langer Pause erholt und gebräunt wieder auf :-) Zwei schöne Spätsommerwochen auf Sardinien liegen hinter mir: Sommer, Sonne, türkisblaues Meer, barfußlaufende glückliche Kinder, Schlafen im Zelt, Leben unter freiem Himmel...unser erster Campingurlaub. Dank Vamos eine recht komfortable Angelegenheit mit vorbereiteten Zelten, Betten mit Schaumstoffmatratze, Halbpension und Kinderbetreuung. Bis auf ein kleines Abenteuer mit sintflutartigen Regenfällen und gefluteten Zelten ist alles eher ruhig und entspannt verlaufen, so dass ich auch endlich "Eat, Pray, Love" in der Hängematte liegend zu Ende lesen konnte! Die perfekte Lektüre für einen Italienurlaub mit viel gutem Essen und auch Zeit zum Nachdenken über das eigene Leben :-)
The first chestnuts have been collected so autumn has arrived and I come back after a long pause feeling relaxed and with a nice suntan :-) Two wonderful weeks in Sardinia: summer, sun, turquoise coloured sea, barefoot running  happy kids, sleeping in a tent, living under the blue sky...our first camping holidays. Thanks to Vamos it has been a quite comfortable experience with tents already prepared for us , beds with rubber foam mattresses, halfboard accomodation and organized activities for the kids. Apart from a little adventure with torrential rain and flooded tents everything was quite relaxed so I could finally finish reading "Eat, Pray, Love" while I was lying in a hammock! The perfect book for holidays in Italy with good food and a lot of time for thinking about your life :-)










Zurück in München hatte ich dann gleich das Bedürfnis mein Leben ein bisschen aufzuräumen. Parallel zum Urlaubswäschewaschen habe ich alle Schränke ausgemistet und große Tüten zur Kleidersammlung gebracht. Beim Campingurlaub fiel mir auf, mit wie wenig Dingen man gut auskommen kann und nun möchte ich auch in meiner Wohnung ein wenig Ballast abwerfen. Da ich eigentlich eher eine Sammlerin bin, fällt mir das nicht gerade leicht und doch ist es ein gutes Gefühl loszulassen. Ich glaube, ich muss hier (ich habe aber nur die alte Ausgabe) noch einmal reinschauen und dann weitermachen oder einfach wieder an die zwei Wochen im Zelt zurückdenken ;-)
Back in Munich I felt I  had to clean up my life a little. Parallel to the big laundry I cleared out all the wardrobes and brought big bags to the clothing collection. During the camping holidays I realized how you can live very well with less things and now I also want to declutter our home. But I  quite like to collect things so this is not easy but it's good to let go.  I think will look again into this book (I have the old edition) or think about my two weeks in a tent ;-)