Freitag, 5. November 2010

Playing (with the light)

Wer findet meine drei "Lieblingsspielsachen" auf  diesem Bild?
Who can find my three favourite creative "toys" in this image?

Donnerstag, 4. November 2010

Farben/Colours

Das Regal in meinem Arbeitszimmer hat sich farbenfroh gefüllt :-)
My shelves in my studio have been filled with colour :-)


Und diese fantastische Farbkombination hat mich heute auch glücklich gemacht!
And today this fantastic colour combination also made me happy!


Was wäre das Leben ohne Farbe?
What would life be without colour?

Dienstag, 2. November 2010

A Little Place of My Own

Ich LIEBE mein neues kleines Arbeitszimmer. Das, was ich früher manchmal mein "Atelier" genannt hatte, war eher ein winziges Gästezimmer, in dem wir meist alle Dinge, die keinen richtigen Platz hatten, unterbrachten und der einzige vorhandene Tisch (ein altes Küchenbüffet) war komplett von meinem großen Drucker blockiert. Doch jetzt ist das Tagesbett entfernt worden, die Regale wurden umgestellt und neu organisiert, eine Menge unnötiges Zeug weggeschmissen oder verschenkt und ich habe einen großen einfachen Arbeitstisch bekommen!
I love love love my little new studio! The place which I had sometimes called my "atelier" had really been a tiny guest room, a place to put all the things in which had no real place and the only working table was completely occupied by my large printer. But now the daybed has been removed, the shelves have been reorganized, a lot of unused stuff was thrown or given away and a big simple desk moved in!







Es könnte alles mit ein wenig Farbe noch schöner werden und ich muss einen Bezug für mein Sitzkissen nähen, aber dennoch habe ich heute angefangen meinen neuen Raum zu nutzen. Ich habe am Laptop gearbeitet, Bilder ausgdruckt und zwei neue Holzbilder angefertigt! Dieser Ort ist genau rechtzeitig fertig geworden, denn ich bereite gerade meinen kleinen Marktstand vor! Meinen ersten! Ich mache beim "Gemischtwarentag" in München mit und es gibt noch einiges zu tun. Habt ihr vielleicht irgendwelche Tipps für einen ersten Markttag?
It could be made more prettier by using some paint and I will have to sew a new cover for my chair cushion but nevertheless I started to use my place today. I worked at the laptop, printed out some photos and I made two new prints on wood! This place is finished just in time as I am preparing for a little market. My first one! It's the "Gemischtwarentag" in Munich and there is still a lot of work to be done. Do you have any good tips for a first market day?