Ein neues Jahr voller Glück, Frieden, Freude, Liebe, Gesundheit und Kreativität

wünsche ich euch allen von Herzen!

Ich danke allen lieben Leserinnen und Lesern für die Zeit, die ihr euch für meine Bilder und Gedanken nehmt. Für eure Unterstützung und eure Freundschaft.

Für die vielen Inspirationen und die Freude, die ich tagtäglich durch euch gewinne!

Danke und auf ein wundervolles Jahr 2011!!!

A new year full of luck, peace, happiness, love, health and creativity

 is what I wish you from the bottom of my heart!

I thank you all my dear readers for the time you spend watching my photos and reading my thoughts. For the support and your friendship. For the many inspirations and the joy I get  from you each day!

Thank you and let's have a wonderful year 2011!!!

Love to you

Bea

Little Things that Make Me Happy

Manchmal sind es einfach kleine Dinge wie z.B. schöne Farbkombinationen, die mich so unendlich glücklich machen können. Heute morgen habe ich mich wieder an meinen Hortensien erfreut und ihnen als Gesellschaft einen kleinen Vogel in einem violetten Käfig dazugestellt. Zusammen mit dem schönen Einband eines kleinen Büchleins mit japanischen Holzschnitten ergab sich so ein feines Stillleben für die Fensterbank in meinem Arbeitszimmer.
Sometimes there are little things or simply a little colour combination which can make me infinetely happy. This morning I enjoyed once again my hydrangeas and gave them a little bird in a violet cage as a companion. Together with the beautiful cover of a small book with Japanese xylographs they formed a lovely still life for the window sill in my studio.

Und ein paar gesammelte Kleinigkeiten in einer senffarbenen Schale haben sich später auch noch dazugesellt.
And later I added a mustard-coloured bowl with a collection of some little things.

Nachdem ich dann all die zarten schönen Farben fotografiert hatte, war es gleich viel einfacher, sich mit dem lästigen Papierkram zu beschäftigen, der am Schreibtisch auf mich wartete und auch die zwei kranken Hustentiger wollten bald darauf wieder unterhalten werden...
After I had made photos of all those pretty and soft colours, it was much easier to do some boring paperwork and then soon two little tigers with a cough wanted to be entertained...

Uff, Weihnachten ist schon wieder vorbei und es war wie immer wunderschön und anstrengend. Da wir fast alle ein wenig krank waren, fiel leider die Kinderchristmette für uns aus und auch den Schnee haben wir fast nur vom Fenster aus gesehen.  Aber dafür wurde gebastelt und gewerkelt (mit Perlen, Bienenwachsknete, Holz und Hobel), gespielt (sämtliche "Kartonspiele", vor allem aber "Das verflixte verrückte Labyrinth) und natürlich gefeiert, musiziert und üppig gegessen! Irgendwann haben wir dann auch Cupcakes gebacken, die waren schön und lecker, wobei meine Kleinen lieber meine normalen Muffins mögen und auf das üppige Frischkäse-Butter-Zucker Topping nicht so heiß waren. Die Rosen waren meiner Süßen sowieso viel zu schön zum Essen und mussten aufbewahrt werden :-)
Whew, Christmas is already over and it has been wonderful and exhausting as it always is. Because we had all been a little ill and so we didn't go to the Christmas Mass (there is one for children which is always so nice) and we almost only saw the snow looking out of the window. But there was a lot of crafting done inside  (with pearls, beewax modelling clay, wood and plane (plough?)), a lot of playing (parlour games and especially one which is called "The darned labyrinth") and of course we celebrated Christmas, made music and ate a lot of good treats! We also even made cupcakes which were delicious and beautiful but my little ones still prefer normal muffins and didn't so much enjoy the topping made out of cream cheese, butter and sugar. And my little girl even found that the roses were to pretty to be eaten and so they had to be put aside :-)

Ich hoffe, ihr hattet alle eine wundervolle Weihnachtszeit :-)

I hope you all had a wonderful Christmas time :-)