Montag, 21. Mai 2012

Friendship Monday: Steffi and her giveaway!

Heute geht es hier am Freundschaftsmontag mal um Schmuck und vor allem um die sehr sympathische Person, die diese wunderschönen Ziermittel gestaltet : Steffi!
Today it's all about jewellery here on friendship Monday and about the very lovely person who creates these wonderful decorative objects: Steffi!

Foto: Ziermittel

Bei einem Markt in München hatte sie mich wohl entdeckt (aber daran kann ich mich gar nicht mehr erinnern ;-), bei DaWanda wiedergefunden und schließlich über FB kontaktiert. Kurz darauf ist die kreative Kölnerin nach München umgezogen und so konnte ich sie auch persönlich kennenlernen. Steffi ist schon sehr lange freischaffende Goldschmiedin, hat aber auch eine bekleidungstechnische Ausbildung und einen Abschluss an einer Zeichenakademie absolviert.
It seems that she first saw me on a market in Munich (but I can't remember ;-), found me on DaWanda and then contacted me via FB. Shortly afterwards, this creative girl from Cologne moved to Munich and so I could meet her in person. Steffi has already made a lot of experiences as a freelance goldsmith but she also has a professional education in the field of clothing engineering and a graduation at a drawing academy.

Foto: Ziermittel

Sie hat somit viele Erfahrungen gesammelt und ist sehr vielseitig begabt, wodurch es richtig schön und einfach war, mit ihr im letzten Winter ganz spontan eine kleine Ausstellung unserer Arbeiten in meinem Gemeinschaftsatelier zu organisieren. Aus unseren Postkarten hatte sie schnell eine Einladung gestaltet und auch unser kleiner Atelierraum war in kürzester Zeit in eine schöne kleine Ausstellung verwandelt! Das war sicher nicht das letzte gemeinsame Projekt und wer weiß, was uns schon beim nächsten Cafébesuch in Haidhausen (ein sehr nettes Münchner Viertel, wo wir beide arbeiten) so alles noch einfallen wird ;-)
She has made a lot of experiences and is very versatile and therefore it was really nice and easy to organize a little exhibition almost on the fly last winter. She created beautiful invitation by using our postcards and transformed our studio into a pretty exhibition! I'm sure that this won't be the last project we will realize together and who knows what we will dream up next time we will meet for a tea/coffee in Haidhausen (a lovely quarter in Munich where we both work) :-)

Für euch hat sie- es könnte nicht perfekter sein - ihre hübschen Freundschaftsarmbänder als Geschenk zur Verfügung gestellt!
For you - it couldn't be more perfect - she has chosen her lovely friendship bracelet as a giveaway!

Foto: Ziermittel

Die Farbe der Bänder dürft ihr euch aussuchen (hier im Text stehen die verschiedenen Möglichkeiten) und zum Mitmachen bei der Verlosung reicht ein kleiner Kommentar unter diesem Blogpost bis zum nächsten Samstag! Besucht bitte auch Steffis FB-Seite und ihren schönen DaWanda-Shop, denn da gibt es wirklich ganz besonders schlicht-schöne und perfekt gearbeitete Ziermittel zu entdecken! Viel Glück!
You can choose your favourite colour (here you can read the different possibibilities - it's in German, but she will help you :-) and you only have to leave a message under this post until next Saturday! Please also visit Steffi's FB page and her lovely shop because there you will discover a lot of beautiful and perfectly made jewellery! Good luck!


Sonntag, 20. Mai 2012

Happy Friendship Day: And the cellphone case goes to...

Es ist ein bisschen spät geworden und die (diesmal männliche) kleine Glücksfee schläft schon fast, aber die Ziehung ist bereits am Nachmittag auf dem Balkon bei schönstem Sonnenschein erfolgt! Daher gibt es auch zunächst ein Foto unserer schönen Schnittlauchblüte
It's a bit late and my son is already almost sleeping but this afternoon when the sun was shining brightly he drew the winner on our balcony! So first a picture of our beautiful blooming chive


und nun will ich es nicht länger spannend machen:
and now I don't want to make you wait any longer:


Kora hat die Handy- bzw. iPhone-Tasche von Sandra gewonnen! Herzlichen Glückwunsch!
Kora is the winner of Sandra's cell/iphone case! Congratulations!