Everything's (going to be) alright

Es gibt Tage, da ist nicht alles in Ordnung: das Kind ist krank, man selbst plagt sich mit üblen Rückenschmerzen und dann ist da noch die ganze Welt voller Ungerechtigkeiten und Grausamkeiten... An diesen Tagen kann man verzweifeln... und doch auch gleichzeitig genau dann besonders dankbar sein für die vielen guten Stunden, die man hatte und die man sicherlich wieder haben wird: Alles (wird) gut.
There are days when nothing seems to be alright: the kid is sick, your back is hurting and then there is all this world full of injustice and cruelties... On these days you could become desperate... and at the same time feel grateful for all the good hours we already had and we will certainly still have in the future: Everthing's (going to be) alright.

Wir haben oft so unendlich viel Glück, das wir von Kleinigkeiten überschatten lassen. So viel unnötiger Stress belastet uns, dass wir manchmal nicht sehen können, dass im Grunde alles gut ist oder zumindest gut wird. Wir können selbst etwas dafür tun, um das zu ändern, indem wir Dankbarkeit empfinden und nicht resignieren, weil eben alles sowieso so schlecht ist auf dieser Welt. Wir können selbst immer wieder etwas verändern, im Kleinen und dadurch auch im Großen: "YOU must be the change you want to see in the world." sagte Mahatma Ghandi.
So often we have so much luck which is overshadowed by little problems. So often stress is such a big burden for us so that we are not able to see what is alright or going o be alright. We can do something to change this if we feel the gratitude and if we do not resign because the world is so bad. We can always make little changes which can finally become big ones: "YOU must be the change you want to see in the world." said Mahatma Ghandi.

Fangen wir damit an, dankbarer zu sein und zu sehen, was alles in unserem Leben bereits gut ist. Fangen wir an, uns und die Welt jeden Tag ein kleines bisschen zu verändern :-)
Let's start being more grateful and seeing what's already good in our life! Let's start to change ourselves and the world everyday a little bit :-)

Den schönen "Alles (wird) gut" Spruch gibt es übrigens ganz neu als A3 Fine Art Poster und kann bei mir per Mail (bea at demoi dot de) oder über den siebenmachen Atelierladen bestellt werden! Und wenn ihr die tolle Posterhalterung nachmachen wollt, dann schaut mal hier bei kontrastgrau vorbei, denn eigentlich hängen an dem Bügel mit den neon-orangenen Klammern die schönen Loops von den beiden (danke kontrastgrau fürs Ausborgen, demnächst mache ich mir meine eigenen ;-)
Now you can also order the beautiful quote "Everthing's (going to be) alright" as a fine art print (DIN A3) per mail (bea at demoi dot de) or in our siebenmachen shop and studio in Munich! And if you would like to also have this cute holder for the poster then please visit kontrastgrau over here, because normally this hanger with the neon clothes peg hold their beautifully designed loops (thank you kontrastgrau for borrowing yours, I will make my own one of these days ;-)

Vision Board

Angeregt durch den E-Course "Hello Soul Hello Business", den ich gerade besuche, habe ich ein "vision board" angefertigt, in dem ich meine Vision für mein kleines Kunstlabel Demoiselle Libellule bebildert darstelle. Es hat eine Weile gedauert, bis ich mich an diese Aufgabe gewagt habe und dann waren plötzlich ganz schnell die passenden Zeitschriftenseiten gefunden und alles fügte sich für mich zu einem deutlichen Bild zusammen.
Motivated by the e-course "Hello Soul Hello Business", which I'm currently doing, I made a vision board in order to show my vision for my little art label Demoiselle Libellule. It took a while to get started but then I suddenly found the right pages in my magazines and it all formed a clear image.

10 Things and Something Like a Selfie



"Autumn Portrait" It's me, but also not really me ;-)

 Zehn Tage später als der 10, möchte ich Myriams Idee aufgreifen und 10 Dinge, an die ich 2011 mehr denken möchte, sammeln:
10 Days after January 10, I would like to follow Myriam's idea and collect 10 things I would like to think about more in 2011.

1. Tanzen. Ich liebe es zu tanzen und nun habe ich endlich auch wieder einen Kurs (danke, Julia) gefunden , der mir richtig Spaß macht: Nia (schaut euch nicht die youtube Videos an, die sind meist eher sehr ungelungen). Also hingehen und auch zu Hause tanzen :-)
1. Dancing. I love to dance and thanks to Julia I finally found a class I really enjoy: Nia ( don't watch the videos on youtube, they are mostly crap). So I want to go to the classes and also dance at home.

2. Lesen. Nicht nur Zeitschriften und halbe (Sach)Bücher. Früher habe ich Romane verschlungen, aber seit einigen Jahren habe ich mir dafür nicht mehr genügend Zeit und Ruhe gegönnt.
2. Reading. Not just magazines or half of a book. I read so many novels before but for some years now I haven't been reserving enough time for that.

3. Musik. Aktiv auf die Suche nach neuer Musik gehen (Fernseh-Tipp: Arte Lounge und Annettes Daschsalon). Da gab es aber doch auch so einen gemütlichen Musik-Laden in Münchens Stadtzentrum?
3. Music. To actively search for new music. And wasn't there a cozy music store in the centre of Munich?

4. Mein großer Schatz. Mehr gemeinsame Zeit finden und genießen (jetzt haben wir ja dafür auch endlich einen tollen Babysitter :-)
4. My big sweetheart. To find more time together and enjoy it (we finally found a great babysitter for making that possible :-)

5. Netzwerken. Ich bin leider eine sehr chaotische Netzwerkerin und leider geht mir so über die Zeit manch lieber Kontakt verloren...
5. Networking. I'm really a chaotic networker and so I lost some lovely contacts over the time.

6. Postkarten und Briefe. Ich liebe es Post zu bekommen und verschicke viel zu selten etwas Persönliches.
6. Postcards and letters. I love to get them but I rarely write a personal letter or postcard myself.

7. Rezepte. Mehr Rezepte ausprobieren (auch wenn ich in der Küche gut improvisieren kann) und neue kulinarische Erfahrungen sammeln.
7. Recipes. To try out more recipes (although I'm quite good at improvising in the kitchen) and gain new culinary experiences.

8. Gesellschaft. Gute Ideen und Konzepte aktiver unterstützen.
8. Society. To actively support good ideas and concepts.

9. Familienfotos. Meinen Eltern häufiger Bilder von ihren Enkeln schicken und Fotobücher anlegen.
9. Family Photos. To send my parents more regulary photos of their grandchildren and to make some photo books.

10. Humor. Noch mehr lachen und albern sein, denn das befreit und zeigt mir, wie unwichtig viele meiner kleinen Probleme in Wahrheit sind :-)
10. Humour. To laugh even more and just fool around, this is so liberating and shows me how unimportant most of my little problems really are :-)

Sunday Morning Collage

Eigentlich ist es ja eine Samstag Nacht und Sonntag Morgen Collage, denn begonnen habe ich mein kleines Werk gestern kurz vor Mitternacht. Ja, ich bin eine Nachteule und heute Morgen habe ich nur Kleinigkeiten verändert und alles aufgeklebt. Zeitschriftencollagen machen mir immer wieder Freude... Bilder sammeln, auswählen, ausschneiden, aufkleben. Fertig ist eine Papiercollage, eine kleine Geschichte. Die heutige habe ich "Time - Changes" genannt: Wer verändert sich? Wir? Die Zeit? Die Umstände? Zeit für Veränderung? Woran passen wir uns an? Wann fliegen wir endlich los?



Actually it's a Saturday Night and a Sunday Morning Collage because I started my little work yesterday just before midnight. Yes, I'm a night owl and this morning I only made minor changes and glued it all together. I always love making magazine-cut-out-collages...collecting images, chosing some of them, cutting them out, glueing them together. I called today's collage "Time - Changes": Who is changing? We? Time? The circumstances? What is it that we are adapting to? Is it time for changes? When are we finally going to fly?

Welche Fragen/Antworten/Gedanken kommen euch in den Sinn?

Which questions/answers/thoughts are on your mind right now?

Inspiration

Die Natur inspiriert mich immer wieder. Ganz besonders sind es kleine Fundstücke, oft auch gesammelt von meinen Kindern, die zusammengefügt wunderbare kleine Kompositionen ergeben. Schneckenhäuser, eine trockene Blüte, eine schön geformte Samenkapsel...
Nature inspires me again and again. Especially little things, often found by my kids, are transformed into wonderful little compositions. Snail houses, a dry flower, a beautifully formed seed vessel...



Mit offenen Augen durch die Welt gehen und die kleinen Wunder dabei zu entdecken, das ist es, was mein Leben auch im Alltag spannender und erfüllter sein lässt.
To go with open eyes through this world and to discover little wonders, this is what makes my (daily) life so much richer and more exciting.