Mittwoch, 16. Mai 2012

Flower-Colour-Love





Es ist fast als würde eine kleine Sonne die Küche beleuchten - eine echte Wohltat für die Augen und die Seele an einem kalten, verregneten und grauen Maitag...
It's almost as a little sun shining in my kitchen - so good for the eyes and the soul on a cold, rainy and grey May day...

PS.: Wer will eine Handy/iPhone-Tasche geschenkt bekommen? Hier entlang...
PS.: Who wants to get a cell/iPhone case as a present? Follow me...

Montag, 14. Mai 2012

Friendship Monday: Introducing Sandra!

Bei meinem allerersten Markt, der im Winter 2010 in München stattfand, war es eher ruhig und es gab nicht sonderlich viele Besucher. Dennoch war es ein tolles Erlebnis, da ich einige Bilder verkaufen und vor allem richtig nette Kontakte zu den anderen Ausstellern knüpfen konnte. Ein Duo war besonders sympathisch: "Pauline. Unterwegs" aka Ursula und Sandra ("eine hochgewachsene Münchnerin und eine kleine, runde (...) Allgäuerin" :-). Sie saßen gelassen und gut gelaunt  hinter ihrem Stand und so sind wir auch recht schnell ins Gespräch gekommen. Sandra kannte sogar meinen Blog und wusste daher schon ein wenig mehr von mir und ich fand es spannend zu erfahren, was sie und Ursula alles so machten. 
My first market which took place in Munich in the winter of 2010 wasn't very busy and there weren't so many visitors. Nevertheless it was a great experience because I sold some photos on wood and I could socialise with the other exhibitors. Two of them were particularly nice: "Pauline. Unterwegs" aka Ursula and Sandra ("a tall girl from Munich and a small, chubby girl (...) from the Allgau" :-). They were sitting serenely and cheerfully behind their booth and so we easily started a conversation. Sandra even knew my blog and therefore already something about me and I found it very interesting to learn more about her and Ursula.


Foto: Pauline. Unterwegs

Irgendwann war ich dann auch einmal in Sandras gemütlicher Dachgeschosswohnung eingeladen, wo es nicht nur leckere Muffins zu essen, sondern auch wahnsinnig viele besondere Flohmarktfunde zu bestaunen gab. Wenn ihr jemanden sucht, der weiß, wo es gute Flohmärkte nicht nur München gibt, dann fragt Sandra ;-) Zum Abschied gab es dann zwei süße handgenähte Vögelchen mit auf den Weg (meine Kleine war auch mit zu Besuch gewesen) und so ging ich beschwingt und inspiriert von unserer guten Unterhaltung nach Hause.
Eventually I was invited to Sandra's cozy attic flat where not only the delicious muffins but also her numerous flea market findings made me happy. If you are looking for somebody who could recommend you good flea markets not only in Munich, then ask Sandra ;-) Before leaving her nice flat, I even got two lovely handmade birds (one for me and one for my little girl who had accompanied me) and so I went home merrily and inspired by our very lovely conversation.

Foto: Pauline. Unterwegs

Vor ein paar Wochen gab es dann wieder ein besonders schönes Treffen mit Sandra, das Mona organisiert hatte und seitdem schmieden wir ganz konkrete gemeinsame Pläne, denn sieben machen ist unser gemeinsames neues Projekt.  Nun ist auch wieder Ursula mit von der Partie (insgesamt sind wir, wie der Name verrät zu siebt)  und so werden wir zukünftig auch auf dem einen oder anderen Markt zusammen ausstellen, worauf ich mich schon sehr freue!
Some weeks ago there was another very nice meeting with Sandra which Mona had organized and since then we make very concrete plans together because sieben machen (seven make) is our new collective project. Now Ursula has also joined us (we are now at all  - as the name already tells - seven) and so I'm looking forward to preparing exhibitions on some markets together with Sandra and the other girls!

Foto: Pauline. Unterwegs

Sandra näht vor allem wunderschöne Dinge aus Wollfilz (süße Kinderkleider entstehen in Kooperation mit Ursula) und weil wir ja die Freundschaft zelebrieren wollen, so gibt es auch eine Handy/iPhone-Tasche zu gewinnen, die mir besonders gut gefällt.
Sandra makes beautiful things out of wool felt  (and children's dresses together with Ursula) and because we want to celebrate our friendship you can win one of her cell/iphone case which I like a lot.

Foto: Pauline. Unterwegs

Wenn ihr mit in den Lostopf hüpfen wollt, dann besucht mal Sandras Blog, ihre FB-Seite und ihren schönen Laden und hinterlasst bei mir einen Kommentar unter diesem Post. Am kommenden Sonntag ermittele ich dann zusammen mit einer kleinen Glücksfee die oder den Glückliche/n!
If you want to be part of the drawing then please visit Sandra's blog, her FB page and her lovely shop and then also leave a message under this post. Next Sunday I will draw the lucky one with the help of one of my little ones!