Samstag, 29. Mai 2010

Simple Joys.















Und vielleicht mögt ihr euch diesen schönen französischen Film anschauen. Er hat mich und auch meinen Mann gestern Abend verzaubert.
And perhaps you might want to see this beautiful film. We really enjoyed its magic.

Dienstag, 25. Mai 2010

The Drawing of the Winner

Die Ziehung der glücklichen Gewinnerin meines kleinen Thank You-Giveaways erfolgte heute Abend bei schönstem Wetter unter freiem Himmel auf frischem grünen Gras in unserem Hof :-) Die Glücksfeen waren zunächst mit einem anderen Assistenzjob beschäftigt (sie durften einem netten jungen Nachbarn beim Fahrräder reparieren helfen) während ich fleißig Kärtchen schrieb, doch dann mussten sie ihre wichtige Aufgabe erfüllen und die Gewinnerin aus dem Blumensäckchen ziehen!
The drawing of my little Thank You-Giveaway took place this evening under a beautiful blue sky on fresh green grass in our courtyard :-) My little helpers were first occupied with another assistance job (they were allowed to "help" a young neighbour who was reparing his bikes) while I was writing the names on the cards, but then they had to do their important job and had to draw the winner.





Und...tadaa...es ist die liebe Anke! Ich freue mich so, denn sie gehört zu meinen treuesten Leserinnen und Kommentatorinnen, außerdem hatte sie sich mein Bild so sehr gewünscht :-) Herzlichen Glückwunsch, liebe Anke!!!
And...tadaaa...the winner is the lovely Anke! I am so happy because she is one of my constant readers and commentators and she has wanted my print on wood so badly:-) Congratulations, dear Anke!!!



Ach, der Abend war schön und ich habe danach einfach noch ein bisschen weiterfotografiert...
Oh, the evening was really nice and so I just continued to take photos...







Montag, 24. Mai 2010

Moroccan Happy Bench Monday!



Ich dachte, dass ich auch endlich mal beim HBM mitmachen könnte, schließlich gefallen mir die anderen Bilder aus diesem Flickr-Pool oft so gut!
I thought I could finally try to make my very first HBM photo because I so often like the other images from this Flickr-Pool so much!

Morrocan Spirit

Ein wenig marokkanisches Flair verschönert nun unsere Wohnung, denn wir waren am Samstag in diesem wunderschönen Geschäft im Münchner Westen.
Right now a little bit of Morrocan spirit makes our home more beautiful because on Saturday, we went to this wonderful shop in Munich.



Eine Französin und ein Marokkaner haben dort eine Oase für traditionelle, fair gehandelte Handwerkskunst geschaffen und diese auf wundervolle Weise mit modernen Ideen verbunden. So gibt es die klassischen Sitzkissen nicht nur aus rot-braunem Leder (so wie ich sie von meinen französischen Großeltern kannte), sondern auch in Weiß, Hellblau, Pink oder auch Silber. Wir haben uns für einen weißen und einen hellblauen Pouf entschieden, die wunderbar zu unserem (ansonsten gar nicht arabisch anmutenden) Wohnzimmer passen.
A half French half Morrocan couple has built there an oasis for traditional, fair traded handcraft combined with modern influences. So you can find the classic floor cushions not only in red-brown leather (the way I knew them from my French Grandparents) but also in white, light blue, pink or even silver. We have chosen a white and a light blue one which are looking wonderful in our livingroom (which otherwise doesn't have any arrabian influences).





Und dann haben wir endlich eine schöne Schlafzimmerlampe entdeckt, die Abends sogar einen Sternenhimmel an die Wand zaubert. Und die Babouches in Größe 25 und 35 waren auch so schön...
And then we finally found a beautiful lamp for our parents room which lets hundreds of little stars glitter on the ceiling in the evening. And then the babouches for girls were also so lovely...





Die Giveaway-Verlosung verschiebe ich auf Dienstag, so könnt ihr, wenn ihr wollt, noch euer Glück versuchen (ein Blogeintrag genügt natürlich auch für diejenigen, die Facebook nicht nutzen :-)
Ich wünsche euch einen schönen Pfingstmontag!
I will postpone the drawing for my giveaway on Tuesday so you get another chance to win (and of course you can also just leave a comment on my blog if you don't use Facebook :-)