Donnerstag, 8. Juli 2010

Reflections of my Summer Life

Sommer - meine Jahreszeit. Die Wärme tut mir gut, die Hitze wird mir nur selten unangenehm. Alles erscheint mir leichter, unbeschwerter.
Sommer - my season. The warm temperatures are good for me and even the very hot weather mostly doesn't feel bad. Everything seems easier, more light-hearted.



Obst essen.
Rhabarberschorle und Minztee trinken.
Eating fruits.
Drinking rhubarb spritzer and mint tea.



Eis essen.
Schwimmen und Wasserspiele.
Eating icecream.
Swimming and playing in the water.



Tanzen, radfahren.
Mit nackten Füßen laufen, alles intensiver spüren.
Dancing, cycling.
Walking barefoot, feeling everything more intense.



Im Gras liegen.
Blümchen pfücken.
Lying in the grass.
Picking florets.



Den Sommer in vollen Zügen genießen (auch ohne Fußballsommermärchen;-)!
Enjoying summer to the fullest!

Dienstag, 6. Juli 2010

Les ballerines

Meine drei Ballettfotos habe ich auf hochwertigem mattem Papier ausgedruckt und ich finde, dass sie so sehr schön wirken. Wenn ich sie sehe, dann freue ich mich jedes Mal wieder, hinter der Bühne dabei gewesen zu sein...ein wirklich magischer Moment! Und falls ihr Ballett ebenso so sehr liebt, dann könnt ihr die Drucke hier finden. Ich werde sie auch noch einzeln einstellen.
I have printed my ballet-photos on high-quality matte paper and I think that they look very beautiful this way. Whenever I see them I'm glad to have been there behind the scenes...a magical moment! And if you also love ballet as much as I do then you can find the prints over here. I will also list them individually.



Ich liebe das Tanzen so sehr und vielleicht werde ich nun selbst auch endlich einen Kurs in der Ballettschule meiner Kleinen besuchen! Klassisches Ballett habe ich zuletzt mit ca. 12 Jahren gemacht...
I love dancing so much and perhaps I will finally also take a class in my daughter's ballet school! The last time I made classical ballett I must have been about 12 years old...

Montag, 5. Juli 2010

Ich wollte nur schnell "Hallo" sagen nach einem schönen Familienwochenende :-)
I just want to quickly say hello after a nice family weekend :-)

Das ist mein Kleid für diesen Montag!
This my dress for this Monday!



Und das sind ein paar Blümchen aus meiner Küche!
And those are some little flowers from my kitchen!



Ich wünsche euch einen wunderschönen Tag!
Have a wonderful day!