Dienstag, 7. Mai 2013

Everything's (going to be) alright

Es gibt Tage, da ist nicht alles in Ordnung: das Kind ist krank, man selbst plagt sich mit üblen Rückenschmerzen und dann ist da noch die ganze Welt voller Ungerechtigkeiten und Grausamkeiten... An diesen Tagen kann man verzweifeln... und doch auch gleichzeitig genau dann besonders dankbar sein für die vielen guten Stunden, die man hatte und die man sicherlich wieder haben wird: Alles (wird) gut.
There are days when nothing seems to be alright: the kid is sick, your back is hurting and then there is all this world full of injustice and cruelties... On these days you could become desperate... and at the same time feel grateful for all the good hours we already had and we will certainly still have in the future: Everthing's (going to be) alright.


Wir haben oft so unendlich viel Glück, das wir von Kleinigkeiten überschatten lassen. So viel unnötiger Stress belastet uns, dass wir manchmal nicht sehen können, dass im Grunde alles gut ist oder zumindest gut wird. Wir können selbst etwas dafür tun, um das zu ändern, indem wir Dankbarkeit empfinden und nicht resignieren, weil eben alles sowieso so schlecht ist auf dieser Welt. Wir können selbst immer wieder etwas verändern, im Kleinen und dadurch auch im Großen: "YOU must be the change you want to see in the world." sagte Mahatma Ghandi.
So often we have so much luck which is overshadowed by little problems. So often stress is such a big burden for us so that we are not able to see what is alright or going o be alright. We can do something to change this if we feel the gratitude and if we do not resign because the world is so bad. We can always make little changes which can finally become big ones: "YOU must be the change you want to see in the world." said Mahatma Ghandi.


Fangen wir damit an, dankbarer zu sein und zu sehen, was alles in unserem Leben bereits gut ist. Fangen wir an, uns und die Welt jeden Tag ein kleines bisschen zu verändern :-)
Let's start being more grateful and seeing what's already good in our life! Let's start to change ourselves and the world everyday a little bit :-)


Den schönen "Alles (wird) gut" Spruch gibt es übrigens ganz neu als A3 Fine Art Poster und kann bei mir per Mail (bea at demoi dot de) oder über den siebenmachen Atelierladen bestellt werden! Und wenn ihr die tolle Posterhalterung nachmachen wollt, dann schaut mal hier bei kontrastgrau vorbei, denn eigentlich hängen an dem Bügel mit den neon-orangenen Klammern die schönen Loops von den beiden (danke kontrastgrau fürs Ausborgen, demnächst mache ich mir meine eigenen ;-)
Now you can also order the beautiful quote "Everthing's (going to be) alright" as a fine art print (DIN A3) per mail (bea at demoi dot de) or in our siebenmachen shop and studio in Munich! And if you would like to also have this cute holder for the poster then please visit kontrastgrau over here, because normally this hanger with the neon clothes peg hold their beautifully designed loops (thank you kontrastgrau for borrowing yours, I will make my own one of these days ;-)