Sonntag, 11. Juli 2010

Summer Party!

Meine kleine Süße ist gerade vier geworden und daher hatten wir eine schöne Sommerparty an diesem sehr heißen Wochenende! Wir haben im Hof gefeiert und haben eine schöne Matscherei mit viel Ton und Wasser veranstaltet!
My little girl just turned four and so we had a lovely summer party on this very hot weekend! We celebrated in our courtyard and made a big creative mess with a lot of clay and water!







Die Kinder haben eine Märchenlandschaft (oder etwas Ähnliches :-) mit vielen schönen Details gestaltet. Es war überraschend zu sehen, wie lange sie konzentriert und voller Leidenschaft gebaut haben!
The kids created a fairy tale scenery (or something like that :-)with a lot a lovely little details. It was so amazing to see them work with a lot of passion and concentration for really long time!







Und natürlich gab es auch Muffins (dekoriert von den Kindern) und Eis!
And we also had some muffins (decorated by my kids) and icecream!



Der kleine Pool war eine willkomene Erfrischung und ein Riesenspaß :-)
The little pool was very welcome: so refreshing and so much fun :-)




Und natürlich hatte ich für jeden Geburtstagsgast ein kleines Geschenk vorbereitet!
And of course I had prepared a little present for every birthday guest!



Eine rundum gelungene Sommerparty!
A perfect summer party!

Kommentare:

  1. Hey Bea! This looks like so much fun, perfect indeed! I wish I was there eating muffins, hopping in the pool and sculpting fairy lands with clay! You are one cool mama!!! Happy Birthday to your little girl!

    With Love, Carissa

    AntwortenLöschen
  2. Superschöne Geburtstagsfeier... !! Das mit dem Ton ist ja wirklich eine wunderbare idee :)

    Wenn du noch Tips hast, meine Kleine wird in 2 Monaten 4 Jahre :))

    lieben Gruß

    AntwortenLöschen
  3. der kühle Ton passt super zu den Temperaturen :o)
    Wir haben auch gefeiert...und Papier geschöpft...im kalten Wasser :o)

    Liebe Grüße

    alex.

    AntwortenLöschen
  4. Happy birthday to your beautiful girl!! So happy to read that you and your family had a great celebration! I love that part about the a big creative mess ~ very inspiring and those muffins and little gifts for the guests are yummie! Thanks so much for sharing! Have a lovely merry happy week and love to yoU!

    AntwortenLöschen