Industrial Gothic

Dark and a bit frightening. There's a very special atmosphere in the industrial park in the night...

Industrial Chic: A Visit to the Landscape Park Duisburg Nord

What a fascinating place this former industrial area, the Landscape Park Duisburg Nord!

Breathing

Am Wochenende waren wir endlich mal wieder in den Bergen wandern! Die ganze Familie hat die Ruhe, die Natur, die Sonne, die frische klare Luft, die körperliche Anstrengung und die leckere Einkehr auf einer Bergwirtschaft sehr genossen! In nur einer knappen Stunde Fahrtzeit (ganz bequem in der Bahn verbracht) waren wir in der schönsten Urlaubswelt, direkt am Tegernsee! Ist schon nicht schlecht, in einer so gemütlichen und schön gelegenen Großstadt wie München zu leben :-)
This weekend we went trekking in the Alps! All the family enjoyed the nature, the sunshine, the fresh air, the physical effort and the stop at an inn for a good meal!  After an one hour drive with the train we were in the most beautiful holiday scenery, at the "Tegernsee"! It's really not bad to live in a so very beautifully situated big city as Munich :-)

Übrigens könnt ihr immer noch ein auf Holz gezogenes Foto und zwei Sets mit je 10 Fine-Art-Postkarten gewinnen, wenn ihr hier einen Kommentar hinterlasst!
By the way, you can still win a photo mounted on wood and two sets of fine art cards just by leaving a comment over here!

Looking Back: BUGA 2011 in Koblenz

Im letzten Frühjahr verbrachte ich einen wundervollen Tag auf der BUGA (Bundesgartenschau)in Koblenz, eine schöne Anlage mitten im Unesco Kulturerbe, dem oberen Mittelrheintal. Eine recht spektakuläre Seilbahn verband die drei Hauptgebiete, die auf beiden Seiten des Rheines angelegt waren, miteinander.
Last Spring I spent a wonderful day at the BUGA (Federal Horticular Show) in Koblenz which was beautifully situated in the middle of the UNESCO World Heritage Site “Upper Middle Rhine Valley”. There were quite spectacular aerial cable cars linking the three core areas on both sides of the river Rhine.  

Wunderschöne Blumenfelder wie diese bunten Tulpen waren überall angepflanzt worden
Beautiful flower fields like those colourful tulips had been planted everywhere

und hier könnt ihr den großartigen Blick auf das Deutsche Eck genießen, bei dem ja die drei Flüsse Rhein, Lahn und Mosel ineinander fließen.
and here you can enjoy the great view on the "Deutsches Eck" where the rivers Rhein, Lahn and Mosel flow together. 

Auch wenn die BUGA nun beendet ist, so können auch dieses Jahr noch einige Anlagen bewundert werden und auch die Seilbahn steht weiterhin für eine Fahrt mit tollem Ausblick zur Verfügung!
Although the BUGA is over now parts of it can still be admired this year and even the aerial cable cars can still be used for a ride with a great view!

Wintery Calm

Der Zürichsee an einem kühlen, regnerischen Januartag. Winterlich ruhig und nostalgisch. 

The Zurich lake on a cold and rainy January day. Wintery calm and nostalgic.

Mehr Fotos von meiner kleinen Städtereise findet ihr hier.

You can find more photos from my little city trip over here.

Lübeck

Lübeck, September 2011

Shopseeing in Blankenese (Hamburg)

Manchmal kommen Erinnerungen an die Oberfläche, ohne dass es dafür einen offensichtlichen Grund gibt und so musste ich heute, an diesem kalten Wintertag, plötzlich an eine Reise nach Hamburg im vergangenen September denken. Wir hatten wundervolles spätsommerliches Wetter, perfekt für eine Städtereise und absolut perfekt für eine ganz besondere Führung durch Blankenese. Im Internet war ich über einen Artikel über die "Shopseeing-Touren" von Martine Thürcke gestolpert, kurzfristig riefen wir dort an und waren schon am nächsten Nachmittag mitten in einer ganz persönlichen Blankenese-Erkundungstour. Wir wurden in traditionelle Geschäfte geführt, durften uns Werkstätten anschauen und erfuhren viel Spannendes über deren Inhaber und viele Geschichten und Anekdoten über das Leben in Blankenese gestern und heute.
Sometimes there are memories which come to my mind without any obvious reason and so on this cold winter day I suddenly had to think about our trip to Hamburg last September. We had a wonderful warm late summer weather, perfect for a city trip and absolutely perfect for a very special guided city tour in Blankenese, Hamburg. By chance, I had found an article in the internet about Martine Thürke's "Shopseeing"-tours, called her immediately and the next morning we were right in the middle of a very personal field trip in Blankenese. We went to very traditional shops, we were allowed to visit ateliers and workshops and we learnt a lot about their holders and we listened to many stories about the life in Blankenese then and now.

Es war eine wunderbare Erfahrung, die ich jedem empfehlen kann, der Hamburg fernab von den üblichen Sehenswürdigkeiten entdecken mag. Es war als ob eine gute Freundin, die ihre Stadt liebt und sehr gut kennt, uns ihre privaten Geheimplätze zeigen würde. Und daher war es schließlich auch ganz selbstverständlich am Abend gemeinsam am Ufer der Elbe zu sitzen und entspannt ein Glas Wein zu genießen. Danke, Martine!
It was a wonderful experience and I would recommend it to everyone who wants to discover a city in a very special way far away from the usual must-sees. It was as if a good friend who loves and knows his city a lot would show his private places :-)And so it was completely natural to spent the evening together and have a glass of whine sitting on the shore of the river Elbe. Thank you, Martine!

With Love From Zurich

Es hat gestürmt, es hat fast die ganze Zeit geregnet und doch habe ich Zürich als eine wunderschöne Stadt der Liebe kennenlernen dürfen. Eine mir ganz besonders nahe stehende liebe Person hat ihr Herz in der Schweiz an einen tollen Mann verloren und am Wochenende nun endlich "ja" gesagt. Die Hochzeitsfotos sind privat, aber meine Sicht auf Zürich und seine schöne Altstadt möchte ich mit euch teilen!
It was stormy and it rained almost all the time but nevertheless I have come to know Zurich as a beautiful city of love. A wonderful person who is very close to me gave her heart to a great man in Switzerland and this weekend they finally said "yes". The wedding photos are private but I would like to share with you my view on Zurich and its lovely historic city!

Love to you!

Bea

Hamburg St.Pauli

Die Hälfte der Familie ist gerade krank, da blickt man doch gerne zurück auf die schönen Momente der vergangenen Monate... Im Spätsommer waren wir endlich einmal für ein paar Tage in Hamburg, ohne Kinder nur mein Mann und ich. Wundervoll war es, einmal wieder als Paar eine Stadt zu erkunden. St. Pauli jenseits der Reeperbahn hat uns dabei ganz besonders gut gefallen mit seinen kleinen noch recht alternativen Geschäften, mit (noch) viel stimmungsvoll abgeblätterter Farbe an den Hauswänden und dazwischen jede Menge StreetArt!
Half of my family is not feeling well so it's the perfect time for looking back at some beautiful moments from the last monthes.... At the end of summer we were for some days in Hamburg without the kids just my hubby and I.  It was wonderful to visit a city as a couple once again. We especially liked St. Pauli beyond the Reeperbahn (which is a crowded red district street) with its small and still quite alternative shops with (yet) beautifully decayed house walls and in between a lot of street art!

Handgeschneiderte Mode und schöne Accessoires bei Auntie Pop
Handmade clothes and beautiful accessories at Auntie Pop

Selbstgeschneidertes und ausgewählte Second Hand Kleidung bei Musswessels
Handmade and vintage clothes at Musswessels

Kunst und Schönes im Kunstkiosk
Art and beautiful things at the Kunstkiosk

Leider habe ich den Namen dieses Designladens vergessen...
Unfortunately I have forgotten the name of this design shop...

Besondere Kinderkleidung von Britta Andersen
Clothes for kids from Britta Andersen

Und natürlich gibt es dort noch viel mehr Geschäfte zu entdecken und auch gutes Essen in netten Cafés und Restaurants zu genießen!
And of course their are many more shops to be discovered and there are nice places where you can get a good meal!