Fotokunst und SCHMUCKes

...gibt es bald im KVA-Atelier zu sehen. Eine kleine feine Ausstellung gemeinsam mit Stefanie Burk, die mit ihren Ziermitteln gerade frisch von Köln nach München umgezogen ist.
Fine Art Photography and jewelry will soon be shown in the KVA-studio. A small but nice exhibition together with Stefanie Burk who has recently moved from Cologne to Munich together with her decorative and wearable art.

Jetzt muss ich hier
Now I have to be even more busy over here

noch ein bisschen fleißiger sein, damit es am Samstag SCHMUCKes UND Fotokunst zu bewundern gibt :-) Tee und Plätzchen werden natürlich auch gereicht, ist ja schließlich das vierte Adventswochenende, da muss man es sich zwischen diesem ganzen unglaublichen Weihnachtstrubel auch mal gemütlich machen. Doch bis dahin werde ich noch viele Fotos aufziehen, denn auch das wundervolle Winterkaufhaus am Stachus will immer wieder frisch mit Bildern und handgefertigten Karten beliefert werden...
so that there will really be lovely jewelry AND fine art photography on wood to be admired:-) Of course we will also have some tea and "Plätzchen" (Christmas cookies) on Saturday because it's already the fourth weekend of Advent and so it has to be "gemütlich" in the middle of all the Christmas rush. But before I will have to mount many photos on wood because also the wonderful winter pop-up store from the Kaufhauskollektiv wants to get fresh photos on wood and also handmade postcards...

Cosy - Busy Times

Wow, was für ein Wochenende... Zwischen ein wenig Adventsgemütlichkeit und Ausstellungstrubel blieb keine Zeit für Langeweile. Die Kinder wollten natürlich einen Adventskranz, also haben wir noch schnell einen aus vorhandener Weihnachtsdeko gezaubert, leckeren Gewürztee getrunken und ein paar Adventslieder gesungen.  

Wow, what a weekend... Between a cosy first Sunday in Advent and an exciting exhibition there was no time for boredom. The kids wanted an Advent wreath so we made one using some of our Christmas decoration, then we drank spice tea and sang some Advent songs.

Dann ging es aber schon wieder ins Atelier, wo meine erste Gemeinschaftsausstellung stattfand. Von Freitag bis Sonntag hat die KVA (Kunstvollzugsanstalt) dort ihre Werke gezeigt, eine wundervoll vielfältige Mischung aus farbenprächtiger Acrylmalerei, feinen Graphitzeichnung, kraftvollen Holzarbeiten, surrealen Bilderwelten und poetisch-zarter Fotokunst.

But then we already went to the studio where my first exhibition was taking place. From Friday to Sunday the KVA (my group of local artists) showed their works, a wonderfully diverse mixture of colourful acrylic paintings, delicate drawings, powerful wooden sculptures, surrealistic image worlds and poetic fine art photography.

Jetzt bin ich erschöpft, aber sehr glücklich und zufrieden!

Now I'm tired but also very happy!