Mittwoch, 28. Oktober 2009

Slow motion

Heute ist alles ganz anders als geplant, denn meine zwei Süßen sind schon wieder krank! Zwei Tage Kindergarten (wo sowieso auch alle mehr oder minder krank sind) haben gereicht!
Today, everything is completely other than planned because my two sweethearts are ill again. Two days in the Kindergarten have been enough (but there everyone is ill more or less)!





Also läuft wieder alles in Slow Motion und wir verbringen viel Zeit mit kleinen Bastelarbeiten, lesen und kuscheln und auch ein kleines bisschen DVD-Schauen.
Ja, die ganzen Infekte, das ist die Kehrseite der kalten Jahreszeit, aber zumindest mag man es sich dann auch gerne ein wenig gemütlich machen...und wird dann schnell wieder gesund :-)
So everthing is running in slow motion and we are spending a lot of time with a little crafting, a lot of reading and cuddling and also a bit of dvd watching. Yes, all the infections, this is the downside of the cold seasons but at least with this weather it is nice to settle in...and to be then hopefully soon well again :-)

(Die beiden "andächtigen" Bilder sind übrigens Impressionen aus dem wunderschönen Bauerngarten.)
(These two "devotional" shots are impressions from the beautiful garden at the organic farm.)

Kommentare:

  1. Och nein, von Herzen gute Besserung! Bei mir sind auch alle Verschnupft, aber zum Glück nicht richtig krank (ich hoffe, das bleibt auch so).
    Deine Fotos sind zauberhaft! So wunderschön, in zarten Farben!
    Liebe Grüsse
    Doris

    AntwortenLöschen
  2. Danke, liebe Doris! Dann drücke ich euch ganz fest die Daumen, damit ihr alle von weiteren Viren verschont bleibt!

    Liebe Grüße

    Bea

    AntwortenLöschen
  3. oh, my two are sick at home as well! it must be going around munich this week :(

    I enjoyed your beautiful photos and hearing about your trip to the "bauernhof" today... very lovely! it was nice to catch up!

    we are planning another "Adventsfeier" for December 6th - it would be great to see you all again - I am so bad at keeping up with social contacts these days :)

    I also visited your DaWanda shop recently and I really like the new "look" - sehr einheitlich und professionelle!

    so... I am lazy and write in English, kind of, today - but your English is so perfect on your blog, I admire your writing in English and German.

    Let's get in touch :)
    Best,
    Stephanie

    AntwortenLöschen
  4. Hello Stephanie,

    it's so nice to hear from you!
    I'm glad that my two are feeling better and were able to go to the Kindergarten today :-) I hope that your two sweethearts will also feel better very soon!
    And thank you for your nice compliments on my shop and my English (I just try to write as good as I can and I think the translation is also a little workout for my brain ;-)

    Yes, it would be nice to see you all again! So hopefully we will be feeling well and see each other at your "Adventsfeier"!

    Liebe Grüße

    Bea

    AntwortenLöschen