Donnerstag, 29. Dezember 2011

A Time for Angels

Die Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr ist für mich eine Zeit des Innehaltens und der Ruhe. Die Kinder haben Ferien, der Tagesrhythmus verlangsamt sich, wir können ausschlafen, Zeit gemeinsam und auch mal jeder alleine für sich verbringen. Zeit zum Nachdenken und Zeit für einen Rückblick auf das letzte Jahr. Ich bin voller Dankbarkeit für all die neuen Möglichkeiten und auch Begegnungen, die sich 2011 für mich ergeben haben.
The time between Christmas and the New Year is for me a time for slowing down and for reflection. The kids are on holidays, the daily rhythm gets slower, we can sleep longer, spent time together and also alone. Time to think about the past year. I'm full of gratitude for all the possibilities and all the people I have met in 2011. 


Die Zeit zwischen den Jahren lässt mich aber auch an die Menschen denken, die uns schon seit Jahren verlassen haben und deren Lücke wir immer noch spüren können. Kurz vor Weihnachten bin ich an einem sonnigen Schneetag über einen Münchner Friedhof gewandert, der eine fast magische, verträumte und sehr friedliche Stimmung ausstrahlte. Überall auf den Gräbern entdeckte ich Engelchen, die dort ruhten, spielten, träumten - kleine Boten zwischen Himmel und Erde.
The time between the years also makes me think about all those who left us already years ago and who still leave a gap in our lives. Shortly before Christmas I had a walk on a sunny snowy day on a cemetery in Munich which had an almost magical, dreamy and very peaceful atmosphere. Everywhere on the graves there were little angels relaxing, playing, dreaming - little messengers between heaven and earth.



Fotos Demoiselle Libellule, TTV Nesster
Ich wünsche euch allen einen schönen und friedlichen Jahresausklang und einen guten Rutsch in ein erfülltes, friedliches und glückliches Jahr 2012 voller neuer Möglichkeiten!
I wish you all a beautiful and peaceful end of the year and a happy and peaceful New Year 2012 full of new prospects!

Kommentare:

  1. Liebe Bea,
    ich wünsche Dir auch nur das Allerbeste für das kommende Jahr!
    Ich finde die Veränderungen Deiner Arbeiten sehr schön mitanzusehen und hoffe, dass es erfolgreich für Dich weitergeht :-)

    Viele liebe Grüße von
    myriam.

    AntwortenLöschen
  2. The best year ever to you too, Bea and many, many great opportunities to shoot with your camera ;). Hugs.

    AntwortenLöschen
  3. So beautiful! The angels are so peaceful - they are reminders to me of how peaceful those that have passed must be. Thank you for sharing your wonderful talent with us this year. I hope 2012 is a happy, healthy and prosperous year for you and your family. I am joining a friend on a photography challenge this year on my blog to post a picture a day - I am not as talented as you or she, but I hope to have fun with it. Maybe you would like to join us? Her blog address is

    http://robynsfineart.wordpress.com/2011/12/28/366-day-photo-challenge

    AntwortenLöschen
  4. Danke, liebe Myriam! Mir geht es so wie dir, ich freue mich auch zu sehen, wie sich deine Werke (mit den besonderen Namen) weiter entwickeln, dein Stil immer definierter ist und auch dein Erfolg wächst :-)

    Thank you Jozicá, there will be many new photos next year :-)

    Thank you Laurie for your lovely wishes and compliments! I will visit you friend's blog but I'm not sure if a photo a day would be something I would be able to continue during a whole year! And you know, photography is not about talent but about loving to discover the beauty in this world and in our life , at least this is what it means to me:-)

    Love to you

    Bea

    AntwortenLöschen
  5. Liebe Bea, ich wünsche Dir und Deinen Lieben ein frohes neues Jahr, gespickt mit Gesundheit, Lachen, Neuem, geliebtem Alten, Erfolg, Witz, Leckerem und all dem, was Du Dir wünschst. :D

    Liebe Grüße, Tina

    AntwortenLöschen
  6. Dir ein glückliches, gesundes und natürlich kreatives 2012,
    ♥BunTine

    AntwortenLöschen
  7. Hi Bea, i feel so bad i haven’t had a chance to drop by... i love your angels; we can all do with an angel in life :)
    anyways i really wanted to wish you a happy...everything. i hope this year will be filled with creativity, magic, happiness, success... you name it it’s yours!
    hope you are well Bea, xo sandra

    AntwortenLöschen