Things I love

Selda "Eierkopp" - Demoiselle Libellule "Porcelaines" - Frau Sieben "Dip Dye-Kerzenständer"

Was man alles so Feines aus Holz machen kann! Mögt ihr auch diese beiden Trends besonders gerne: Holz und Pastellfarben? Auf jeden Fall passt beides super zusammen - vor allem wenn es noch so schön liebevoll von Hand gestaltet wurde!

Isn't is amazing what lovely things are made out of wood? Do you also like these two trends: wood and pastel colours? They are really a perfect match - especially when they are also handcrafted with love!

In Love with Spring... (bald ist Muttertag!)

Der Frühling zeigt sich wieder in seiner vollen Blütenpracht  - so wunderschön und romantisch sind all die duftig rosa und weiß betupften Bäume! Man könnte sich glatt in den Frühling verlieben...
Spring is in full bloom right now - so beautiful and romantic with all the pretty white and pink blossoms! I could almost fall in love with spring...

Beschwingt von den ganzen Gefühlen der Liebe könnten wir jetzt auch schon daran denken, der Mama mal wieder schönes Geschenk zu machen! Am 12. Mai ist ja Muttertag und da ich ja selbst auch Mama bin, möchte ich von heute bis zum 12. Mai alle Bestellungen (über DaWanda oder auch per Mail bea at demoi punkt de) VERSANDKOSTENFREI (Deutschland-weit) anbieten und zusätzlich gibt es jeweils eine Fotokunst-Postkarte als Geschenkkärtchen dazu!
With all these feelings of love we could also think of making our mums a beautiful present! In Germany we celebrate Mother's day on May, 12 and so I will offer free shipping (inside Germany!) until  May, 12 and give an extra postcard as a little present (you can order via DaWanda or mail: bea at demoi dot de)!

PS.: Über diese Link-Liebe habe ich mich übrigens gerade sehr gefreut! Danke, Steffi!

PS.: I was really happy about this sweet link love! Thank you, Steffi!

New Website + New Spring Shop Items = A Giveaway!

Ja, es ist endlich, endlich soweit! Ich habe habe meine eigene Webseite aufgebaut!!! Meine Freundin Jana, die Wordpress-Expertin hat dabei Starthilfe geleistet, so dass ich danach alleine weitermachen konnte! Auch wenn noch nicht alles ganz und gar fertig ist (mein Portfolio muss noch weiter gefüttert werden), so bin ich doch schon ganz zufrieden mit dem jetzigen Ergebnis!
Yes, I finally finally made it! I created my own website!!! My friend Jana, the wordpress-expert gave me some help in the beginning and then I was able to continue on my own! Even if it's not completely finished (I still have to "feed" my portfolio), I'm already quite satisfied with the result so far!

 


Weil ich so schön in Schwung war, habe ich auch gleich meinen schon lange ruhenden DaWanda-Shop befüllt und auch da werden in den nächsten Tagen immer wieder neue Motive dazu kommen.
Because I was so motivated to move on I also filled my DaWanda shop after a long time and the next days more motifs will follow.

Eine neue Webseite und ein frühlingsfrischer Laden, das ist doch Grund genug zum Feiern?
A new website and a lot of new spring items in the shop isn't that reason enough for celebrating?

Daher verlose ich ein auf Holz aufgezogenes Bild in der Größe 10 x10 cm (Motiv eurer Wahl!) und zwei Überraschungskartensets mit jeweils 10 Fine-Art-Karten!
So I have three giveways for you: a photo mounted on wood, size 10 x 10 cm  (you can choose your favourite motif!) and two surprise packages, each filled with 10 fine-art-cards. 

 Wenn ihr mitmachen wollt, dann hinterlasst mir bitte bis zum 28.3.2013 einen Kommentar mit einem kleinen Feedback zu meiner Webseite und meinem Laden! Viel Glück!
If you want to participate then please leave me a comment until March, 28 2013 with a little feedback about my website and my shop! Good luck!

Sakura

Nach dem Wochenende beginnt das Frühlingskaufhaus in München! Mein heute frisch auf Holz erblühtes Sakura-Motiv wird ab Montag inmitten von weiteren Bildern und vielen handgefertigten Designarbeiten und Kunstwerken in ganz zentraler Lage im Stachus-Untergeschoss zu finden sein.
The Spring pop up store will start right after the weekend here in Munich! My Sakura motif which freshly blossomed on wood today will be there among my other photos on wood and in the middle of many handmade crafty and arty things in a central place in Munich called the "Stachus-Untergeschoss".

Aber ab heute schon dürfen die Kirschblüten bei DaWanda in meinem französisch-bayerischem Demoiselle Libellule-Laden noch mehr frühlingshafte Stimmung verbreiten!
But right now the cherry blossoms already create some more Spring mood in my Franco-Bavarian shop Demoiselle Libellule!

Ich wünsche euch ein wundervolles sonniges Wochenende!

I wish you all a wonderful and sunny weekend!

Bea

PS.: Ist das nun überhaupt wirklich eine Kirschblüte? Ich weiß es leider nicht sicher, denn das Foto ist schon 2010 im Botanischen Garten in München entstanden...

PS.: Is is really a cherry blossom? I'm not absolutely sure because I made the photo 2010 in a Botanical Garden in Munich...

Spring News

Demoiselle Libellule wartet ungeduldig auf den Frühling, weshalb heute zumindest schon einmal ein Frühlingsbild in den kleinen Laden gewandert!
Demoiselle Libellule is impatiently waiting for Spring to finally arrive and so at least a Spring photo made it into my little shop today!

Eines meiner Lieblingsbilder, die "Spring Shoes" habe ich digital etwas neu bearbeitet und dann auf Holz aufgezogen.
One of my favourite photos, the "Spring Shoes",  got a little digital reworking and then I mounted it on wood.

Und dann beginnt auch bald schon das große Frühlingskaufhaus vom Kaufhauskollektiv, wo ihr auch dieses mal meine Bilder finden könnt (zumindest alle Münchner :-). Jetzt geht's erst einmal ab ins Atelier, denn ich muss weiter Hölzer vorbereiten und Fotos aufziehen!
And the "Frühlingkaufhaus" (a Spring pop up store) will soon start where you can find my photos on wood once again (at least all the Munich people :-). So, now I'm heading over to the studio because I have to prepare more wood panels and mount some more photos!

Dreamy, Soft and Pastel

Die neuesten Bilder, die ich in meinem kleinen Atelier auf Holz gezogen habe, schwelgen in sanften, verträumten und pastelligen Farbtönen. Das war irgendwie genau das richtige Mittel gegen das graue kalte Wetter der letzten Tage...
My newest photos on wood which I mounted in my little studio bath in soft, dreamy and pastel colours. This was exactly the right thing to combat the grey and cold weather which we had during the last days...

Und unsere hübschen Zuckerplätzchen gab's als süße Medizin für die Seele ;-)

And our cute sugar cookies were like sweet medicine for the soul ;-)

PS.: Das Münchner Kaufhauskollektiv wächst und gedeiht (wir hatten ein schönes Mitgliedertreffen am Sonntag) und nun gibt auch endlich eine richtige Fanpage, geht mal schauen!

The Munich group of artists called the "Kaufhauskollektiv" is growing and doing really fine (we had a very nice meeting on Sunday) and we finally also have a real fanpage, please have a look!

L'âme de la danseuse

Wenn es mit schlecht geht, dann tanze ich (Free Dance), damit sich meine Seele wieder in meinem ganzen Körper zu Hause fühlen kann.

When I feel bad I dance (free dance) so that my soul can again feel at home in my body.

Busy Rainy Days

Gerade regnet es mal nicht und die Kinder fahren wie die Wilden im Hof Roller. Doch ansonsten hat es viel geregnet, so dass wir viel Zeit zu Hause verbracht haben. Das alles ist dabei entstanden:
Right now it's not raining ans so the kids are playing in the yard with their scooters. But otherwise we had a lot of rain so that we spent a lot of time at home. This is what we made during this time:

eine super süße Mini-Tasche, eine Koproduktion von meinen beiden kleinen Großen (mit ein bisschen Hilfe von mir)
a super cute little bag a co-production of my two little big ones (with just a little help)

frische Shortbreads

fresh shortbread

noch nicht ganz fertige Bilder auf Holz

not completely finished photos mounted on wood

und ein ganz neues Motiv "frisch vom Markt", das ihr nun in meinem kleinen Bilderladen finden könnt.
and a new motif "fresh from the market" which you can find now in my little shop.

Papillon

Seit heute auf Holz aufgezogen und nun auch schon im DaWanda-Laden :-)
Since today mounted on wood and now already in my little DaWanda-shop :-)

Auf Facebook habe ich es schon verraten: Jeden Donnerstag könnt ihr von 14:00 bis 20:00  Uhr meine Bilder auch im Showroom (Daiserstr. 42, München-Sendling) von DIE EINRICHTEREI (wunderschön aufgearbeitete Möbel von Christina Lechner) "in echt" sehen! Wenn ihr mich auch dort treffen wollt, dann schreibt mir bitte vorher eine Mail, damit ich es einrichten kann.
On Facebook I already talked about it: Every Thursday from 2 to 8 a.m. you can find my art in the showroom (Daiserstr. 42, München-Sendling) from  DIE EINRICHTEREI (beautiful upcycled furniture by Christina Lechner) ! If you would like to meet me there personally, please contact me before so I can plan to be there.

Schutzengel/Guardian Angel

Wenn alle Türen geschlossen

und die Fenster verdunkelt sind,

darfst du nicht glauben,

allein zu sein.

Denn Gott ist bei dir

und dein Schutzengel.

Und weshalb sollten sie

Licht brauchen,

um zu sehen,

was du tust?

Epiktet (um 50-138)

When all the doors are closed and the windows are darkened, you may not believe that you are alone. Because God is with you and so is your guardian angel. And why should they need light so see what you are doing?


Epictet (about 50-138)

Eigentlich weiß ich nicht, ob ich an Gott glaube oder an auch an Engel. Und doch gibt mir das Abendgebet mit meinen Kleinen immer Kraft und Ruhe. Ich singe das "Gegrüßest seist du Maria" auf Französisch ("Je vous salue Marie"), so wie es meine Mama immer mit meinen Geschwistern und mir getan hatte. Ein Ritual in Erinnerung an meinen französischen Opa und meine deutsche Oma, die beide auf sehr unterschiedliche Arten sehr religiös waren. Beide sind nun so etwas wie die Schutzengel meiner Kinder, die ich jeden Abend um ihren Schutz bitte.  Manchmal spreche ich in Form eines Gebetes meine Gefühle zum Tag aus, gerade wenn etwas nicht so schön war und die Familie belastet hat. Es erleichtert uns alle, wenn die Dinge danach geklärt sind und wieder Frieden einkehrt und die Kleinen dies mir ihrem "Amen" besiegeln.

Finally I don't really know wether I believe in God or even in Angels. But the evening prayer with my little ones always gives me strength and calm. I sing the "Hail Mary, full of grace" in French ("Je vous salue Marie"),  as my Mum did with my sister, brother and me. It's also a ritual in memory of my French grandpa and my German grandma who were both in their very singular way very religious. Both are now in some way the guardian angels of my kids and I pray each evening that they may protect us. Sometimes I say in the form of a prayer what I think about the day, especially when something went wrong and made the family feel bad. It soothes us all to clarify everything and to feel peaceful again and then my little ones seal this returned harmony with their "Amen".

Den nostalgischen Engel habe ich übrigens vor einem Jahr in einem Bauernhofgarten entdeckt und fotografiert. Jetzt habe ich das Foto neu entdeckt und das erste Mal auch auf Holz aufgezogen, damit ich ihn in das Zimmer meiner kleinen Süßen hängen kann. Und für euch habe ich ihn bei DaWanda eingestellt und so langsam halten dort immer mehr Bilder "with a touch of vintage beauty", wie es die liebe Jacqueline mal so schön formuliert hat, Einzug. Es macht mir so viel Freude, diese kleinen Unikate (jedes Bild ist ein wenig anders) zu gestalten und mit euch zu teilen :-)

By the way, I found this nostalgic angel one year ago in the garden of a Bavarian farm. Now I rediscovered this photo and mounted it for the first time on wood so I can hang it on the wall of the children's room. And for you I put it in my little DaWanda shop which is filled slowly with more and more art "with a touch of vintage beauty" as the lovely Jacqueline said so nicely. It's a great pleasure for me to create these small one-of-kind pictures (each one is a little different) and to share them with you :-)

Vintage-Look

Erinnert ihr euch an meine ersten Versuche, meine Fotos gemeinsam mit Alex. auf Holz aufzuziehen? Heute habe ich es noch einmal versucht, doch diesmal habe ich die aufgezogen Bilder noch ein bisschen verändert.
Do you remember the last time I mounted my photos on wood with the help of Alex.? Today I tried it again but this time I added a special finish to the mounted photos.



Ich habe vor allem die Kanten der Bilder mit Schleifpapier bearbeitet, was sehr gut zu der Textur des Fotos und auch zu dem edlem Hahnemühle-Künstlerpapier passt, das ich dieses Mal genommen habe.
I used sandpaper especially for the borders of the pictures which works very well with the texture of the photos and the beautiful Hahnemühle art paper which I had used this time.



Ein schöner Vintage-/Shabby-Chic-Look, der den Bildern auch einen kleinen nostalgischen Rahmen verleiht.
A nice vintage-/shabby chic-look which also gives the pictures a little nostalgic frame.



Der Regen hat mir gut getan, denn auch die Kinder hatten heute Lust, einfach nur mit Wasserfarben zu Hause zu malen und sie haben danach nur ein kleines bisschen den Balkon verwüstet während ich weiter gearbeitet habe ;-)
Aber nun könnt ihr meine Bilder auch schon wieder bei DaWanda finden und auch der Balkon ist wieder halbwegs in Ordnung :-)
The rain was good for me today because the kids also just wanted to do some painting with water colours and only "devasted" the balcony a little while I was working ;-)
But now you can find my mounted photos in my DaWanda-shop and the balcony is quite okay again :-)

Les ballerines

Meine drei Ballettfotos habe ich auf hochwertigem mattem Papier ausgedruckt und ich finde, dass sie so sehr schön wirken. Wenn ich sie sehe, dann freue ich mich jedes Mal wieder, hinter der Bühne dabei gewesen zu sein...ein wirklich magischer Moment! Und falls ihr Ballett ebenso so sehr liebt, dann könnt ihr die Drucke hier finden. Ich werde sie auch noch einzeln einstellen.
I have printed my ballet-photos on high-quality matte paper and I think that they look very beautiful this way. Whenever I see them I'm glad to have been there behind the scenes...a magical moment! And if you also love ballet as much as I do then you can find the prints over here. I will also list them individually.



Ich liebe das Tanzen so sehr und vielleicht werde ich nun selbst auch endlich einen Kurs in der Ballettschule meiner Kleinen besuchen! Klassisches Ballett habe ich zuletzt mit ca. 12 Jahren gemacht...
I love dancing so much and perhaps I will finally also take a class in my daughter's ballet school! The last time I made classical ballett I must have been about 12 years old...

Blumige Mischung

Ein kleine Auswahl meiner Fotos gibt es nun als Grußkarten zum Aufklappen.
A small selection of my photos is now available as notecards.



Ich habe sie bei RedBubble drucken lassen und ein Teil davon wandert nun als "Blumige Mischung" komplett mit Umschlag und diesmal auch in Cellophan gehüllt zu DaWanda. Durch den weißen Rahmen haben sie ein bisschen auch eine Polaroid-Optik, nur mit anderen Farben und mehr Schärfe :-)
I have printed them at RedBubble and a part of it (with flower motifs wich I call "Blumige Mischung" in German) is new in my DaWanda shop. I sell them with an envelope and this time packed in cellophane. With the white frame they look a bit like polaroids but with different colours and more sharpness:-)

DIY: Polymer Gift Tags

Gestern regnete es so stark und das Licht war so trüb, dass ich ein kleines simples Projekt brauchte, um mich wieder ein bisschen fröhlicher zu stimmen. So beschloss ich aus Fimo Geschenkanhänger zu gestalten. Es war super einfach und hat wirklich Spaß gemacht! Und nächstes Mal machen meine Kleinen mit, ich bin sicher, ihnen wird es auch gefallen :-)

Yesterday it was raining so hard and the light was so bad that I needed a very simple little project to make me a little happier. So I decided to create polymer gift tags. It was very easy and I had a lot of fun! And next time my kids will join me, I'm sure they'll love it, too :-)

Die genaue Anleitung findet ihr hier bei Poppytalk!

You can find the step by step tutorial here at Poppytalk!

Und ich habe noch ein kleines Geschenkeset für euch vorbereitet, dass ihr in meinem Demoiselle Libellule Laden finden könnt: ein Viererset Ranunkel-Karten in einem transparenten Unschlag zusammen mit einem romantischen Schreibblock und als kleines Extra gibt's noch einen der Anhänger!
And I prepared a little present set for you which you can find in my Demoiselle Libellule shop: a set of four Ranunculus cards in a transparent envelope together with my romantic notepad plus one of the polymer tags!

Romantic Writing

Ein kleiner Traum ist in Erfüllung gegangen und gleichzeitig ein Vorschlag von euer langen Ideenliste für meine Fotos realisiert worden!
A little dream which has also been on your long list with great ideas for my photos has finally come true!



Eines meiner Lieblingsbilder aus der Ranunkelserie ist zu einem romantischen Schreibblock im A 5 Format geworden! Jede Seite ist auf der Vorderseite mit dem Motiv bedruckt und auf der Rückseite weiß. Perfekt als dekorativer Küchennotizblock oder auch als schönes Briefpapier! Oder wie wären einige Seiten davon als Einladung für die Geburtstags- oder Sommerparty?
One of my favourite photos from my ranunculus series is now a romantic writing pad (A5 = 148 x 210 mm)! Each side is printed on the front side with the motive and is white on the back. It is a perfect and very decorative note pad for the kitchen or course it can be used as beautiful letter paper! Or what about using it for writing invitations for a birthday or a Summer party?





Viele schöne Möglichkeiten und wenn ihr mögt, dann findet ihr die Blöcke hier in meinem kleinen Demoiselle Libellule-Laden!
There are so many possibilities and if you want you can find the pads here in my little Demoiselle Libellule shop!



Und ich werde darauf Einladungen für einen rosaroten Mädchengeburtstag schreiben :-)
And I will write invitations for a pink girl's birthday :-)

Frühlingsfrisch

Ich habe angefangen meinen "Demoiselle Libellule"-Laden ein bisschen frühlingsfrischer zu gestalten und auch die Fotopostkarten sind nun dort hineingewandert.
I started to make my "Demoiselle Libellule" shop a bit more "spring fresh" and now the photopostcards can also be found over there.





Und in unserer Küche gibt es auch immer wieder frische Lieblingsblumen, die mich daran erinnern, dass jetzt wirklich kein November ist :-)
And in our kitchen there are always fresh favourite flowers that remind me that it really isn't November right now.



Durch meinen Kurs bin ich auf diesen interessanten Film über Künstlerinnen gestoßen. Ich würde ihn sehr gerne sehen, aber man kann ihn nur in den USA auf DVD kaufen. Vielleicht wird er hier aber noch irgendwann herauskommen?
Thanks to me e-course I found this film about female artists. I would like to see it but you can only buy it on DVD in the States...

Frühlingskarten

Eine gefühlte Ewigkeit habe ich diesmal auf meine neuen Karten warten müssen, aber nun sind sie da: meine romantischen Ranunkelnkarten.
Here they are my new cards!



Große, feste Postkarten (DIN A5) mit abgerundeten Ecken, bestens geeignet für einen Frühlingsgruß oder auch schon für Muttertag?





Sie wandern nun, einzeln und im 4er-Set in meinen kleinen Fotoladen. Was haltet ihr von passenden transparenten Umschlägen? Würdet ihr weiße oder rosafarbene bevorzugen?
You can find them here!