Happy Friendship Monday: A Giveaway from me to you!

Heute möchte ich mich bei euch für eure freundschaftliche Unterstützung als stille oder auch aktive Leser, als Freunde und auch als Kunden bedanken!
Today I want to thank you for your friendly support as a silent or active reader, as friends and also as clients!

In der letzten Zeit habe ich mich ganz besonders über eine paar sehr schöne Worte von anderen Bloggerinnen gefreut: Andrea hat mich auf ihrem Blog ins Scheinwerferlicht gestellt, Papagena hat sehr nett und humorvoll meinen ersten Freundschaftsposts kommentiert, Jana hat ebenfalls wunderschön darüber in ihrem Blog geschrieben, Myriam hat hier mir einen kleinen Artikel gewidmet und auch bei wortmeer gab es eine sehr schönen Beitrag über meinen Friendship-Monday! Danke dafür an alle Autorinnen und ein großes Dankeschön an jeden einzelnen Leser!
During the last weeks I was really happy to read some beautiful words from other bloggers about me and my blog: Andrea put me into her spotlight, Papagena has written a funny and lovely comment on my first friendship post, Jana has also written wonderfully about it on her blog, Myriam has dedicated a little article to me and there has also been a beautiful post about my Friendship Monday from wortmeer. Thank you to all those lovely ladies and a big thank you to each and every reader!

Somit möchte ich auch heute, an "meinem" Friendship Monday (Evening :-) ein kleines GESCHENK in Form eines kleinen Holzbildes von MIR für EUCH verlosen! In der Größe 10x10 cm und ihr könnt entscheiden ob es einen weißen oder schwarzen Rand haben soll oder ob es vielleicht sogar ein Foto-Monolith sein soll!
So I would like to offer a little PRESENT on Friendship Monday (Evening :-), a photo on wood from ME to YOU! The size will be 10x10cm and you can decide wether you would like a white or black border or if it should even be a photo-monolith!

Und du kannst dein LIEBLINGSMOTIV selbst auswählen!

And you can choose YOUR FAVOURITE MOTIF!

Dafür kannst du dich auf meinem Blog, meiner Facebook-Seite umsehen und natürlich auch in meinem Laden!
Therefore you can have a look on my blog, my Facebook-page and of course in my shop!

So hinterlasst hier bitte bis zum nächsten Samstagabend einen Kommentar hier unter diesem Post und schreibt mir, was ihr euch wünschen würdet!
So please leave a comment under this post until next Saturday evening and tell me what you would like to have as a present!

Good Luck  and love to you!

April Weather

April is a promise that May is bound to keep. ~Hal Borland

Regen, sogar ein bisschen Schnee und Kälte, aber auch immer wieder mal Sonnenschein, das ist wirklich typisches Aprilwetter! Die Blumen sehen auf jeden Fall so frisch geduscht ziemlich hübsch aus :-)

Rain, even some snow and cold but also some sunshine, that's really typical April weather! The flowers look quite pretty after a little shower :-)

Und der Mai bringt uns dann sicherlich auch endlich etwas mehr Wärme...

And then May will surely bring us some warm weather...

Cling to your imperfection!

You see, when weaving a blanket, an Indian woman leaves a flaw in the weaving of that blanket to let the soul out.  ~Martha Graham

Ach wie gerne würde ich in meinem Leben immer alles perfekt machen  und wie selten schaffe ich es, meinen Ansprüchen gerecht zu werden. Im schlimmsten Fall bin ich durch meinen Wunsch, perfekt zu sein, so blockiert, dass ich vieles erst gar nicht mache...
Oh how much I would wish to make everything perfectly right in my life and how seldom do I manage to fulfill my ambitions. In the worst case I even get completely paralyzed by my wish to be perfect so that I don't even do what I would like to do...

Und dabei weiß ich doch, dass Perfektion oft so langweilig ist und gerade das Unperfekte den besonderen Reiz hat. Genau wie Handgefertigtes eben nicht perfekt wie von einer Maschine gearbeitet ist, es kleine Unregelmäßigkeiten gibt, Spuren der Hand sichtbar sind und dadurch gerade so schön ist. Es hat Seele, denn der Mensch dahinter hat seine Spuren hinterlassen.

Daher möchte ich mich und euch ermuntern, in eurem Leben das Unperfekte, Extraordinäre mehr zu schätzen und zuzulassen. Wir alle haben unsere kleinen und großen "Fehler", unsere Macken, die uns zu dem machen, was wir sind: 

And at the same time I know that perfection is often so boring and the imperfect has that certain something. The same way that handmade things are not as perfect as things made by a machine, they have little irregularities, traces of the hand that made them and therefore they are so beautiful. They have soul just because the person who made them has left his marks on them.

So I would like to encourage you to value and welcome more the imperfect, extraordinary in your lives. We all have our small and big flaws that make us the way we are:

I cling to my imperfection, as the very essence of my being.  ~Anatole France (Jacques Anatole François Thibault), The Garden of Epicurus, 1894

Denn das gerade das Unperfekte macht uns "extra-ordinär", ungewöhnlich, einzigartig und wer will schon gewöhnlich und wie alle sein?
It's really the imperfect that makes us "extra-ordinary", special, unique and who wants to be ordinary and like everyone else?


Use what talents you possess; the woods would be very silent if no birds sang except those that sang best.  ~Henry van Dyke


Wartet nicht darauf perfekt zu sein, um etwas zu tun und schreibt den wunderschön unperfekten Blogpost, macht unperfekte Bilder, Handarbeiten und seid weiter perfekt unperfekte Menschen!
Don't wait to be perfect to do something, write the beautiful imperfect blogpost, make the imperfect photos and simply stay perfectly imperfect human beings!

Pure Flower Power

Enjoy your weekend!

First day of Spring!

Endlich Frühling!

It's finally Spring!

Tea will warm you

If you are cold, tea will warm you; if you are too heated, it will cool you; if you are depressed, it will cheer you; if you are exhausted, it will calm you. 

William Gladstone, 1809-1898 (British Prime Minister, 1868-1894)

Heute muss meine Schale Tee vor allem Seele und Körper wärmen, denn es ist auch in München wieder regnerisch und kalt...

Today my bowl of tea has to warm body and soul because here in Munich it's cold and rainy again...

Home Sweet Home

Home Sweet Home - Fotokunst auf Holz 20x20cm

Ich liebe Dahlien, Ranunkeln und Pfingstrosen, schöne Schalen und vor allem diese weiße mit dem schönen blauen Anker, die mir mein bretonischer Opa geschenkt hatte. Er liebte schöne alte Möbel, besondere Produkte mit Geschichte, gutes Essen (wenn ich zu Besuch kam, gab es als Vorspeise oft Jacobsmuscheln und als Nachtisch eine Crêpe), Café aus dem Bol (Schale) getrunken und Wein, am liebsten Rosé!
I love dahlias, ranunculus and peonies, beautiful bowls and especially this one with the blue anchor which was a present from my grandfather who was from Brittany. He loved beautiful antique furniture , special products telling a story, good food (when I visited my grandparents I often got scallops as a starter and a crêpe for dessert), coffee out of a bol (bowl) and whine, preferably rosé!

Sakura

Nach dem Wochenende beginnt das Frühlingskaufhaus in München! Mein heute frisch auf Holz erblühtes Sakura-Motiv wird ab Montag inmitten von weiteren Bildern und vielen handgefertigten Designarbeiten und Kunstwerken in ganz zentraler Lage im Stachus-Untergeschoss zu finden sein.
The Spring pop up store will start right after the weekend here in Munich! My Sakura motif which freshly blossomed on wood today will be there among my other photos on wood and in the middle of many handmade crafty and arty things in a central place in Munich called the "Stachus-Untergeschoss".

Aber ab heute schon dürfen die Kirschblüten bei DaWanda in meinem französisch-bayerischem Demoiselle Libellule-Laden noch mehr frühlingshafte Stimmung verbreiten!
But right now the cherry blossoms already create some more Spring mood in my Franco-Bavarian shop Demoiselle Libellule!

Ich wünsche euch ein wundervolles sonniges Wochenende!

I wish you all a wonderful and sunny weekend!

Bea

PS.: Ist das nun überhaupt wirklich eine Kirschblüte? Ich weiß es leider nicht sicher, denn das Foto ist schon 2010 im Botanischen Garten in München entstanden...

PS.: Is is really a cherry blossom? I'm not absolutely sure because I made the photo 2010 in a Botanical Garden in Munich...

Looking Back: BUGA 2011 in Koblenz

Im letzten Frühjahr verbrachte ich einen wundervollen Tag auf der BUGA (Bundesgartenschau)in Koblenz, eine schöne Anlage mitten im Unesco Kulturerbe, dem oberen Mittelrheintal. Eine recht spektakuläre Seilbahn verband die drei Hauptgebiete, die auf beiden Seiten des Rheines angelegt waren, miteinander.
Last Spring I spent a wonderful day at the BUGA (Federal Horticular Show) in Koblenz which was beautifully situated in the middle of the UNESCO World Heritage Site “Upper Middle Rhine Valley”. There were quite spectacular aerial cable cars linking the three core areas on both sides of the river Rhine.  

Wunderschöne Blumenfelder wie diese bunten Tulpen waren überall angepflanzt worden
Beautiful flower fields like those colourful tulips had been planted everywhere

und hier könnt ihr den großartigen Blick auf das Deutsche Eck genießen, bei dem ja die drei Flüsse Rhein, Lahn und Mosel ineinander fließen.
and here you can enjoy the great view on the "Deutsches Eck" where the rivers Rhein, Lahn and Mosel flow together. 

Auch wenn die BUGA nun beendet ist, so können auch dieses Jahr noch einige Anlagen bewundert werden und auch die Seilbahn steht weiterhin für eine Fahrt mit tollem Ausblick zur Verfügung!
Although the BUGA is over now parts of it can still be admired this year and even the aerial cable cars can still be used for a ride with a great view!

Frühlingserwachen

Poésie fleurie

Photographie: Demoiselle Libellule - Texture: les brumes

Spring White!

Schnee ist weiß und wunderschön aber auch sehr sehr kalt. Da hätte ich jetzt doch lieber etwas Frühlingsweiß wie z.B. ein paar frische weiße Tulpen. Frühling, komm bitte bald!
Snow is white and beautiful but very very cold... So I would really prefer some Spring white right now like some beautiful fresh white tulips. Spring, please come very soon!

Creative Photoshop Playtime: Textures and Colours

Am Wochenende habe ich ein schlichtes Foto von einem kleinen Blumenstrauß in einer Vase, das übrigens auf dem Friedhof entstanden ist (in einer Art Andachtskapelle), in vier verschiedenen Farbvarianten bearbeitet.
This weekend I processed a simple photo of a bunch of flowers in a vase which I made, by the way, in a sort of cemetery chapel, in four different colour tones.

Ich habe dabei mein Originalbild

I overlaid my original photo

mit zwei Texturen überlagert: mit einem Ausschnitt aus einer Textur von les brumes und mit einer eigenen. Diesmal habe ich anschließend noch etwas mit den Farben gespielt und relativ stark am Farbtonregler gedreht. Insgesamt probiere ich immer recht viel aus, spiele mit dem Kontrast, der Helligkeit, der Intensität der Überlagerung so lange bis mir das Bild gefällt. Dabei geht auch mal das eine oder andere schief, aber es ist ein kreativer Prozess, der mir nach dem Fotografieren noch einmal viel Freude bereitet.
with two textures: one is a part of a texture by les brumes and the other is one of mine. This time I played a lot with the colours. I always try out many things, I play with the contrast, the light, the intensity of the overlaying until I get the result I really like. During this process there is often something that goes wrong but all in all it is a creative process I really enjoy after the making of the photo itself.

Autumn Rose

Ich weiß, dass es eigentlich nicht die richtige Jahreszeit ist, aber gestern habe ich ein Herbstbild aus dem Jahr 2009 wiedergefunden und hatte Lust, es auf eine neue Art zu bearbeiten. Es ist interessant, mit einer gewissen zeitlichen Distanz durch meine alten Bilder durchzuschauen und zu sehen, wie ich diese Bilder früher bearbeitet habe und wie ich sie heute sehe.

I know it's not the right season but yesterday I found an Autumn photo from 2009 and I wanted to process it in a new way. It's interesting to look with a certain distance through my own old pictures and see what I did with them some time ago and how I look at them now.

‎"Where there is love there is life" (Mahatma Ghandi)

Market Colours

I wish you all a beautiful Sunday!

Bea

Poppy Poetry

just being alive
I
and the poppy

Haiku by Kobayashi Issa (1763-1828)