Ou bien fruit ou chocolat? Tja, das wäre schön, wenn das gerade meine großen Fragen wären... ;-)
So ist es zwar nicht, aber dennoch möchte ich euch zu einem süßen (Augen-)Schmaus einladen!
Ou bien fruit ou chocolat? Well, it would be nice if those were my big questions right now... ;-) No, they aren't but nevertheless I would like to invite you to enjoy a little (eye)candy!
Die Leckereien gab es am Wochenende als ich mit meiner Kleinen ein Minikaffeekränzchen veranstaltet hatte.
We had these treats this weekend when I made a little coffee party with my little girl.
Und könnt ihr euch eine Makrone mit leckerem Cassis-Geschmack und einem feinen Aroma von Lavendelblüten vorstellen?
And can you imagine a macaron with the taste of delicious cassis and a delicate perfume of lavender?
Hmh...raffiniert und super köstlich!
Yummy...sophisticated and very delicious!
Donnerstag, 3. März 2011
Donnerstag, 24. Februar 2011
Inside - Outside
In mir herrscht ein bisschen Chaos, weil ich gerade wieder über 1000 Dinge nachdenken muss. Jana hat dieses (durchaus positive) Durcheinander in meinem Kopf verursacht, indem sie mich zu ihrem neuen FB-Gründerinnen-Netzwerk eingeladen hat. Wer hat sonst Interesse an einer „Austauschgruppe für Gründerinnen, Selbstständige, Freelancer rund um das Thema Existenzgründung und Selbstständigkeit“?
Inside of me there is quite a mess because I'm thinking about a 1000 things right now. Jana created this (positive) mess in my head because she invited me to her new FB-group for women entrepreneurs and freelancer. Unfortunately it's a German group where we write only in German...
Und auf meinem Arbeitstisch (mein Laptop steht auf einem seperaten Tisch ;-) herrscht auch immer ein fröhlich inspirierendes Chaos.
And on my working table (my laptop is on another table ;-) there is also always a merry and inspiring mess.
Und wie sieht's bei euch gerade aus? Wer hat Lust jeweils eine Innen- und Außenaufnahme zu zeigen? Vielleicht wäre das ein schönes Thema für ein kleines Blogprojekt?
And what about you? Would you like to show your inside and outside photo? Wouldn't that be a nice little blog project?
Inside of me there is quite a mess because I'm thinking about a 1000 things right now. Jana created this (positive) mess in my head because she invited me to her new FB-group for women entrepreneurs and freelancer. Unfortunately it's a German group where we write only in German...
Und auf meinem Arbeitstisch (mein Laptop steht auf einem seperaten Tisch ;-) herrscht auch immer ein fröhlich inspirierendes Chaos.
And on my working table (my laptop is on another table ;-) there is also always a merry and inspiring mess.
Und wie sieht's bei euch gerade aus? Wer hat Lust jeweils eine Innen- und Außenaufnahme zu zeigen? Vielleicht wäre das ein schönes Thema für ein kleines Blogprojekt?
And what about you? Would you like to show your inside and outside photo? Wouldn't that be a nice little blog project?
Mittwoch, 23. Februar 2011
Paper Dolls
Heute möchte ich mich einmal aus unserer kleinen Krankenstation melden, denn nun ist nur noch ein Kind zu Hause und es ist wieder in bisschen entspannter... Während der vergangenen Tage haben wir viel Zeit zum Spielen, Lesen und Basteln gehabt. Ein gemeinsames Bastelprojekt hat uns besonders viel Spaß gemacht, so dass ich es gerne mit euch teilen möchte.
Today I want to say hello from my little "hospital ward" because now there is only one kid still at home and things are getting a little more relaxed... During the last days we had a lot of time for playing, reading and crafting together. One crafting project was especially fun for us so I would like to share it with you today.
Zuerst haben wir meine sämtlichen gesammelten winzigen Stoff- und Papierreste auf dem Tisch ausgebreitet und dann nach einer Vorlage süße Papierpuppen auf eine alte Kalenderseite gezeichnet und ausgeschnitten.
First we put all my collected little fabric and paper snippets on the table and we drew some cute paper dolls on an old calendar sheet and cut them out.
Jetzt konnte jeder nach Lust und Laune seine Figur ausmalen und vor allem ankleiden.
Now everyone could colour the doll and dress it.
Eine Puppe bekam gleich eine Maske (aus einem Stückchen Graziela-Tapete) und tolle Moosgummihandschuhe angezogen
One doll immediately got a mask (cut out of o piece of an Graziela wallpaper) and great gloves made out of foam rubber
diese Madame ist wirklich schick gekleidet und hat eine wundervoll rosige Wange
this Madame is really chic and has a wonderful pink cheek
und meine kleine Madame gefällt mir auch ganz gut mir ihren frühlingsfrischen Farben.
and I also quite like my little Madame with her fresh spring-like colours.
Die Idee zu den Puppen haben wir aus diesem tollen Kreativbuch
We got the idea to make the dolls from this great book about creativity
und dort gibt es auch eine Vorlage zum Abpausen.
and there you can also find a template for the dolls.
Aber natürlich ist eine ähnliche Figur leicht auch von Hand gemalt :-)
Ach, das war wirklich eine wundervoll chaotische und kreative Aktion! Wer macht's nach?
Today I want to say hello from my little "hospital ward" because now there is only one kid still at home and things are getting a little more relaxed... During the last days we had a lot of time for playing, reading and crafting together. One crafting project was especially fun for us so I would like to share it with you today.
Zuerst haben wir meine sämtlichen gesammelten winzigen Stoff- und Papierreste auf dem Tisch ausgebreitet und dann nach einer Vorlage süße Papierpuppen auf eine alte Kalenderseite gezeichnet und ausgeschnitten.
First we put all my collected little fabric and paper snippets on the table and we drew some cute paper dolls on an old calendar sheet and cut them out.
Jetzt konnte jeder nach Lust und Laune seine Figur ausmalen und vor allem ankleiden.
Now everyone could colour the doll and dress it.
Eine Puppe bekam gleich eine Maske (aus einem Stückchen Graziela-Tapete) und tolle Moosgummihandschuhe angezogen
One doll immediately got a mask (cut out of o piece of an Graziela wallpaper) and great gloves made out of foam rubber
diese Madame ist wirklich schick gekleidet und hat eine wundervoll rosige Wange
this Madame is really chic and has a wonderful pink cheek
und meine kleine Madame gefällt mir auch ganz gut mir ihren frühlingsfrischen Farben.
and I also quite like my little Madame with her fresh spring-like colours.
Die Idee zu den Puppen haben wir aus diesem tollen Kreativbuch
We got the idea to make the dolls from this great book about creativity
und dort gibt es auch eine Vorlage zum Abpausen.
and there you can also find a template for the dolls.
Aber natürlich ist eine ähnliche Figur leicht auch von Hand gemalt :-)
Ach, das war wirklich eine wundervoll chaotische und kreative Aktion! Wer macht's nach?
But of course you could also easily draw a similar one by yourself :-)
Oh, this really was a wonderful messy and creative thing to do! Who wants to do the same?
Mittwoch, 16. Februar 2011
Antidote
Ich brauche heute Farben, Blumen und die Erinnerung an einen wunderschönen Waldspaziergang, bei denen auch diese drei Bilder entstanden sind.
I need colours, flowers and the memories of a long wonderful walk in the woods where I took these three photos.
Sonntag, 13. Februar 2011
Almost Zen
Die Tage vergehen und nachdem bei uns wieder die beiden Kleinen krank waren, komme ich erst heute zu dem vierten Projekt. Alice lud ebenfalls dazu ein, mit Texturen zu arbeiten und stellte dafür sogar ein kleines Tutorial zusammen. Das Thema war der Winter und nun habe ich ein Bild bearbeitet, das ich kurz vor der Schneeschmelze auf einer Baustelle gemacht habe. Leider kann ich mein Bild nicht mehr beim kleinen Wettbewerb einreichen, da ich zu spät dran bin, aber ich möchte euch dennoch meinen vorbereiteten Beitrag hier zeigen.
The days pass by and after my two little ones have been ill again I come back to my fourth project only today. Alice also encourages to work with textures and she even offers a little tutorial. Winter is the subject and so I worked on a photo which I made just before the snow melted on a building lot. Unfortunately it's to late for taking part at Alice's little photo contest but nevertheless I want to show you here what I had prepared for it.
Mich erinnert das Motiv an japanische Holzfässer, die vielleicht zur Sojasaucenherstellung dienen könnten. Es hat etwas Ruhiges, fast Meditatives, evoziert alte Traditionen und diese Stimmung habe ich durch die zwei von mir gewählten Texturen unterstreichen wollen. Hier ist zunächst einmal das Original,
It reminds me of Japanese wood-barrels which could perhaps serve for making soy sauce. It has something calm, almost meditative, it evokes old traditions and I tried to underline this atmosphere with my choice of textures. Here is first the original
das ich beschnitten habe, da das quadratische Format auch noch einmal die Ruhe und die Struktur des Bildes unterstützt.
which I cropped because the square format also underlines the calmness and the structure of the photo.
Und diese zwei Texturen von les brumes habe ich gewählt.
And I used these to textures by les brumes.

Immer wieder greife ich auf eine kleine Auswahl von Lieblingstexturen zurück, denn ich finde man kann eine Textur so schnell verändern, so dass sie ganz unterschiedlich wirken kann und mit einigen, besonders denjenigen von les brumes, gelingt dies mir dies besonders gut.
I often return to the same little choice of favourite textures because I think that a textured can be easily altered so that they have totally different expression and I can often do this best with les brumes' textures.
The days pass by and after my two little ones have been ill again I come back to my fourth project only today. Alice also encourages to work with textures and she even offers a little tutorial. Winter is the subject and so I worked on a photo which I made just before the snow melted on a building lot. Unfortunately it's to late for taking part at Alice's little photo contest but nevertheless I want to show you here what I had prepared for it.
Mich erinnert das Motiv an japanische Holzfässer, die vielleicht zur Sojasaucenherstellung dienen könnten. Es hat etwas Ruhiges, fast Meditatives, evoziert alte Traditionen und diese Stimmung habe ich durch die zwei von mir gewählten Texturen unterstreichen wollen. Hier ist zunächst einmal das Original,
It reminds me of Japanese wood-barrels which could perhaps serve for making soy sauce. It has something calm, almost meditative, it evokes old traditions and I tried to underline this atmosphere with my choice of textures. Here is first the original
das ich beschnitten habe, da das quadratische Format auch noch einmal die Ruhe und die Struktur des Bildes unterstützt.
which I cropped because the square format also underlines the calmness and the structure of the photo.
Und diese zwei Texturen von les brumes habe ich gewählt.
And I used these to textures by les brumes.

Immer wieder greife ich auf eine kleine Auswahl von Lieblingstexturen zurück, denn ich finde man kann eine Textur so schnell verändern, so dass sie ganz unterschiedlich wirken kann und mit einigen, besonders denjenigen von les brumes, gelingt dies mir dies besonders gut.
I often return to the same little choice of favourite textures because I think that a textured can be easily altered so that they have totally different expression and I can often do this best with les brumes' textures.
Donnerstag, 10. Februar 2011
Blog-Projekte
Heute könnte ich gleich an vier interessanten Projekten parallel teilnehmen und bei zwei von ihnen bin ich auch schon angemeldet.
Fangen wir doch einfach mal mit einem Texturen-Projekt an. Dafür habe ich dieses Hyazinthen-Bild gestaltet.
Es besteht aus einem Ausschnitt einer Textur von "les brumes"
und damit habe ich dieses Originalbild bearbeitet.
Ich mag es am liebsten, wenn die Textur einen feinen Hintergrund bildet und das Bild nur sanft unterstützt.
Und dann wäre das Bild eigentlich auch perfekt für dieses buntige Projekt, bei dem ich auch gerne teilnehmen wollte...
Außerdem ist ja heute der 10. Februar, Zeit somit für die 10 Dinge der Frau Kemper! Dieses Mal geht es um "10 Dinge, die ich zum Arbeiten brauche".
Ich beziehe mich jetzt mal auf mein kreatives Arbeiten und da fällt mir spontan folgendes ein:
1. Zeit, die ich mir immer wieder irgendwo abzwacken muss
2. Ruhe, die ich in meinem winzigen Arbeitszimmer suche
3. Inspiration, die ich mir in Büchern, Zeitschriften, im Internet und in den Farben der Natur und der Stadt suche
4. meine Kamera, meine Nikon D90
5. mein 60 mm Makroobjektiv
6. mein Laptop
7. Photoshop (auch wenn ich versuche, nicht zu viel damit zu machen)
8. meinen Drucker
9. schönes Papier, denn ich mag die Haptik von dickem schweren Künstlerpapier mit Textur
10. und natürlich brauche ich Licht, denn ich fotografiere normalerweise nur bei natürlichem Licht
Und morgen versuche ich dann, mich mit dem 4. Projekt zu beschäftigen... ;-)
Sorry, dear readers but today I don't manage to translate everything...but next time I will do it again, I promise ;-)
Fangen wir doch einfach mal mit einem Texturen-Projekt an. Dafür habe ich dieses Hyazinthen-Bild gestaltet.
Es besteht aus einem Ausschnitt einer Textur von "les brumes"
und damit habe ich dieses Originalbild bearbeitet.
Ich mag es am liebsten, wenn die Textur einen feinen Hintergrund bildet und das Bild nur sanft unterstützt.
Und dann wäre das Bild eigentlich auch perfekt für dieses buntige Projekt, bei dem ich auch gerne teilnehmen wollte...
Außerdem ist ja heute der 10. Februar, Zeit somit für die 10 Dinge der Frau Kemper! Dieses Mal geht es um "10 Dinge, die ich zum Arbeiten brauche".
Ich beziehe mich jetzt mal auf mein kreatives Arbeiten und da fällt mir spontan folgendes ein:
1. Zeit, die ich mir immer wieder irgendwo abzwacken muss
2. Ruhe, die ich in meinem winzigen Arbeitszimmer suche
3. Inspiration, die ich mir in Büchern, Zeitschriften, im Internet und in den Farben der Natur und der Stadt suche
4. meine Kamera, meine Nikon D90
5. mein 60 mm Makroobjektiv
6. mein Laptop
7. Photoshop (auch wenn ich versuche, nicht zu viel damit zu machen)
8. meinen Drucker
9. schönes Papier, denn ich mag die Haptik von dickem schweren Künstlerpapier mit Textur
10. und natürlich brauche ich Licht, denn ich fotografiere normalerweise nur bei natürlichem Licht
Und morgen versuche ich dann, mich mit dem 4. Projekt zu beschäftigen... ;-)
Sorry, dear readers but today I don't manage to translate everything...but next time I will do it again, I promise ;-)
Mittwoch, 9. Februar 2011
Let's go for a little walk
Habt ihr Lust auf einen kleinen Abendspaziergang? Ich entführe euch mal wieder zum Münchner Friedensengel, ich liebe diesen Ort einfach so sehr...
Would you like to go for a little evening walk? I want to take you to the Munich Angel of Peace once again, I love this place so much...
Would you like to go for a little evening walk? I want to take you to the Munich Angel of Peace once again, I love this place so much...
Abonnieren
Posts (Atom)

































