Weaving my realities

These days I feel like a spider slowly weaving its web.

Yes, I'm finally creating my own web turning my dreams into my realities. During the last few weeks I made so many new and interesting connections with other creative people. It was so natural and easy, I think I was ready to meet them.

And I even found a place to make, show and sell my art together with a group of artists so very close to the place I live. It all feels so good and I try to accept to be scared sometimes because of all the new possibilities and to still hear from time to time my inner critical voices asking me if I am really good enough for all this. But then I simply move on, making my web bigger and bigger, slowly or a little faster, but always at my own pace. 

Stephanie Levy's wonderful e-course is also a good help (by the way I'm still looking for a good title for the picture above) during this process. I'm happy to have met her before here in Munich and now I'm really enjoying her lovely and genuine way to make us (a very international group of women) find more and more our creative courage. Thank you Stephanie!

Colourful Munich

Schmuck, Kleider, Taschen, Kunst, schöne Kleinigkeiten...viele tolle bunte Sachen hat das Kaufhauskollektiv gerade in München in den Stachus-Passagen ausgepackt! Wollt ihr mal schauen? Ich bin ganz begeistert von der kreativen Vielfalt und froh, bei dieser wundervollen Aktion dabei sein zu dürfen :-)
Jewellery, clothes, bags, art, beautiful little things...many great and colourful things are presented right now by the "Kaufhauskollektiv" in Munich! Would you have a look at them? I'm really totally enthusiastic about all the creativity and happy to be a part of this wonderful event :-)

Bis zum 10.6. findet sie noch im 1. UG vom Stachus statt, dann werden die "Zelte" wieder abgebaut und irgendwann wieder woanders aufgeschlagen! Alle Designer/Künstler findet ihr hier (viele auch mit Online-Shop).
You can find it until the 10.6. on the first basement from the "Stachus" and then they will move on to another place! You can find all the designers/artists here (most of them with an online-shop).

Dream Catcher

Mein persönlicher Traum ist es, durch das Leben zu tanzen und dabei meinen Gefühlen und Leidenschaften viel Freiraum zu geben. Kunst und Tanz, das sind meine zwei großen Passionen, keine Hobbys (was für ein schreckliches Wort). Wenn ich beide unterdrücke, dann bin ich unglücklich und energielos. Wenn ich beide aber auslebe, dann kommt meine Energie wieder hervor und macht mich stark und glücklich.
My personal dream is to dance trough my life and give a lot of  free space to my passions. Art and dance these are my big passions not my hobby (what a horrible word). When I suppress both I feel unhappy and without energy. But when I live out both of them I get my energy back and I feel strong and happy.

Bei meinen Bildern finde ich mehr und mehr meine Richtung und auch beim Tanzen habe ich endlich etwas gefunden was für mich richtig ist: Nia. In München habe ich eine wundervolle Lehrerin, die diese ganzheitliche Tanzsportart perfekt unterrichtet. Dort kann ich mich ganz frei und doch wunderbar gelenkt zu sehr gut gewählter Musik bewegen und meinen Körper und meine Seele mit viel Energie versorgen. Nia  ist wirklich getanzte Lebensfreude und gibt Stärke durch die darin vorhandenen Taekwando-Elemente und zentriert gleichzeitig durch Yoga- und Tai Chi-Energie. Jetzt kann ich auch für mich alleine wieder unbeschwerter, frei und fast so leicht wie eine Feder tanzen :-)
For my art I find more and more my way and also for the dancing I have finally found out what is right for me: Nia. In Munich I have a a wonderful teacher who teaches this holistic dancing sport. There I can move free and at the same time guided to very well chosen music and energize my body and soul. Nia truely is pure dancing joy and gives me strength through its Taekwando elements and it helps getting centred with its yoga and tai chi-energy. Now I can also dance alone for myself much more free, light-heartedly and almost as light as a feather :-)

Und welche Träume wollt ihr einfangen und ausleben? 

And which dreams do you want to catch and live out?

Paper Dolls

Heute möchte ich mich einmal aus unserer kleinen Krankenstation melden, denn nun ist nur noch ein Kind zu Hause und es ist wieder in bisschen entspannter... Während der vergangenen Tage haben wir viel Zeit zum Spielen, Lesen und Basteln gehabt.  Ein gemeinsames Bastelprojekt hat uns besonders viel Spaß gemacht, so dass ich es gerne mit euch teilen möchte.
Today I want to say hello from my little "hospital ward" because now there is only one kid still at home and things are getting a little more relaxed... During the last days we had a lot of time for playing, reading and crafting together. One crafting project was especially fun for us so I would like to share it with you today.

Zuerst haben wir meine sämtlichen gesammelten winzigen Stoff- und Papierreste auf dem Tisch ausgebreitet und dann nach einer Vorlage süße Papierpuppen auf eine alte Kalenderseite gezeichnet und ausgeschnitten.
First we put all my collected little fabric and paper snippets on the table and we drew some cute paper dolls on an old calendar sheet and cut them out.

Jetzt konnte jeder  nach Lust und Laune seine Figur ausmalen und vor allem ankleiden.
Now everyone could colour the doll and dress it.

Eine Puppe bekam gleich eine Maske (aus einem Stückchen Graziela-Tapete) und tolle Moosgummihandschuhe angezogen
One doll immediately got a mask (cut out of o piece of an Graziela wallpaper) and great gloves made out of foam rubber

diese Madame ist wirklich schick gekleidet und hat eine wundervoll rosige Wange
this Madame is really chic and has a wonderful pink cheek

und meine kleine Madame gefällt mir auch ganz gut mir ihren frühlingsfrischen Farben.
and I also quite like my little Madame with her fresh spring-like colours.

Die Idee zu den Puppen haben wir aus diesem tollen Kreativbuch
We got the idea to make the dolls from this great book about creativity

und dort gibt es auch eine Vorlage zum Abpausen.
and there you can also find a template for the dolls.

Aber natürlich ist eine ähnliche Figur leicht auch von Hand gemalt :-)
Ach, das war wirklich eine wundervoll chaotische und kreative Aktion! Wer macht's nach?

But of course you could also easily draw a similar one by yourself :-)

Oh, this really was a wonderful messy and creative thing to do! Who wants to do the same?

Learning to fly

Nun fängt bereits die dritte Woche der Flying Lessons an: Zeit für ein erstes Resumee! In den vergangenen zwei Wochen habe ich angefangen, mich intensiver mit mir und meinem Wunsch nach einem kreativen Weg (mutig formuliert: mein Wunsch Künstlerin zu sein) zu beschäftigen. Ich habe einiges aufgeschrieben und manches hat mich selbst überrascht. So schrieb ich irgendwann: "Ich muss tanzen, um kreativ sein zu können" und habe dies selbst ganz verwundert gelesen, denn mir war diese Verbindung nicht bewusst gewesen. Mein Unterbewusstsein hatte mir durch das Aufschreiben etwas mitgeteilt, was mein Verstand noch nicht begriffen hatte. Ein faszinierender Vorgang. Jetzt tanze ich also wieder, für mich selbst, denn nur wenn mein Körper frei und in Bewegung ist, dann bin ich es auch!
Today the third week of the Flying Lessons has started: time for a little resumee! During the last two weeks I have started think more deeply about my wish to follow acreative path (or formulated more bravely: my wish to be an arstist). I have written down my thoughts and some of them have really surprised me. I wrote for example: "I have to dance in order to be able to be creative" and I read this and was astonished because I hadn't been aware of this connection. My subconsciousness told me something by simply writing my inner whispers down what my consciousness had not yet understood. What a fascinating process. So now I'm dancing just for myself because only when my body is free and in motion, I am free and in motion!



Gleichzeitig setze ich mich damit auch mit einem anderen wichtigen Thema auseinander: mit meinen Grenzen und mit meiner Angst. Ich setze mir oft durch meine vielen Befürchtungen Grenzen, die ich am besten durch Handlung überwinden kann. Denn wenn ich etwas mache: gestalte, tanze, laufe oder auch einfach nur z.B. koche, dann ist kein Raum für Angstgedanken. Im Jetzt sein, handeln, mich nicht selbst beobachten: mehr ich selbst sein, auch hier in meinem Blog, das sind einige Erkenntnisse aus diesem wundervollen Kurs.
At the same time I have thought about an important subject: my own borders and my fear. I often limit myself by my fears which I can best surmount by doing something. When I'm doing something: creating, dancing, jogging or even e.g. cooking, then I leave no room for my thoughts of fear. To be in the present moment, to act without observing myself to be more my true self, also here in my blog, these are some of my insights from this wonderful course.



Aber das Schönste, sind die vielen Kontakte und Netzwerke, die durch die Flying Lessons entstehen. Ich habe schon so viele wundervolle Künstlerinnen entdeckt und nun bin ich gespannt, was in den weiteren drei Wochen noch so alles passieren wird! Eine besonders spannende Idee hat Kelly vorgeschlagen: Was wäre, mit einem "Art Retreat", einem Künstler-/Kreativwochenende, um sich einmal "in echt" gegenseitig zu inspirieren und zu beflügeln? Kennt ihr irgendetwas in dieser Art hier in Deutschland, vielleicht sogar in Süddeutschland? Wer hätte Lust mit mir zu "fliegen" und vielleicht selbst etwas zu organisieren?
But the most beautiful are all the contacts and networks which are developping thanks to the Flying Lessons. I have found so many great artists (most of them are women) and I'm looking forward to seeing what will happen during the next three weeks! A very interesting idea has already been suggested by Kelly: what about an art retreat for inspiring and motivating each other? Do you know something like this here in Germany or even perhaps in Bavaria? Who would like to "fly" with me and organize something like this?

(PaPaYa Art Card)

What do you want to be?

Das möchte ich gerne genauer von mir wissen und auch deshalb mache ich gerade meinen ersten e-course bei der wundervollen Künstlerin Kelly Rae Roberts. In diesen 5 Wochen will ich mir genügend Zeit geben, um mich mit mir und meinen Wünschen und Zielen zu beschäftigen.
This is what I want to know more precisely and therefore I enrolled in my first e-course created by the wonderful artist Kelly Rae Roberts. During these 5 weeks I want to allow myself to have enough time for developping my own wishes and goals.



"The deepest secret is that life is not a process of discovery, but a process of creation. You are not discovering yourself but creating yourself anew. Seek, therefore, not to find out who you are, seek to determine what you want to be."

Neale Donald Walsch


Habt ihr schon einmal einen e-course oder auch einen anderen Kurs/Workshop belegt, der euch inspiriert, auf eurem Weg begleitet hat?
Did you ever follow an e-course or any other class/workshop that had inspired you or accompanied you on your personal journey?

A Creative Friendship

Letzte Woche gab es einen ganz besonders schönen kreativen Vormittag, von dem ich euch noch nicht berichtet habe. Über meinen Blog habe ich die liebe Alex. kennengelernt und war mal wieder verblüfft, wie viele Gemeinsamkeiten es zwischen uns gibt. Vor allem verbinden uns ähnliche Interessen und dann ist sie sogar noch gelernte Buchbinderin (und liebt daher schöne Papiere genauso sehr wie ich)! Da ich schon die ganze Zeit nach neuen Möglichkeiten suchte, meine Bilder rahmenlos zu präsentieren, fiel mir irgendwann ein, sie auf Holz aufzuziehen. Weil ich mir aber wegen der Technik unsicher war, fragte ich Alex. um Rat. An einem verregneten Vormittag ging es dann endlich los und ich wurde zunächst mit den wichtigsten Utensilien als schön verpacktes Geschenk beglückt! Sie hat mir sogar eine wunderschöne, bunte Arbeitsschürze genäht!!!
Last week I had a very special creative morning that I hadn't told you about yet. Thanks to my blog I met the very lovely Alex. and was surprised to learn how many things we share. We have a lot of interests in common and she even is a bibliopegist (and therefore loves beautiful papers as much as I do)! Because I have been looking for a solution to present my photography without a frame, I had thought about mounting it on wood. But I was a bit unsure about the best way to do it and so I asked Alex. On a rainy morning we started our little project and I have been surprised with a lovely present including everything I needed for our work! She had even sewn me a beautiful and colourful apron!!!








Drei Bilder haben wir sorgfältig auf Holz aufgezogen, ich weiß jetzt wie man es richtig macht und nebenbei war noch genügend Zeit zum ratschen, Tee trinken und Plunderteilchen essen :-)
We carefully mounted three photos on wood and now I know how to do it and we even had enough time for chatting, drinking tea and eating some danish pastry :-)