Dienstag, 26. Juli 2011

Dreamy, Soft and Pastel

Die neuesten Bilder, die ich in meinem kleinen Atelier auf Holz gezogen habe, schwelgen in sanften, verträumten und pastelligen Farbtönen. Das war irgendwie genau das richtige Mittel gegen das graue kalte Wetter der letzten Tage...
My newest photos on wood which I mounted in my little studio bath in soft, dreamy and pastel colours. This was exactly the right thing to combat the grey and cold weather which we had during the last days...





Und unsere hübschen Zuckerplätzchen gab's als süße Medizin für die Seele ;-)
And our cute sugar cookies were like sweet medicine for the soul ;-)



PS.: Das Münchner Kaufhauskollektiv wächst und gedeiht (wir hatten ein schönes Mitgliedertreffen am Sonntag) und nun gibt auch endlich eine richtige Fanpage, geht mal schauen!
The Munich group of artists called the "Kaufhauskollektiv" is growing and doing really fine (we had a very nice meeting on Sunday) and we finally also have a real fanpage, please have a look!


Donnerstag, 21. Juli 2011

The Dream


(...)
When I woke the pale night lay
Still, expectant of the day;
All about the chamber hung
Tender shade of twilight gloom;
The fair dream hovered round me, clung
To my thought like faint perfume:---
Like sweet odours, such as cling
To the void flask, which encloses
Attar of rose; or the pale string
Of amber which has lain with roses. 


from The Dream by Amy Levy


 (textures by les brumes)

Als ich erwachte lag die fahle Nacht
still, den Tag erwachend;
Über dem ganzen Zimmer hing
Der zarte Schatten der Morgendämmerung;
Der schöne Traum schwebte um mich herum, hing
An meinen Gedanken wie ein leichtes Parfum:--
Wie süße Düfte, wie sie hängen
An einem leeren Flakon, der einst umschloss
Die Essenz von Rosen; oder die fahle Kette
Aus Bernstein die mit Rosen lag. 

(mein Übersetzungsversuch)

Dienstag, 19. Juli 2011

Birthday Unicorn

Für ein süßes kleines Mädchen habe ich diese besondere Geburtstagseinladungskarte mit ihrem geliebten Einhorn gestaltet.
For a very lovely little girl I created a special birthday invitation card featuring her beloved unicorn.



Ist das nicht das perfekte Motiv für eine romantische Prinzessinnen-Party?
Isn't that the perfect motif for a romantic party for little princesses?

Freitag, 15. Juli 2011

Mittwoch, 13. Juli 2011

Lovely Little Things

ein zartes Geschenk der Natur
a delicate present from nature


 ein wunderschönes Tauschgeschenk von Anne
a very beautiful swap present from Anne


zwei liebenswürdige kleine Dinge, die mich gerade erfreuen
two lovely little things that make me happy right now

Freitag, 8. Juli 2011

Hope is the thing with feathers



Hope is the thing with feathers

Hope is the thing with feathers 
That perches in the soul, 
And sings the tune without the words, 
And never stops at all,


And sweetest in the gale is heard; 
And sore must be the storm 
That could abash the little bird 
That kept so many warm.


I 've heard it in the chillest land, 
And on the strangest sea; 
Yet, never, in extremity, 
It asked a crumb of me.

Emily Dickinson

(hier ist eine deutsche Übersetzung)



Mittwoch, 6. Juli 2011

The Kiss

Kurz bevor der Tag des Kusses zu Ende ist, habe ich noch einen ganz besonderen "natürlichen" Kuss für euch:-) Ist es wohl eher eine freundschaftliche oder eine tödliche Umarmung?
Just before the end of the kissing day I have a very special "natural" kiss for you :-) Is it a more a friendly or a lethal embrace?




Free Texture by Demoiselle Libellule