What a grey Autumn weather...time to drink a lot of ginger tea and also a good time to put some of my images on wood! Yesterday I printed photos, cut them to the right size, painted the sides of the wood with white colour and then I mounted some of the motifs on wood. But what I like best in this process is the finishing/reworking of the images with different kinds of sand paper and sometimes also with white paint. So the work gets a real texture and I also always take beautiful texturized Hahnemühle paper for my prints. The contrast between the delicate and fragile images and the hard wood this is what makes these works interesting. Do you have an original idea how I could name them?
Donnerstag, 7. Oktober 2010
The Crafty Side of Photography
Was für ein graues Herbstwetter...Zeit, wieder viel Ingwertee zu trinken und auch genau die richtige Zeit, um eine Auswahl meiner Bilder wieder auf Holz zu bannen! Gestern habe ich somit Fotos ausgedruckt, zurecht geschnitten, Holzstücke mit weißer Farbe bemalt (die Ränder) und dann einige Motive mit Leim aufgezogen. Was mir an dem Prozess dann aber am besten gefällt, ist die Nachbearbeitung der Bilder mit unterschiedlichen Schmirgelpapieren und teilweise auch mit weißer Farbe. So kommt echte Textur in die Bilder, die ich sowieso schon auf wunderschön texturiertem Hahnemühle-Papier ausdrucke! Zart auf hart, das ist das Reizvolle an diesen Fotografien auf Holz. Habt ihr eine originelle Idee wie man sie am besten bezeichnen könnte?
What a grey Autumn weather...time to drink a lot of ginger tea and also a good time to put some of my images on wood! Yesterday I printed photos, cut them to the right size, painted the sides of the wood with white colour and then I mounted some of the motifs on wood. But what I like best in this process is the finishing/reworking of the images with different kinds of sand paper and sometimes also with white paint. So the work gets a real texture and I also always take beautiful texturized Hahnemühle paper for my prints. The contrast between the delicate and fragile images and the hard wood this is what makes these works interesting. Do you have an original idea how I could name them?
What a grey Autumn weather...time to drink a lot of ginger tea and also a good time to put some of my images on wood! Yesterday I printed photos, cut them to the right size, painted the sides of the wood with white colour and then I mounted some of the motifs on wood. But what I like best in this process is the finishing/reworking of the images with different kinds of sand paper and sometimes also with white paint. So the work gets a real texture and I also always take beautiful texturized Hahnemühle paper for my prints. The contrast between the delicate and fragile images and the hard wood this is what makes these works interesting. Do you have an original idea how I could name them?
Sonntag, 3. Oktober 2010
Die historische Wiesn/Oktoberfest
Habt ihr Lust auf einen kleinen nostalgischen Bummel über das Oktoberfest? Zum 200. Jubiläum wurde die historische Wiesn aufgebaut und lockte mit vielen wundervollen alten Karussellen und anderen altmodischen Attraktionen. Perfekt für einen besonderen Familienausflug jenseits der extrem bierseligen großen Zelte...
Would you like to have a nostalgic stroll about the Munich Oktoberfest? For the 200th anniversary a historic "Wiesn" has been organized with a lot of wonderful old carousels and other old-fashioned attractions. Perfect for a special family excursion off the beaten track of the very tipsy atmosphere of the big beer tents...
Would you like to have a nostalgic stroll about the Munich Oktoberfest? For the 200th anniversary a historic "Wiesn" has been organized with a lot of wonderful old carousels and other old-fashioned attractions. Perfect for a special family excursion off the beaten track of the very tipsy atmosphere of the big beer tents...
Donnerstag, 30. September 2010
Autumn Blue
Zusätzlich zu den üblichen kräftigen Herbstfarben, mag ich diesen Herbst vor allem Natur-, Grau- und Blautöne. Sie wirken fast schon winterlich, aber haben zusammen mit dem satten Rotbraun der Kastanien auch etwas Herbstliches.
This year, in addition to the vivid Autumn colours I especially love natural, grey and blue colour tones. They almost create a Winter atmosphere but together with the saturated red-brown of the chestnuts they also fit into this season.
Gestern habe ich endlich einen Geburtstagsgutschein eingelöst und so habe ich mir spontan das wunderschöne Jahreszeitenkochbuch von Donna Hayes ausgesucht. Zuerst haben mich die frischen, sehr ästhetischen Fotografien (es ist auch viel Blau dabei) angesprochen und dazu noch die saisonale Aufteilung und dann aber auch die einfachen und leckeren Gerichte. Und weil ich das Buch bei "Käfer" gekauft habe, wo ich immer meine bretonischen Kekse kaufe (und mich sonst nur inspirieren lasse) sind eben auch diese und noch zwei schöne Serviettenpackungen in die Einkaufstasche gewandert.
Yesterday I did finally redeem a gift certificate and so I have chosen Donna Haye's very beautiful book "Seasons". First I really admired the very fresh and aesthetic photos (there is also quite a lot of blue) and the seasonal approach but then also the simple and delicious recipes. And because I found the book at an quite expensive delicatessen shop called "Käfer" where I always buy my Breton cookies (and otherwise get some inspiration) I also bought some of these and two nice packages of paper napkins.
Zuhause habe ich später ein bisschen dekoriert und abends wurden die Kerzen dann angezündet und im Buch gelesen.
At home I decorated our livingroom a little and in the evening I lit the candles and enjoyed the book.
Passend zu meinen aktuellen Herbstfarben, habe ich auch wieder zwei Bilder auf Holz aufgezogen
I've also chosen photos in my current favourite Autumn colours, mounted them on wood
und im Vintage-Look bearbeitet.
and added a little vintage touch.
Ich liebe diese alten Seidengarne, die ich bei einer Haushaltsauflösung erstanden hatte und die bereits so wundervoll nach Farben geordnet waren.
I love those old silk yarns which I had bought in a household clearance and which had been so wonderfully colour coordinated.
Hier habe ich ein tiefblaues Garn-Päckchen von ganz Nahe aufgenommen.
Here I've made a close up of a deep blue yarn package.
Eigentlich nur Nähgarn, etwas Alltägliches, aber irgendwie auch etwas voller Farbpoesie und voller unerzählter Erinnerungen.
It's only yarn, something totally mundane but also something full of colour poetry and full of untold memories.
Montag, 27. September 2010
Once
Am Wochenende haben wir den irischen Musikfilm "Once" auf DVD gesehen, ein schöner Independent-Film (gedreht in nur zwei Wochen) mit einer zarten Liebesgeschichte. Dabei hat mich vor allem die tschechische Sängerin fasziniert: Marketa Irglova.
This weekend we saw the Irish music film "Once" on dvd, a beautiful independent film (made in only two weeks) with a tender love story. Especially the Czech singer Marketa Irglova has really impressed me.
Marketas besondere Stimme und mädchenhafte, zarte Ausstrahlung passt so gut zu diesen Fotos.
Marketa's special voice and her delicate appearance suits the photos very well.
This weekend we saw the Irish music film "Once" on dvd, a beautiful independent film (made in only two weeks) with a tender love story. Especially the Czech singer Marketa Irglova has really impressed me.
Marketas besondere Stimme und mädchenhafte, zarte Ausstrahlung passt so gut zu diesen Fotos.
Marketa's special voice and her delicate appearance suits the photos very well.
Donnerstag, 23. September 2010
Everything is illuminated
Alles ist von diesem wundervollen Herbstlicht erleuchtet und so langsam macht es auch mein Gemüt wieder sonniger. Der Sommer war teilweise sehr chaotisch gewesen, hat viele grundsätzliche Lebensfragen aufgeworfen und nun war ich die letzte Zeit wie blockiert. Durch ein langes Telefonat mit Jana, durch das Laufen, das wieder begonnene Fotografieren und auch durch schöne Filme (Alles ist erleuchtet) und zufällig gefundende Fersehperlen ( Durch die Nacht mit ..., Daschsalon) habe ich mich wieder ein bisschen von meiner kleinen Depression befreien können. Es gibt immer noch grundsätzliche Fragen, die geklärt werden müssen, doch sie erscheinen weniger riesig, denn ich bin wieder in Bewegung und kann aktiv etwas tun.
Everything is illuminated by this wonderful Autumn light and slowly also my mood brightens up a little. The summer had been partially chaotic, it had raised some fundamental questions about my life and so I felt paralysed. By having a long talk with Jana on the telephone, by running, by making photos again and also with the help of beauitful films (Everything is illuminated) and rare German "tv pearls" (Durch die Nacht mit ..., Daschsalon) I have been freed from my little depression. They are still fundamental questions to be answered but they seem less huge and I'm finally moving and can actually do something.
Everything is illuminated by this wonderful Autumn light and slowly also my mood brightens up a little. The summer had been partially chaotic, it had raised some fundamental questions about my life and so I felt paralysed. By having a long talk with Jana on the telephone, by running, by making photos again and also with the help of beauitful films (Everything is illuminated) and rare German "tv pearls" (Durch die Nacht mit ..., Daschsalon) I have been freed from my little depression. They are still fundamental questions to be answered but they seem less huge and I'm finally moving and can actually do something.
Donnerstag, 16. September 2010
Dreaming
Seit Dienstag bin ich wieder gezwungenermaßen zur Frühaufsteherin geworden, denn mein Großer ist nun ein Schulkind. Was für eine Aufregung und auch Umstellung nach der langen Kindergartenzeit...
Nun, wir werden uns an den neuen Tagesablauf gewöhnen und ich schaffe es hoffentlich, mich trotzdem hier wieder häufiger zu melden.
Ach, wie schön verträumt und vertrödelt war da die Urlaubszeit... Ich muss mich noch mal kurz gedanklich nach Sardinien zurückbeamen, bin gleich wieder in München zurück. Tschüss ;-)
Since Tuesday I have to be an early bird again because my son is now a schoolchild. What an excitement and also a big change after the long time in Kindergarten... Well, we will get used to the new daily routine and I hope I will soon be able to come to this place more often.
Oh, how dreamy and lazy the holidays had been... I have to mentally beam myself back to Sardinia, I be back in Munich soon. Bye ;-)
Nun, wir werden uns an den neuen Tagesablauf gewöhnen und ich schaffe es hoffentlich, mich trotzdem hier wieder häufiger zu melden.
Ach, wie schön verträumt und vertrödelt war da die Urlaubszeit... Ich muss mich noch mal kurz gedanklich nach Sardinien zurückbeamen, bin gleich wieder in München zurück. Tschüss ;-)
Since Tuesday I have to be an early bird again because my son is now a schoolchild. What an excitement and also a big change after the long time in Kindergarten... Well, we will get used to the new daily routine and I hope I will soon be able to come to this place more often.
Oh, how dreamy and lazy the holidays had been... I have to mentally beam myself back to Sardinia, I be back in Munich soon. Bye ;-)
Freitag, 10. September 2010
Sardegna
Die ersten Kastanien wurden gesammelt, der Herbst ist somit da und ich tauche hier nach langer Pause erholt und gebräunt wieder auf :-) Zwei schöne Spätsommerwochen auf Sardinien liegen hinter mir: Sommer, Sonne, türkisblaues Meer, barfußlaufende glückliche Kinder, Schlafen im Zelt, Leben unter freiem Himmel...unser erster Campingurlaub. Dank Vamos eine recht komfortable Angelegenheit mit vorbereiteten Zelten, Betten mit Schaumstoffmatratze, Halbpension und Kinderbetreuung. Bis auf ein kleines Abenteuer mit sintflutartigen Regenfällen und gefluteten Zelten ist alles eher ruhig und entspannt verlaufen, so dass ich auch endlich "Eat, Pray, Love" in der Hängematte liegend zu Ende lesen konnte! Die perfekte Lektüre für einen Italienurlaub mit viel gutem Essen und auch Zeit zum Nachdenken über das eigene Leben :-)
The first chestnuts have been collected so autumn has arrived and I come back after a long pause feeling relaxed and with a nice suntan :-) Two wonderful weeks in Sardinia: summer, sun, turquoise coloured sea, barefoot running happy kids, sleeping in a tent, living under the blue sky...our first camping holidays. Thanks to Vamos it has been a quite comfortable experience with tents already prepared for us , beds with rubber foam mattresses, halfboard accomodation and organized activities for the kids. Apart from a little adventure with torrential rain and flooded tents everything was quite relaxed so I could finally finish reading "Eat, Pray, Love" while I was lying in a hammock! The perfect book for holidays in Italy with good food and a lot of time for thinking about your life :-)
Zurück in München hatte ich dann gleich das Bedürfnis mein Leben ein bisschen aufzuräumen. Parallel zum Urlaubswäschewaschen habe ich alle Schränke ausgemistet und große Tüten zur Kleidersammlung gebracht. Beim Campingurlaub fiel mir auf, mit wie wenig Dingen man gut auskommen kann und nun möchte ich auch in meiner Wohnung ein wenig Ballast abwerfen. Da ich eigentlich eher eine Sammlerin bin, fällt mir das nicht gerade leicht und doch ist es ein gutes Gefühl loszulassen. Ich glaube, ich muss hier (ich habe aber nur die alte Ausgabe) noch einmal reinschauen und dann weitermachen oder einfach wieder an die zwei Wochen im Zelt zurückdenken ;-)
Back in Munich I felt I had to clean up my life a little. Parallel to the big laundry I cleared out all the wardrobes and brought big bags to the clothing collection. During the camping holidays I realized how you can live very well with less things and now I also want to declutter our home. But I quite like to collect things so this is not easy but it's good to let go. I think will look again into this book (I have the old edition) or think about my two weeks in a tent ;-)
The first chestnuts have been collected so autumn has arrived and I come back after a long pause feeling relaxed and with a nice suntan :-) Two wonderful weeks in Sardinia: summer, sun, turquoise coloured sea, barefoot running happy kids, sleeping in a tent, living under the blue sky...our first camping holidays. Thanks to Vamos it has been a quite comfortable experience with tents already prepared for us , beds with rubber foam mattresses, halfboard accomodation and organized activities for the kids. Apart from a little adventure with torrential rain and flooded tents everything was quite relaxed so I could finally finish reading "Eat, Pray, Love" while I was lying in a hammock! The perfect book for holidays in Italy with good food and a lot of time for thinking about your life :-)
Zurück in München hatte ich dann gleich das Bedürfnis mein Leben ein bisschen aufzuräumen. Parallel zum Urlaubswäschewaschen habe ich alle Schränke ausgemistet und große Tüten zur Kleidersammlung gebracht. Beim Campingurlaub fiel mir auf, mit wie wenig Dingen man gut auskommen kann und nun möchte ich auch in meiner Wohnung ein wenig Ballast abwerfen. Da ich eigentlich eher eine Sammlerin bin, fällt mir das nicht gerade leicht und doch ist es ein gutes Gefühl loszulassen. Ich glaube, ich muss hier (ich habe aber nur die alte Ausgabe) noch einmal reinschauen und dann weitermachen oder einfach wieder an die zwei Wochen im Zelt zurückdenken ;-)
Back in Munich I felt I had to clean up my life a little. Parallel to the big laundry I cleared out all the wardrobes and brought big bags to the clothing collection. During the camping holidays I realized how you can live very well with less things and now I also want to declutter our home. But I quite like to collect things so this is not easy but it's good to let go. I think will look again into this book (I have the old edition) or think about my two weeks in a tent ;-)
Abonnieren
Posts (Atom)
















































