The Crafty Side of Photography

Was für ein graues Herbstwetter...Zeit, wieder viel Ingwertee zu trinken und auch genau die richtige Zeit, um eine Auswahl meiner Bilder wieder auf Holz zu bannen! Gestern habe ich somit Fotos ausgedruckt, zurecht geschnitten, Holzstücke mit weißer Farbe bemalt (die Ränder) und dann einige Motive mit Leim aufgezogen. Was mir an dem Prozess dann aber am besten gefällt, ist die Nachbearbeitung der Bilder mit unterschiedlichen Schmirgelpapieren und teilweise auch mit weißer Farbe. So kommt echte Textur in die Bilder, die ich sowieso schon auf wunderschön texturiertem Hahnemühle-Papier ausdrucke! Zart auf hart, das ist das Reizvolle an diesen Fotografien auf Holz. Habt ihr eine originelle Idee wie man sie am besten bezeichnen könnte?
What a grey Autumn weather...time to drink a lot of ginger tea and also a good time to put some of my images on wood! Yesterday I printed photos, cut them to the right size, painted the sides of the wood with white colour and then I mounted some of the motifs on wood. But what I like best in this process is the finishing/reworking of the images with different kinds of sand paper and sometimes also with white paint. So the work gets a real texture and I also always take beautiful texturized Hahnemühle paper for my prints. The contrast between the delicate and fragile images and the hard wood this is what makes these works interesting. Do you have an original idea how I could name them?

Crafting with Memories

Es gibt kleine Dinge, die hütet man wie einen Schatz und dabei findet man es doch immer wieder schade, dass sie nur im Dunkeln einer Schachtel liegen dürfen. So erging es mir mit den wunderschönen kleinen Deckchen, die meiner Oma gehört hatten. Ich wollte sie immer wieder sehen können und da meine Nähfähigkeiten eher gering sind, beschloss ich, aus ihnen eine Art Collage zu gestalten.
There are little things that you treasure so much but you also find it really a pity that they are always hidden in the dark of a box. That's what I thought about the little doilies which belonged to my grandmother. I wanted to see them and because my sewing abilities were quite limited, I decided to create some sort of collage out of them.







Ich habe die Deckchen auf einen einfachen braunen Untergrund gelegt und dann ein bisschen festgeklebt, damit sie nicht verrutschen. Sehen sie nicht aus wie kleine Quallen? Ich finde diese Handarbeiten so schön zart und liebe ihren nostalgischen Charme zu dem der goldene Rahmen perfekt passt, findet ihr nicht auch?
I put the doilies on a simple brown background and then I glued them a bit because I didn't want them to shift. Aren't they looking a bit like jellyfish? I love that beautiful fancywork and I love its nostalgic charm which perfectly fits into the golden frame, don't you think?