Donnerstag, 20. Januar 2011

10 Things and Something Like a Selfie


"Autumn Portrait" It's me, but also not really me ;-)
 Zehn Tage später als der 10, möchte ich Myriams Idee aufgreifen und 10 Dinge, an die ich 2011 mehr denken möchte, sammeln:
10 Days after January 10, I would like to follow Myriam's idea and collect 10 things I would like to think about more in 2011.

1. Tanzen. Ich liebe es zu tanzen und nun habe ich endlich auch wieder einen Kurs (danke, Julia) gefunden , der mir richtig Spaß macht: Nia (schaut euch nicht die youtube Videos an, die sind meist eher sehr ungelungen). Also hingehen und auch zu Hause tanzen :-)
1. Dancing. I love to dance and thanks to Julia I finally found a class I really enjoy: Nia ( don't watch the videos on youtube, they are mostly crap). So I want to go to the classes and also dance at home.

2. Lesen. Nicht nur Zeitschriften und halbe (Sach)Bücher. Früher habe ich Romane verschlungen, aber seit einigen Jahren habe ich mir dafür nicht mehr genügend Zeit und Ruhe gegönnt.
2. Reading. Not just magazines or half of a book. I read so many novels before but for some years now I haven't been reserving enough time for that.

3. Musik. Aktiv auf die Suche nach neuer Musik gehen (Fernseh-Tipp: Arte Lounge und Annettes Daschsalon). Da gab es aber doch auch so einen gemütlichen Musik-Laden in Münchens Stadtzentrum?
3. Music. To actively search for new music. And wasn't there a cozy music store in the centre of Munich?

4. Mein großer Schatz. Mehr gemeinsame Zeit finden und genießen (jetzt haben wir ja dafür auch endlich einen tollen Babysitter :-)
4. My big sweetheart. To find more time together and enjoy it (we finally found a great babysitter for making that possible :-)

5. Netzwerken. Ich bin leider eine sehr chaotische Netzwerkerin und leider geht mir so über die Zeit manch lieber Kontakt verloren...
5. Networking. I'm really a chaotic networker and so I lost some lovely contacts over the time.

6. Postkarten und Briefe. Ich liebe es Post zu bekommen und verschicke viel zu selten etwas Persönliches.
6. Postcards and letters. I love to get them but I rarely write a personal letter or postcard myself.

7. Rezepte. Mehr Rezepte ausprobieren (auch wenn ich in der Küche gut improvisieren kann) und neue kulinarische Erfahrungen sammeln.
7. Recipes. To try out more recipes (although I'm quite good at improvising in the kitchen) and gain new culinary experiences.

8. Gesellschaft. Gute Ideen und Konzepte aktiver unterstützen.
8. Society. To actively support good ideas and concepts.

9. Familienfotos. Meinen Eltern häufiger Bilder von ihren Enkeln schicken und Fotobücher anlegen.
9. Family Photos. To send my parents more regulary photos of their grandchildren and to make some photo books.

10. Humor. Noch mehr lachen und albern sein, denn das befreit und zeigt mir, wie unwichtig viele meiner kleinen Probleme in Wahrheit sind :-)
10. Humour. To laugh even more and just fool around, this is so liberating and shows me how unimportant most of my little problems really are :-)

Sonntag, 16. Januar 2011

Sunday Morning Collage

Eigentlich ist es ja eine Samstag Nacht und Sonntag Morgen Collage, denn begonnen habe ich mein kleines Werk gestern kurz vor Mitternacht. Ja, ich bin eine Nachteule und heute Morgen habe ich nur Kleinigkeiten verändert und alles aufgeklebt. Zeitschriftencollagen machen mir immer wieder Freude... Bilder sammeln, auswählen, ausschneiden, aufkleben. Fertig ist eine Papiercollage, eine kleine Geschichte. Die heutige habe ich "Time - Changes" genannt: Wer verändert sich? Wir? Die Zeit? Die Umstände? Zeit für Veränderung? Woran passen wir uns an? Wann fliegen wir endlich los?



Actually it's a Saturday Night and a Sunday Morning Collage because I started my little work yesterday just before midnight. Yes, I'm a night owl and this morning I only made minor changes and glued it all together. I always love making magazine-cut-out-collages...collecting images, chosing some of them, cutting them out, glueing them together. I called today's collage "Time - Changes": Who is changing? We? Time? The circumstances? What is it that we are adapting to? Is it time for changes? When are we finally going to fly?



Welche Fragen/Antworten/Gedanken kommen euch in den Sinn?
Which questions/answers/thoughts are on your mind right now?

Freitag, 14. Januar 2011

Love to you :-)









Ich wünsche euch allen ein wundervolles Wochenende! Heute abend gehe ich zu meinem Tanzkurs (nach einer langen Pause) und morgen besuche ich das Keramik-Atelier von einer Freundin...
I wish you all a wonderful weekend! I will go to my dancing class tonight (where I haven't been for a long time) and visit a friend's ceramic atelier tomorrow...

Love to you

Bea

Sonntag, 9. Januar 2011

Fairground Attractions

In der Zeitung habe ich vor kurzem gelesen, dass auch dieses Jahr wieder die historische Wiesn stattfinden soll. Kein Wunder, denn obwohl ich eigentlich kein Oktoberfestfan bin, so hat mir (und wohl noch vielen anderen) doch die nostalgische und gemütlichere Version der Riesenveranstaltung gut gefallen. Fotos hatte ich dort einige geschossen und eine Auswahl davon hier gezeigt, doch vor Weihnachten bekam ich Lust, ein paar von ihnen neu zu bearbeiten. Jetzt habe ich vier davon auch noch auf Holz aufgezogen. Vier bunte Jahrmarktsimpressionen als Vorfreude auf die nächste historische Wiesn :-)
I recently read in the newspaper that this year there will be a historic Oktoberfest once again. This is no surprise for me because I really enjoyed the nostalgic and more cozy version of the big fair last year and so did a lot of people. I had made many photos and showed some of them here but just before Christmas I suddenly wanted to process some of them in another way. Now I mounted four of these on wood. Four colourful fairground impressions as a kind of pleasant anticipation of the next "historic Wiesn" :-)







Donnerstag, 6. Januar 2011

Sehnsucht/Longing




Lesen, träumen, Pläne schmieden...ganz in Ruhe. Danach sehne ich mich gerade. Aber bald ist hoffentlich auch dafür der richtige Moment wieder da.
Reading, dreaming, making plans... without being disturbed. That's what I'm longing for. But hopefully the right moment for this will be there soon.

Dienstag, 4. Januar 2011

Before and After

Zum Fotografieren komme ich gerade gar nicht (ich bin zur Zeit hauptberuflich Winterferienanimateurin, heute haben wir u.a. ein Steckenpferd gebastelt) und daher kann ich nur in meinen Archiven graben und alte Fotos bearbeiten. Das macht mir aber auch Spaß, vor allem weil ich gerade an einem kleinen Texturenprojekt teilnehme. Mein Beitrag für diesen Monat ist folgende kleine Komposition
I don't have any time for taking photos (at the moment I'm mainly the entertainer for my kid's winter holidays and today we made a hobby horse) and so I can also look into my archives and work on old photos. But I also love to do this especially as I joined a little texture project. My contribution for this month is this little composition


hergestellt aus diesem Originalfoto zusammen mit dieser wundervollen Textur!
made out of this original photography and this wonderful texture!


Außerdem habe ich noch ein weiteres Anemonen-Bild bearbeitet und es mit einem meiner Hortensienbilder kombiniert.
Then I processed another photo with an anemone and combined it with one of my hydrangea photos.


Das Hortensienbild hatte ich bereits mit Texturen bearbeitet und dann habe ich die beiden überlagerten Bilder noch mit einer TTV-Textur  verbunden. So, das waren nun meine nächtlichen Photoshop-Spielereien, doch nun muss ich doch mal schlafen gehen, um morgen wieder einsatzbereit zu sein :-)
I had already used textures for the hydrangea photo and then I added a ttv texture after having combined both images. So these are my two nightly photoshop gadgetries but now I have to get some sleep in order to be "ready for action" tomorrow morning :-)

Freitag, 31. Dezember 2010


Ein neues Jahr voller Glück, Frieden, Freude, Liebe, Gesundheit und Kreativität
wünsche ich euch allen von Herzen!

Ich danke allen lieben Leserinnen und Lesern für die Zeit, die ihr euch für meine Bilder und Gedanken nehmt. Für eure Unterstützung und eure Freundschaft.
Für die vielen Inspirationen und die Freude, die ich tagtäglich durch euch gewinne!

Danke und auf ein wundervolles Jahr 2011!!!

A new year full of luck, peace, happiness, love, health and creativity
 is what I wish you from the bottom of my heart!

I thank you all my dear readers for the time you spend watching my photos and reading my thoughts. For the support and your friendship. For the many inspirations and the joy I get  from you each day!

Thank you and let's have a wonderful year 2011!!!

Love to you

Bea