Dienstag, 17. Mai 2011

A Market and a Giveaway!

Am nächsten Sonntag ist es wieder soweit: der zweite Gemischtwarentag findet in München statt und ich bin auch wieder dabei! Während ich nun gerade wieder fleißig Bilder auf Holz aufziehe, da dachte ich mir, dass ich euch auch einmal eine Freude machen und euch eines meiner Bilder als Giveaway schenken könnte :-) Ja, ihr dürft in meinen Laden gehen und euch euren Liebling aussuchen (aber bitte ein Einzelbild ;-)! Oder ihr sagt mir, welches Foto ihr dort noch nicht findet und welches ich mal neu auf Holz aufziehen sollte?
Next Sunday it's time for the second Gemischtwarentag in Munich (an art and design market) and I will be a part of it again! So I'm right now busily mounting my photos on wood and while I was doing this I thought that I could treat you a little and offer you one of my mounted photos as a giveaway :-) Yes, you just have to go into my shop and choose your favourite one (but please not a diptych ;-)! Or you tell me which of my photos you like but can't find there because it hasn't been mounted on wood yet?



Und wie funktioniert nun meine kleine Verlosung? Also erstens freue ich mich natürlich über Kommentare zu meinem Blog und meinen Bildern, was gefällt euch, was fehlt, was könnte ich besser machen? Und dann freue mich mich immer über neue Blog- aber auch Facebook-Leser! Ich werde die oder auch den Glücklichen aus allen Beiträgen im Blog und auf Facebook auslosen und somit hat man eine doppelte Chance, wenn man hier und dort ein paar liebe Worte hinterlässt :-)
And how does my little giveaway work? First of all I would like to read your comments about my blog and my work, what do you like, what do you miss, what could I do better? And then I would be happy to welcome new readers on my blog and also on Facebook! I will draw the happy winner from all the comments on my blog and on Facebook and so you will get a double chance to win if you leave your kind words here and there :-)



Und nun, wer ist mit dabei? Ach ja, als zweiten Preis gibt es einen Schreibblock und als dritten meine vier Ranunkelkarten!
And now, who is interested? Oh yes, the second price will be a writing pad  and the third one my four ranunculus cards!



Wenn ihr mögt, dann könnt ihr meine Aktion gerne mit Button auf eurem Blog verlinken! Da ich diese Woche noch mit den Marktvorbereitungen beschäftigt bin, erfolgt die Auslosung am Dienstag, 24.5.2011. Bis zum 23.5. um Mitternacht könnt ihr somit mitmachen!
If you want you can share this giveaway by using my button on your blog! Because I will have still a lot to prepare for my market I will draw the winner on Tuesday, 24.5.2011. You can participate until the 23.5. on Midnight!


Viel Glück!
Good Luck!

Freitag, 13. Mai 2011

Weekend Flowers

Leider ist auch mein Maimaladen-Post mit dem wunderschönen Muttertagsgeschenk von meinem Großen komplett zusammen mit den Kommentaren verloren gegangen (wegen der ziemlich langen Blogger-Panne). Daher bekommt ihr nun einen Strauß Wochenend-Blümchen von mir
Unfortunately my "Maimalade"-post about my son's lovely mother's day present has been deleted together with all the comments (due to the works done by Blogger). So you get some weekend flower's from me



(ich liebe Ranunkeln!), denn leider habe auch ich aus unerfindlichen Gründen die  süßen Bilder von der selbstgekochten Erdbeer-Marmelade mit den allerliebsten Maimaladen-Etikett gelöscht und kann sie euch nicht noch einmal zeigen...
(I love ranunculus) because unfortunately I somehow deleted the sweet photos of the homemade strawberry jam with its cute label and cannot show them again...



Genießt euer Wochenende!


Yeah! Der Maimaladen-Post ist wieder da!
Yeah! The maimalade-post is back!

Donnerstag, 12. Mai 2011

Maimalade

Zum Muttertag habe ich von meinem Sohnemann ein wundervolles Geschenk bekommen: eine leckere selbst gemachte Erdbeer-Maimalade :-)


Ist es nicht  toll, was die Erstklässler so kreativ schreiben und gestalten? Ein perfektes Etikett für eine Mai-Muttertagsmarmelade! Ich war so glücklich und auch ein bisschen stolz auf meinen großen Schatz!


Und jetzt genieße ich jeden Tag mit einem großen Lächeln auf den Lippen mein leckeres Marmeladen - pardon - Maimaladenbrot!


I got a wonderful strawberry jam from my son for mother's day. He wrote "Maimelade" instead of "Marmelade" which is a cute wordplay because it's a mixture of Marmelade - jam and Mai - May :-) Know I enjoy everyday with a big smile on my lips my delicious May-jam with butter and bread for breakfast :-)

Sonntag, 8. Mai 2011

Donnerstag, 5. Mai 2011

Nostalgia

Alte analoge Kameras und auch alte Schreibmaschinen sind für mich richtige Zeitmaschinen voller Nostalgie. Sie verbinden mich mit einer vergangenen Zeit, mit meiner Kindheit und Jugend. Mein Vater hämmerte früher mit zwei Fingern schnell und geübt Texte (Briefe, Klassenarbeiten...) in seine Schreibmaschine, deren Geräusch ich nie vergessen werde. Mit analogen Kameras habe ich selbst fotografiert  (eine zeitlang gerne in Schwarz-Weiß) und auch Bilder habe ich selbst im Badezimmer entwickelt. Man konnte damals nicht wild herum knipsen und dann fast alles löschen oder speichern, sondern musste genau überlegen, was nun fotografiert werden soll und wie, denn das Entwickeln war teuer.
For me old analog cameras and old typewriters are real time machines full of nostalgia. They connect me to a bygone time, to my childhood and youth. My father hammered skilled and fast with only two fingers texts (letters, tests for his pupils....) on his typewriter, a sound I will never forget. I made photos with analog cameras (during a certain period in black and white) and I even developed my photos in our bathroom. It wasn't possible to just snap and then to delete or save but you had to carefully think about what and how to photograph because developing photos was expensive.


Vieles ist heute so komplett anders und vor allem viel schneller geworden. Ich habe so viele Fotos auf meinem Laptop, kann unendlich viel an einem einzigen Bild digital verändern. Es gibt so viele perfekt fotografierte und bearbeitete Fotos im Netz zu sehen, dass ich mich oft übersättigt fühle und mich dann nichts mehr richtig anspricht. Viele Bilder haben keine Seele mehr, so empfinde ich es, denn sie sind zu perfekt.
Today everthing is totally different and so much faster. I have so many photos on my laptop and there are so many possibilties to process a single image. There are so many perfectly made photos on the internet that I often feel sated and nothing really appeals to my any more. So many photos are soulless, I believe because they are too perfect.





Außerdem frage ich mich bei diese Bilderflut dann auch manchmal, warum ich denn auch noch Bilder machen soll. Ich bin keine gelernte Fotografin und beherrsche auch die Technik nicht besonders gut. Aber ich liebe Farben und Formen, schöne Papiere und die Möglichkeiten, mit Hilfe von ein wenig Photoshop Stimmungen und Gefühle zu erzeugen. Deswegen mache ich dann doch wieder Fotos, bearbeite sie und ziehe das eine oder andere Lieblingsbild später auf Holz auf. Das hat dann auch wieder etwas analoges, denn ich kann meine Bilder selbst ausdrucken, das Papier auswählen und alles manuell, wie ein Handwerker auf ein sehr einfaches Material bannen. Und das schönste dabei ist eigentlich, dass gerade das Unperfekte dabei den besonderen Reiz des Bildes ausmacht, kein perfekt retuschierter Hochglanz. Ein bisschen nostalgisch und analog muss es eben für mich sein :-)
Besides I ask myself when I see all these photos why I should also take photos? I'm no real photographer and my technical knowledge is also quite poor.
But I love colours and forms, beautiful papers and the possibilities to create with a little bit of photoshop atmospheres and feelings. So I continue to make photos, process them and I mount some of them on wood. This has an analog touch because I can print my own photos, chose the right paper and then put it like an artisan on a very simple medium. And the most beautiful of this is the fact that it is exactly the unperfect which creates the charm of the image and no perfectly retouched high gloss. A little bit nostalgic and analog that is what it has to be for me :-)