Donnerstag, 22. September 2011

Per Aspera Ad Astra


Irgendwie musste ich an diesen Spruch aus dem Lateinunterricht denken, als ich mir das Bild von den wunderschön im Abendlicht leuchtenden trockenen Disteln ansah. Wörtlich heisst er ja übersetzt: vom Rauen zu den Sternen.
Somehow I suddenly remembered this quote from my latin lessons at school when I looked at the photo of the dry thistle glowing beautifully in the evening sun. Literally translated it means: from the rough/raspy to the stars.

Mittwoch, 21. September 2011

Slow - Motion


Mein Blog läuft gerade ein wenig in "slow motion", mein Leben aber nicht: erst einmal freue ich mich darüber, dass das Kaufhauskollektiv wieder einen wunderschönen Laden in München gestaltet hat (Fotos folgen noch) und ich mit meinen Bildern wieder dabei sein darf! Ein herzliches Dankeschön auch an Klee für ihren netten Blogartikel über mich und meine Bilder!
Und dann werde ich ganz bald ein richtiges Atelier, das ich mir mit einer Künstlergruppe teile, beziehen. So viele Pläne und Ideen schwirren durch meinen Kopf...
My blog is currently running in slow motion but my life is running quite fast: first of all I'm happy that the Kaufhauskollektiv has finally opened the doors of a new very beautiful pop-up store here in Munich where I'm again also selling my art! A big thank-you goes to Klee for her lovely blog articleabout me and my work!
And then I will soon move into a new, a real art studio which I will share with a group of local artists! I have so many ideas and plans in my head right now...

Montag, 12. September 2011

Four travels and a wedding

Die letzten Wochen waren gefüllt mit großen und kleinen Reisen, vielen schönen Erlebnissen und vor allem auch mit einer wundervollen Hochzeit! Sie fand auf dem Land statt, im Nirgendwo bei Lübeck, bei schönstem Sonnenschein und inmitten einer traumhaften Landschaft!
The last weeks have been filled with big and small travels, a lot of wonderful events and especially with a wonderful wedding! It took place in the countryside outside of Lübeck in the North of Germany with the most beautiful sunny weather and in the middle of a gorgeous scenery!




Ich habe gar nicht viel fotografiert, nur ein paar Impressionen eingefangen und konnte somit ganz entspannt das festliche Geschehen genießen!
I didn't make too many photos, I just caught some impressions and so I could relax and enjoy the festive event!



Extra für diesen besonderen Anlass hatte ich mir noch auf die Schnelle ein neues Kleid gekauft - ein neues Lieblingskleid im Stil der 20er Jahre! Perfekt zum Tanzen und Spaß haben :-)
At the last minute I had bought a new dress just for this special occasion - it's my new favourite dress in the style of the Twenties! Perfect for dancing and having fun :-)

Morgen ist der letzte Ferientag, die Schule und der Kindergarten gehen wieder los, ein neuer Rhythmus beginnt. Viele Dinge stehen an, das Kaufhauskollektiv startet bald sein Wiesnkaufhaus und ich freue mich wieder dabei zu sein! Hoffentlich schaffe ich es trotzdem, euch nach und nach meine Bilder aus Hamburg, Lübeck und auch noch ein paar Fotos aus Mallorca zu zeigen...
Tomorrow is the last day of our summer holidays, school and kindergarten will start again, a new rhythm will begin. A lot of things are coming up soon, the Kaufhauskollektiv will open its "Wiesnkaufhaus" (a pop up store in Munich where the famous Oktoberfest is taking place during that time) and I'm happy to be part of it again! I hope I will nevertheless manage to show you little by little my photos from Hamburg, Lübeck and also some more photos from Majorca...


Mittwoch, 7. September 2011

Life is but an endless series of little details




 "A mountain is composed of tiny grains of earth. The ocean is made up of tiny drops of water. Even so, life is but an endless series of little details, actions, speeches, and thoughts. And the consequences whether good or bad of even the least of them are far-reaching."

Sri Swami Sivananda

Dienstag, 30. August 2011

Coral Red and Aqua Blue

Tut mir leid, ich muss euch einfach noch ein paar Fußfotos zeigen ;-) Meine Kleine und ich, wir haben uns in unseren im Urlaub gekauften korallenroten Nagellack verliebt... Korallenrot und Aquablau sind einfach eine tolles Paar!
Sorry, I have to show you some more feet photos ;-) My little girl and I, we have fallen in love with our coral red nail polish which we had bought during our holidays... Coral red and aqua blue form simply a perfect pair!






Samstag, 27. August 2011

A Majorcan Time Travel

Es fühlte sich an, als wären wir in einer anderen Zeit gelandet, als wir unsere schöne mallorquinische Finca das erste Mal sahen. Es ist ein altes Landhaus mit einer sehr langen Tradition, das schon seit 500 Jahren im Besitz der Familie ist, die auch heute noch dort ihre Gäste empfängt. Es befindet sich im Hinterland von Mallorca und es ist ein wundervoll duftender Ort mit all seinen Feigenbäumen und Kräutern. Ich habe mich sofort in diesen fantastischen Duft, in das wundervolle Licht und all die warmen Farben dieser bezaubernden Finca verliebt. Kommt und besucht sie mit mir...
It felt like we had arrived in another time when we first saw our beautiful Majorcan finca. It's an old house with a very long tradition and belonging to the same family for 500 years! It's situated in rural Majorca and it's such a wonderfully scented place with all the fig trees and herbs that are growing everywhere. I have immediately fallen in love with this fantastic scent, the wonderful light and all the warm and beautiful colours of that lovely finca. Come and visit it with me...
















Freitag, 26. August 2011

Summertime

Ich brauchte so dringend ein paar sonnige Tage...
I needed some sunny days so badly... 



Nun sind wir wieder zurück aus Mallorca - innerlich und äußerlich aufgewärmt von der Sonne und vielen schönen Erinnerungen an einen wundervollen Ort.
Now we are back from Mallorca - warmed inside and outside by the sun and a lot of beautiful memories of a really wonderful place.