Montag, 21. Mai 2012

Friendship Monday: Steffi and her giveaway!

Heute geht es hier am Freundschaftsmontag mal um Schmuck und vor allem um die sehr sympathische Person, die diese wunderschönen Ziermittel gestaltet : Steffi!
Today it's all about jewellery here on friendship Monday and about the very lovely person who creates these wonderful decorative objects: Steffi!

Foto: Ziermittel

Bei einem Markt in München hatte sie mich wohl entdeckt (aber daran kann ich mich gar nicht mehr erinnern ;-), bei DaWanda wiedergefunden und schließlich über FB kontaktiert. Kurz darauf ist die kreative Kölnerin nach München umgezogen und so konnte ich sie auch persönlich kennenlernen. Steffi ist schon sehr lange freischaffende Goldschmiedin, hat aber auch eine bekleidungstechnische Ausbildung und einen Abschluss an einer Zeichenakademie absolviert.
It seems that she first saw me on a market in Munich (but I can't remember ;-), found me on DaWanda and then contacted me via FB. Shortly afterwards, this creative girl from Cologne moved to Munich and so I could meet her in person. Steffi has already made a lot of experiences as a freelance goldsmith but she also has a professional education in the field of clothing engineering and a graduation at a drawing academy.

Foto: Ziermittel

Sie hat somit viele Erfahrungen gesammelt und ist sehr vielseitig begabt, wodurch es richtig schön und einfach war, mit ihr im letzten Winter ganz spontan eine kleine Ausstellung unserer Arbeiten in meinem Gemeinschaftsatelier zu organisieren. Aus unseren Postkarten hatte sie schnell eine Einladung gestaltet und auch unser kleiner Atelierraum war in kürzester Zeit in eine schöne kleine Ausstellung verwandelt! Das war sicher nicht das letzte gemeinsame Projekt und wer weiß, was uns schon beim nächsten Cafébesuch in Haidhausen (ein sehr nettes Münchner Viertel, wo wir beide arbeiten) so alles noch einfallen wird ;-)
She has made a lot of experiences and is very versatile and therefore it was really nice and easy to organize a little exhibition almost on the fly last winter. She created beautiful invitation by using our postcards and transformed our studio into a pretty exhibition! I'm sure that this won't be the last project we will realize together and who knows what we will dream up next time we will meet for a tea/coffee in Haidhausen (a lovely quarter in Munich where we both work) :-)

Für euch hat sie- es könnte nicht perfekter sein - ihre hübschen Freundschaftsarmbänder als Geschenk zur Verfügung gestellt!
For you - it couldn't be more perfect - she has chosen her lovely friendship bracelet as a giveaway!

Foto: Ziermittel

Die Farbe der Bänder dürft ihr euch aussuchen (hier im Text stehen die verschiedenen Möglichkeiten) und zum Mitmachen bei der Verlosung reicht ein kleiner Kommentar unter diesem Blogpost bis zum nächsten Samstag! Besucht bitte auch Steffis FB-Seite und ihren schönen DaWanda-Shop, denn da gibt es wirklich ganz besonders schlicht-schöne und perfekt gearbeitete Ziermittel zu entdecken! Viel Glück!
You can choose your favourite colour (here you can read the different possibibilities - it's in German, but she will help you :-) and you only have to leave a message under this post until next Saturday! Please also visit Steffi's FB page and her lovely shop because there you will discover a lot of beautiful and perfectly made jewellery! Good luck!


Sonntag, 20. Mai 2012

Happy Friendship Day: And the cellphone case goes to...

Es ist ein bisschen spät geworden und die (diesmal männliche) kleine Glücksfee schläft schon fast, aber die Ziehung ist bereits am Nachmittag auf dem Balkon bei schönstem Sonnenschein erfolgt! Daher gibt es auch zunächst ein Foto unserer schönen Schnittlauchblüte
It's a bit late and my son is already almost sleeping but this afternoon when the sun was shining brightly he drew the winner on our balcony! So first a picture of our beautiful blooming chive


und nun will ich es nicht länger spannend machen:
and now I don't want to make you wait any longer:


Kora hat die Handy- bzw. iPhone-Tasche von Sandra gewonnen! Herzlichen Glückwunsch!
Kora is the winner of Sandra's cell/iphone case! Congratulations!

Mittwoch, 16. Mai 2012

Flower-Colour-Love





Es ist fast als würde eine kleine Sonne die Küche beleuchten - eine echte Wohltat für die Augen und die Seele an einem kalten, verregneten und grauen Maitag...
It's almost as a little sun shining in my kitchen - so good for the eyes and the soul on a cold, rainy and grey May day...

PS.: Wer will eine Handy/iPhone-Tasche geschenkt bekommen? Hier entlang...
PS.: Who wants to get a cell/iPhone case as a present? Follow me...

Montag, 14. Mai 2012

Friendship Monday: Introducing Sandra!

Bei meinem allerersten Markt, der im Winter 2010 in München stattfand, war es eher ruhig und es gab nicht sonderlich viele Besucher. Dennoch war es ein tolles Erlebnis, da ich einige Bilder verkaufen und vor allem richtig nette Kontakte zu den anderen Ausstellern knüpfen konnte. Ein Duo war besonders sympathisch: "Pauline. Unterwegs" aka Ursula und Sandra ("eine hochgewachsene Münchnerin und eine kleine, runde (...) Allgäuerin" :-). Sie saßen gelassen und gut gelaunt  hinter ihrem Stand und so sind wir auch recht schnell ins Gespräch gekommen. Sandra kannte sogar meinen Blog und wusste daher schon ein wenig mehr von mir und ich fand es spannend zu erfahren, was sie und Ursula alles so machten. 
My first market which took place in Munich in the winter of 2010 wasn't very busy and there weren't so many visitors. Nevertheless it was a great experience because I sold some photos on wood and I could socialise with the other exhibitors. Two of them were particularly nice: "Pauline. Unterwegs" aka Ursula and Sandra ("a tall girl from Munich and a small, chubby girl (...) from the Allgau" :-). They were sitting serenely and cheerfully behind their booth and so we easily started a conversation. Sandra even knew my blog and therefore already something about me and I found it very interesting to learn more about her and Ursula.


Foto: Pauline. Unterwegs

Irgendwann war ich dann auch einmal in Sandras gemütlicher Dachgeschosswohnung eingeladen, wo es nicht nur leckere Muffins zu essen, sondern auch wahnsinnig viele besondere Flohmarktfunde zu bestaunen gab. Wenn ihr jemanden sucht, der weiß, wo es gute Flohmärkte nicht nur München gibt, dann fragt Sandra ;-) Zum Abschied gab es dann zwei süße handgenähte Vögelchen mit auf den Weg (meine Kleine war auch mit zu Besuch gewesen) und so ging ich beschwingt und inspiriert von unserer guten Unterhaltung nach Hause.
Eventually I was invited to Sandra's cozy attic flat where not only the delicious muffins but also her numerous flea market findings made me happy. If you are looking for somebody who could recommend you good flea markets not only in Munich, then ask Sandra ;-) Before leaving her nice flat, I even got two lovely handmade birds (one for me and one for my little girl who had accompanied me) and so I went home merrily and inspired by our very lovely conversation.

Foto: Pauline. Unterwegs

Vor ein paar Wochen gab es dann wieder ein besonders schönes Treffen mit Sandra, das Mona organisiert hatte und seitdem schmieden wir ganz konkrete gemeinsame Pläne, denn sieben machen ist unser gemeinsames neues Projekt.  Nun ist auch wieder Ursula mit von der Partie (insgesamt sind wir, wie der Name verrät zu siebt)  und so werden wir zukünftig auch auf dem einen oder anderen Markt zusammen ausstellen, worauf ich mich schon sehr freue!
Some weeks ago there was another very nice meeting with Sandra which Mona had organized and since then we make very concrete plans together because sieben machen (seven make) is our new collective project. Now Ursula has also joined us (we are now at all  - as the name already tells - seven) and so I'm looking forward to preparing exhibitions on some markets together with Sandra and the other girls!

Foto: Pauline. Unterwegs

Sandra näht vor allem wunderschöne Dinge aus Wollfilz (süße Kinderkleider entstehen in Kooperation mit Ursula) und weil wir ja die Freundschaft zelebrieren wollen, so gibt es auch eine Handy/iPhone-Tasche zu gewinnen, die mir besonders gut gefällt.
Sandra makes beautiful things out of wool felt  (and children's dresses together with Ursula) and because we want to celebrate our friendship you can win one of her cell/iphone case which I like a lot.

Foto: Pauline. Unterwegs

Wenn ihr mit in den Lostopf hüpfen wollt, dann besucht mal Sandras Blog, ihre FB-Seite und ihren schönen Laden und hinterlasst bei mir einen Kommentar unter diesem Post. Am kommenden Sonntag ermittele ich dann zusammen mit einer kleinen Glücksfee die oder den Glückliche/n!
If you want to be part of the drawing then please visit Sandra's blog, her FB page and her lovely shop and then also leave a message under this post. Next Sunday I will draw the lucky one with the help of one of my little ones!






Samstag, 12. Mai 2012

Oh la gourmandise!




Hmmmh, was duftet denn da so köstlich? Ein leckerer Käsekuchen wartet auf den morgigen Tag - gebacken von meinen Lieben - was gibt es schöneres :-)
Hmmmh, what is smelling so nice? A delicious cheesecake is waiting for tomorrow - baked by my lovelies - what could be more beautiful :-)

Ich wünsche allen Mamas einen wunderschönen Muttertag!
Happy mother's day!

Montag, 7. Mai 2012

Friendship Monday: Thoughts on Friendships and Gratitude

Alles ist im Wandel, nichts bleibt gleich und auch Freundschaften können sich verändern oder auch ganz enden. Heute mache ich eine kleine Pause mit meinen Montagsinterviews und möchte euch dazu einladen, an vergangene Freundschaften zu denken. Wahrscheinlich gibt es auch bei euch die eine oder andere Freundschaft, die irgendwann - entweder mit Paukenschlag oder schleichend - zu Ende gegangen ist. Ich habe ein paar sehr gute Freundschaften in meinem Leben, die irgendwann nicht mehr stimmig waren und zu Ende gingen. Auch wenn diese Freundschaften nun nicht mehr zu meinem aktuellen Leben gehören, so sind sie doch ein wichtiger Bestandteil meiner Vergangenheit und dafür bin ich sehr dankbar!
Everything changes, nothing stays the same forever and also friendships can change or even end. Today I make a little break with my Monday interviews and I would like to invite you to think about your past friendships. Probably you also have one or another friendhip that ended - either with a big bang or slowly. I have some very good friendships in my life that at some time didn't felt right anymore.  But even if those friendships don't belong to my current life anymore they are still an important part of my past and for that I'm very grateful!






I awoke this morning with devout thanksgiving for my friends, the old and new.

Ralph Waldo Emerson

Sonntag, 6. Mai 2012

Happy Friendship Day!

Eigentlich sollte ich heute Monas Brosche auslosen, aber nachdem es gerade mal vier Kommentare gab, wird es heute keine Ziehung geben. Nein, die Brosche geht an Ingrid, die als einzige etwas zur schönen Brosche geschrieben hat und die anderen drei bekommen einen Brief mit einer kleinen Überraschung von mir! 
Normally I would have drawn the winner of Mona's brooch today but because I got only four comments there will be no drawing. No, the brooch will go to Ingrid who was the only one who said something about the beautiful brooch and the other three will get a letter from me with a little surprise inside!


Alles Liebe 
Love to you

Bea