Demoiselle Libellule

Demoiselle Libellule featured in "Landhaus Living"!

2012-01-30T16:22:00.001+01:00

Ich liebe alle möglichen Arten von Zeitschriften zum Thema Inneneinrichtung und so habe ich mich riesig gefreut, einen kurzen Beitrag über mein kleines Kunstlabel Demoiselle Libellule in einer von ihnen vorzufinden! Juchhu!!!
I love all kind of magazines about interior design and so it's a really big pleasure to find my little art label Demoiselle Libellule featured in one of them! Yeah!!!

Love is in the air...

2012-01-27T13:03:00.000+01:00

Love to you!

Bea

With Love From Zurich

2012-01-23T22:18:00.000+01:00

Es hat gestürmt, es hat fast die ganze Zeit geregnet und doch habe ich Zürich als eine wunderschöne Stadt der Liebe kennenlernen dürfen. Eine mir ganz besonders nahe stehende liebe Person hat ihr Herz in der Schweiz an einen tollen Mann verloren und am Wochenende nun endlich "ja" gesagt. Die Hochzeitsfotos sind privat, aber meine Sicht auf Zürich und seine schöne Altstadt möchte ich mit euch teilen!
It was stormy and it rained almost all the time but nevertheless I have come to know Zurich as a beautiful city of love. A wonderful person who is very close to me gave her heart to a great man in Switzerland and this weekend they finally said "yes". The wedding photos are private but I would like to share with you my view on Zurich and its lovely historic city!

Love to you!

Bea

On my way

2012-01-11T23:23:00.000+01:00

Ich zog los, um einen schwarzen Stift zum Beschriften meiner Bilder zu kaufen und kam mit neuen Bildern in der Kamera und einem schwarzen Stift in der Tasche ins Atelier zurück.
I went out in order to buy a new black pen and came back to studio with new photos in my camera and a black pen in my handbag.

beauty is everywhere

A Time for Angels

2011-12-29T14:44:00.001+01:00

Die Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr ist für mich eine Zeit des Innehaltens und der Ruhe. Die Kinder haben Ferien, der Tagesrhythmus verlangsamt sich, wir können ausschlafen, Zeit gemeinsam und auch mal jeder alleine für sich verbringen. Zeit zum Nachdenken und Zeit für einen Rückblick auf das letzte Jahr. Ich bin voller Dankbarkeit für all die neuen Möglichkeiten und auch Begegnungen, die sich 2011 für mich ergeben haben.
The time between Christmas and the New Year is for me a time for slowing down and for reflection. The kids are on holidays, the daily rhythm gets slower, we can sleep longer, spent time together and also alone. Time to think about the past year. I'm full of gratitude for all the possibilities and all the people I have met in 2011.

Die Zeit zwischen den Jahren lässt mich aber auch an die Menschen denken, die uns schon seit Jahren verlassen haben und deren Lücke wir immer noch spüren können. Kurz vor Weihnachten bin ich an einem sonnigen Schneetag über einen Münchner Friedhof gewandert, der eine fast magische, verträumte und sehr friedliche Stimmung ausstrahlte. Überall auf den Gräbern entdeckte ich Engelchen, die dort ruhten, spielten, träumten - kleine Boten zwischen Himmel und Erde.
The time between the years also makes me think about all those who left us already years ago and who still leave a gap in our lives. Shortly before Christmas I had a walk on a sunny snowy day on a cemetery in Munich which had an almost magical, dreamy and very peaceful atmosphere. Everywhere on the graves there were little angels relaxing, playing, dreaming - little messengers between heaven and earth.

Fotos Demoiselle Libellule, TTV Nesster

Ich wünsche euch allen einen schönen und friedlichen Jahresausklang und einen guten Rutsch in ein erfülltes, friedliches und glückliches Jahr 2012 voller neuer Möglichkeiten!
I wish you all a beautiful and peaceful end of the year and a happy and peaceful New Year 2012 full of new prospects!

I love...

2011-12-21T10:54:00.000+01:00

...these three photos on wood with their painted black ttv frame and the big red "love apple"(that's what the candy apple is called in German) in the middle:-)
Ich liebe diese drei Fotos auf Holz mit ihrem schwarzen gemalten Rand und dem großen roten Liebesapfel in der Mitte :-)

And off I go to the studio because the last orders and christmas presents have to be ready in time...
Und nun geht's wieder ins Atelier, denn die letzten Aufträge und Weihnachtsgeschenke müssen noch rechtzeitig fertig werden...

Fotokunst und SCHMUCKes

2011-12-11T00:09:00.000+01:00

...gibt es bald im KVA-Atelier zu sehen. Eine kleine feine Ausstellung gemeinsam mit Stefanie Burk, die mit ihren Ziermitteln gerade frisch von Köln nach München umgezogen ist.
Fine Art Photography and jewelry will soon be shown in the KVA-studio. A small but nice exhibition together with Stefanie Burk who has recently moved from Cologne to Munich together with her decorative and wearable art.

Jetzt muss ich hier
Now I have to be even more busy over here

noch ein bisschen fleißiger sein, damit es am Samstag SCHMUCKes UND Fotokunst zu bewundern gibt :-) Tee und Plätzchen werden natürlich auch gereicht, ist ja schließlich das vierte Adventswochenende, da muss man es sich zwischen diesem ganzen unglaublichen Weihnachtstrubel auch mal gemütlich machen. Doch bis dahin werde ich noch viele Fotos aufziehen, denn auch das wundervolle Winterkaufhaus am Stachus will immer wieder frisch mit Bildern und handgefertigten Karten beliefert werden...
so that there will really be lovely jewelry AND fine art photography on wood to be admired:-) Of course we will also have some tea and "Plätzchen" (Christmas cookies) on Saturday because it's already the fourth weekend of Advent and so it has to be "gemütlich" in the middle of all the Christmas rush. But before I will have to mount many photos on wood because also the wonderful winter pop-up store from the Kaufhauskollektiv wants to get fresh photos on wood and also handmade postcards...

Cosy - Busy Times

2011-11-28T14:01:00.002+01:00

Wow, was für ein Wochenende... Zwischen ein wenig Adventsgemütlichkeit und Ausstellungstrubel blieb keine Zeit für Langeweile. Die Kinder wollten natürlich einen Adventskranz, also haben wir noch schnell einen aus vorhandener Weihnachtsdeko gezaubert, leckeren Gewürztee getrunken und ein paar Adventslieder gesungen.

Wow, what a weekend... Between a cosy first Sunday in Advent and an exciting exhibition there was no time for boredom. The kids wanted an Advent wreath so we made one using some of our Christmas decoration, then we drank spice tea and sang some Advent songs.

Dann ging es aber schon wieder ins Atelier, wo meine erste Gemeinschaftsausstellung stattfand. Von Freitag bis Sonntag hat die KVA (Kunstvollzugsanstalt) dort ihre Werke gezeigt, eine wundervoll vielfältige Mischung aus farbenprächtiger Acrylmalerei, feinen Graphitzeichnung, kraftvollen Holzarbeiten, surrealen Bilderwelten und poetisch-zarter Fotokunst.

But then we already went to the studio where my first exhibition was taking place. From Friday to Sunday the KVA (my group of local artists) showed their works, a wonderfully diverse mixture of colourful acrylic paintings, delicate drawings, powerful wooden sculptures, surrealistic image worlds and poetic fine art photography.

Jetzt bin ich erschöpft, aber sehr glücklich und zufrieden!

Now I'm tired but also very happy!

Preparing for Christmas

2011-11-14T14:30:00.000+01:00

Schon im letzten Jahr sind diese beiden weihnachtlichen Fotos entstanden, doch erst in diesem Herbst (der langsam immer winterlicher wird...) habe ich sie bearbeitet. Weihnachtskarten sollen daraus werden. Was haltet ihr davon? Sind sie so okay oder würdet ihr etwas verändern?
I made this Christmas photos one year ago but only during this Autumn (which feels more and more like Winter...) I added some processing. I want to turn them into Christmas cards. What do you think about them? Are they okay or would you change something?

Black Border

2011-11-09T23:54:00.000+01:00

Heute ist eine kleine Serie von schwarz umrandeten Bildern (20 x 20 cm) entstanden.

Today I made a little series of black border photos on wood (about 7,8 x 7,8 inch):

Mit lebhaften

With vivid

oder gedämpften Farben

or muted colours

aber immer mit einem schwarzen Rand!

but always with a black border!

Through the Viewfinder

2011-11-06T22:25:00.000+01:00

Neulich hatte ich die Idee, meine Bilder auch mal mit einem schwarzen Rand zu versehen, um die mit Hilfe einer Textur erzeugten TTV-Bilder (through the viewfinder) auf Holz aufziehen zu können. Hier ist das erste fertige Ergebnis.
Recently I got the idea to paint a black border on my wood panels because so I would be able to mount my digitally processed ttv photos (through the viewfinder) on wood. Here is the first finished result.

Ich finde es schön, wie die Acrylfarbe ein wenig in die Textur des Bildes übergeht. Das Bild kennt ihr vielleicht schon in dieser Bearbeitung, die ein wenig zarter ist, mit kräftigeren Farben wirkt es wieder komplett anders, nicht wahr?
I like the way the acrylic paint is merging with the texture of the photo. You might know the picture with another processing which is much softer, it's completely different now, don't you think so?

Das Bild habe ich dieses Mal in einem besonders kleinen Format gedruckt (10 x 10 cm) und nun könnte man es fast wie eine kleine Kamera in die Handtasche stecken :-)
I printed this photo in a very small size (10 x 10 cm about 3,9 x 3,9 inch) and now you could almost put it in your handbag like a small camera :-)

Walking through the Colours

2011-10-30T19:08:00.000+01:00

It was such a gorgeous Autumn day...

enjoy the light and the colours!

Autumn Postcards

2011-10-24T10:42:00.000+02:00

Une blonde lumière arrose

La nature, et, dans l’air tout rose,

On croirait qu’il neige de l’or.

François COPPÉE (1842-1908) Le Cahier rouge

gedruckt auf Hahnemühle Künstlerpapier, einzeln von Hand geschnitten, nachbearbeitet und beschriftet
printed on Hahnemühle fine art paper, each cut, processed and written by hand

Hamburg St.Pauli

2011-10-16T16:27:00.000+02:00

Die Hälfte der Familie ist gerade krank, da blickt man doch gerne zurück auf die schönen Momente der vergangenen Monate... Im Spätsommer waren wir endlich einmal für ein paar Tage in Hamburg, ohne Kinder nur mein Mann und ich. Wundervoll war es, einmal wieder als Paar eine Stadt zu erkunden. St. Pauli jenseits der Reeperbahn hat uns dabei ganz besonders gut gefallen mit seinen kleinen noch recht alternativen Geschäften, mit (noch) viel stimmungsvoll abgeblätterter Farbe an den Hauswänden und dazwischen jede Menge StreetArt!
Half of my family is not feeling well so it's the perfect time for looking back at some beautiful moments from the last monthes.... At the end of summer we were for some days in Hamburg without the kids just my hubby and I. It was wonderful to visit a city as a couple once again. We especially liked St. Pauli beyond the Reeperbahn (which is a crowded red district street) with its small and still quite alternative shops with (yet) beautifully decayed house walls and in between a lot of street art!

Handgeschneiderte Mode und schöne Accessoires bei Auntie Pop
Handmade clothes and beautiful accessories at Auntie Pop

Selbstgeschneidertes und ausgewählte Second Hand Kleidung bei Musswessels
Handmade and vintage clothes at Musswessels

Kunst und Schönes im Kunstkiosk
Art and beautiful things at the Kunstkiosk

Leider habe ich den Namen dieses Designladens vergessen...
Unfortunately I have forgotten the name of this design shop...

Besondere Kinderkleidung von Britta Andersen
Clothes for kids from Britta Andersen

Und natürlich gibt es dort noch viel mehr Geschäfte zu entdecken und auch gutes Essen in netten Cafés und Restaurants zu genießen!
And of course their are many more shops to be discovered and there are nice places where you can get a good meal!

Romantic Flowers

2011-10-08T23:08:00.000+02:00

Today my hubby went to a local farmers market early in the morning although it was a really rainy and cold morning. When he returned for breakfast with lots of delicious and very fresh products, he also had this so incredibly beautiful floral bouquet in his arms. What a wonderful and romantic surprise on such a cold and rainy Autumn morning :-)

I wish you all a lovely weekend!

Weaving my realities

2011-10-06T00:22:00.000+02:00

These days I feel like a spider slowly weaving its web.

Yes, I'm finally creating my own web turning my dreams into my realities. During the last few weeks I made so many new and interesting connections with other creative people. It was so natural and easy, I think I was ready to meet them.

And I even found a place to make, show and sell my art together with a group of artists so very close to the place I live. It all feels so good and I try to accept to be scared sometimes because of all the new possibilities and to still hear from time to time my inner critical voices asking me if I am really good enough for all this. But then I simply move on, making my web bigger and bigger, slowly or a little faster, but always at my own pace.

Stephanie Levy's wonderful e-course is also a good help (by the way I'm still looking for a good title for the picture above) during this process. I'm happy to have met her before here in Munich and now I'm really enjoying her lovely and genuine way to make us (a very international group of women) find more and more our creative courage. Thank you Stephanie!

Oktoberfest 2011

2011-09-23T11:34:00.000+02:00

Kommt, ich nehme euch mit auf's Oktoberfest!

Let's go to the Oktoberfest!

Per Aspera Ad Astra

2011-09-22T12:45:00.000+02:00

Irgendwie musste ich an diesen Spruch aus dem Lateinunterricht denken, als ich mir das Bild von den wunderschön im Abendlicht leuchtenden trockenen Disteln ansah. Wörtlich heisst er ja übersetzt: vom Rauen zu den Sternen.
Somehow I suddenly remembered this quote from my latin lessons at school when I looked at the photo of the dry thistle glowing beautifully in the evening sun. Literally translated it means: from the rough/raspy to the stars.

Slow - Motion

2011-09-21T16:07:00.000+02:00

Mein Blog läuft gerade ein wenig in "slow motion", mein Leben aber nicht: erst einmal freue ich mich darüber, dass das Kaufhauskollektiv wieder einen wunderschönen Laden in München gestaltet hat (Fotos folgen noch) und ich mit meinen Bildern wieder dabei sein darf! Ein herzliches Dankeschön auch an Klee für ihren netten Blogartikel über mich und meine Bilder!
Und dann werde ich ganz bald ein richtiges Atelier, das ich mir mit einer Künstlergruppe teile, beziehen. So viele Pläne und Ideen schwirren durch meinen Kopf...
My blog is currently running in slow motion but my life is running quite fast: first of all I'm happy that the Kaufhauskollektiv has finally opened the doors of a new very beautiful pop-up store here in Munich where I'm again also selling my art! A big thank-you goes to Klee for her lovely blog articleabout me and my work!
And then I will soon move into a new, a real art studio which I will share with a group of local artists! I have so many ideas and plans in my head right now...

Four travels and a wedding

2011-09-12T01:20:00.000+02:00

Die letzten Wochen waren gefüllt mit großen und kleinen Reisen, vielen schönen Erlebnissen und vor allem auch mit einer wundervollen Hochzeit! Sie fand auf dem Land statt, im Nirgendwo bei Lübeck, bei schönstem Sonnenschein und inmitten einer traumhaften Landschaft!
The last weeks have been filled with big and small travels, a lot of wonderful events and especially with a wonderful wedding! It took place in the countryside outside of Lübeck in the North of Germany with the most beautiful sunny weather and in the middle of a gorgeous scenery!

Ich habe gar nicht viel fotografiert, nur ein paar Impressionen eingefangen und konnte somit ganz entspannt das festliche Geschehen genießen!

I didn't make too many photos, I just caught some impressions and so I could relax and enjoy the festive event!

Extra für diesen besonderen Anlass hatte ich mir noch auf die Schnelle ein neues Kleid gekauft - ein neues Lieblingskleid im Stil der 20er Jahre! Perfekt zum Tanzen und Spaß haben :-)

At the last minute I had bought a new dress just for this special occasion - it's my new favourite dress in the style of the Twenties! Perfect for dancing and having fun :-)

Morgen ist der letzte Ferientag, die Schule und der Kindergarten gehen wieder los, ein neuer Rhythmus beginnt. Viele Dinge stehen an, das Kaufhauskollektiv startet bald sein Wiesnkaufhaus und ich freue mich wieder dabei zu sein! Hoffentlich schaffe ich es trotzdem, euch nach und nach meine Bilder aus Hamburg, Lübeck und auch noch ein paar Fotos aus Mallorca zu zeigen...

Tomorrow is the last day of our summer holidays, school and kindergarten will start again, a new rhythm will begin. A lot of things are coming up soon, the Kaufhauskollektiv will open its "Wiesnkaufhaus" (a pop up store in Munich where the famous Oktoberfest is taking place during that time) and I'm happy to be part of it again! I hope I will nevertheless manage to show you little by little my photos from Hamburg, Lübeck and also some more photos from Majorca...

Life is but an endless series of little details

2011-09-07T23:51:00.000+02:00

"A mountain is composed of tiny grains of earth. The ocean is made up of tiny drops of water. Even so, life is but an endless series of little details, actions, speeches, and thoughts. And the consequences whether good or bad of even the least of them are far-reaching."

Sri Swami Sivananda

Coral Red and Aqua Blue

2011-08-30T12:35:00.000+02:00

Tut mir leid, ich muss euch einfach noch ein paar Fußfotos zeigen ;-) Meine Kleine und ich, wir haben uns in unseren im Urlaub gekauften korallenroten Nagellack verliebt... Korallenrot und Aquablau sind einfach eine tolles Paar!
Sorry, I have to show you some more feet photos ;-) My little girl and I, we have fallen in love with our coral red nail polish which we had bought during our holidays... Coral red and aqua blue form simply a perfect pair!

A Majorcan Time Travel

2011-08-27T11:18:00.001+02:00

Es fühlte sich an, als wären wir in einer anderen Zeit gelandet, als wir unsere schöne mallorquinische Finca das erste Mal sahen. Es ist ein altes Landhaus mit einer sehr langen Tradition, das schon seit 500 Jahren im Besitz der Familie ist, die auch heute noch dort ihre Gäste empfängt. Es befindet sich im Hinterland von Mallorca und es ist ein wundervoll duftender Ort mit all seinen Feigenbäumen und Kräutern. Ich habe mich sofort in diesen fantastischen Duft, in das wundervolle Licht und all die warmen Farben dieser bezaubernden Finca verliebt. Kommt und besucht sie mit mir...
It felt like we had arrived in another time when we first saw our beautiful Majorcan finca. It's an old house with a very long tradition and belonging to the same family for 500 years! It's situated in rural Majorca and it's such a wonderfully scented place with all the fig trees and herbs that are growing everywhere. I have immediately fallen in love with this fantastic scent, the wonderful light and all the warm and beautiful colours of that lovely finca. Come and visit it with me...

Summertime

2011-08-26T15:24:00.001+02:00

Ich brauchte so dringend ein paar sonnige Tage...

I needed some sunny days so badly...

Nun sind wir wieder zurück aus Mallorca - innerlich und äußerlich aufgewärmt von der Sonne und vielen schönen Erinnerungen an einen wundervollen Ort.
Now we are back from Mallorca - warmed inside and outside by the sun and a lot of beautiful memories of a really wonderful place.

Little Worlds

2011-08-11T18:29:00.002+02:00

Ich habe lauter kleine geheimnisvolle Welten im Wald entdeckt... Und in diesen wundervollen Mikrokosmos habe ich mich ganz besonders verliebt :-)

I've found a lot of tiny and mysterious worlds in the wood... And I've fallen in love with this wonderful microcosmos :-)

LEAVES!

2011-08-09T14:59:00.000+02:00

Die Natur ist so vielfältig und schön, voller großartiger Farben und Muster. Wer Inspiration sucht, wird sie schon bei der genauen Betrachtung eines einfachen Blattes finden können.
Nature is so diverse and beautiful, full of great colours and patterns. Who is looking for inspiration will be able to find some just by closely looking at a simple leaf.

Be inspired!

Poppy Poetry

2011-08-05T23:50:00.000+02:00

just being alive
I
and the poppy

Haiku by Kobayashi Issa (1763-1828)

Botanical Colours

2011-08-01T08:00:00.001+02:00

Some colourful shots from a beautiful afternoon at the Botanical Garden in Munich.

Dreamy, Soft and Pastel

2011-07-26T21:12:00.001+02:00

Die neuesten Bilder, die ich in meinem kleinen Atelier auf Holz gezogen habe, schwelgen in sanften, verträumten und pastelligen Farbtönen. Das war irgendwie genau das richtige Mittel gegen das graue kalte Wetter der letzten Tage...
My newest photos on wood which I mounted in my little studio bath in soft, dreamy and pastel colours. This was exactly the right thing to combat the grey and cold weather which we had during the last days...

Und unsere hübschen Zuckerplätzchen gab's als süße Medizin für die Seele ;-)

And our cute sugar cookies were like sweet medicine for the soul ;-)

PS.: Das Münchner Kaufhauskollektiv wächst und gedeiht (wir hatten ein schönes Mitgliedertreffen am Sonntag) und nun gibt auch endlich eine richtige Fanpage, geht mal schauen!

The Munich group of artists called the "Kaufhauskollektiv" is growing and doing really fine (we had a very nice meeting on Sunday) and we finally also have a real fanpage, please have a look!

The Dream

2011-07-21T00:33:00.001+02:00

(...)

When I woke the pale night lay
Still, expectant of the day;
All about the chamber hung
Tender shade of twilight gloom;
The fair dream hovered round me, clung
To my thought like faint perfume:---
Like sweet odours, such as cling
To the void flask, which encloses
Attar of rose; or the pale string
Of amber which has lain with roses.

from The Dream by Amy Levy

(textures by les brumes)

Als ich erwachte lag die fahle Nacht

still, den Tag erwachend;

Über dem ganzen Zimmer hing

Der zarte Schatten der Morgendämmerung;

Der schöne Traum schwebte um mich herum, hing

An meinen Gedanken wie ein leichtes Parfum:--

Wie süße Düfte, wie sie hängen

An einem leeren Flakon, der einst umschloss

Die Essenz von Rosen; oder die fahle Kette

Aus Bernstein die mit Rosen lag.

(mein Übersetzungsversuch)

Birthday Unicorn

2011-07-19T16:06:00.000+02:00

Für ein süßes kleines Mädchen habe ich diese besondere Geburtstagseinladungskarte mit ihrem geliebten Einhorn gestaltet.

For a very lovely little girl I created a special birthday invitation card featuring her beloved unicorn.

Ist das nicht das perfekte Motiv für eine romantische Prinzessinnen-Party?

Isn't that the perfect motif for a romantic party for little princesses?

Good Luck!

2011-07-15T14:12:00.000+02:00

We all need some good luck, don't we?

I wish you all a merry happy weekend!

Lovely Little Things

2011-07-13T16:56:00.000+02:00

ein zartes Geschenk der Natur

a delicate present from nature

ein wunderschönes Tauschgeschenk von Anne

a very beautiful swap present from Anne

zwei liebenswürdige kleine Dinge, die mich gerade erfreuen

two lovely little things that make me happy right now

Hope is the thing with feathers

2011-07-08T11:09:00.000+02:00

Hope is the thing with feathers

That perches in the soul,

And sings the tune without the words,

And never stops at all,

And sweetest in the gale is heard;

And sore must be the storm

That could abash the little bird

That kept so many warm.

I 've heard it in the chillest land,

And on the strangest sea;

Yet, never, in extremity,

It asked a crumb of me.

Emily Dickinson

(hier ist eine deutsche Übersetzung)

The Kiss

2011-07-06T23:44:00.000+02:00

Kurz bevor der Tag des Kusses zu Ende ist, habe ich noch einen ganz besonderen "natürlichen" Kuss für euch:-) Ist es wohl eher eine freundschaftliche oder eine tödliche Umarmung?
Just before the end of the kissing day I have a very special "natural" kiss for you :-) Is it a more a friendly or a lethal embrace?

Free Texture by Demoiselle Libellule

Sailing in Bavaria

2011-07-05T22:28:00.000+02:00

Die bayerischen Seen sind so wunderschön...

The Bavarian lakes are so very beautiful...

Sehnsucht

2011-07-02T15:01:00.000+02:00

Sardinien 2010

The Blue Bow and a Free Texture

2011-06-28T11:01:00.000+02:00

Here you can get my free textures! It was so much fun to create those little abstract paintings. I think I will make some more one of these days...

Wir sind NIKON

2011-06-26T16:10:00.000+02:00

Normalerweise bin ich ja nicht für solche (Werbe-)Aktionen, aber da ich meine Nikon wirklich liebe, habe ich mal eine Ausnahme gemacht und einen Beitrag für den aktuellen Nikon-Fotowettbewerb eingereicht. Hier ist das Originalfoto
Usually I don't participate in such kind of (commercial) events but because I really love my Nikon, I made an exception for the current Nikon photo contest. Here is the original photo

und hier könnt ihr sehen, für welchen Slogan ich mich entschieden habe. Und natürlich freue ich mich, wenn ihr für mich "voted" :-)
and here you can see which slogan I have chosen. And of course I would be happy to get your votes :-)

L'âme de la danseuse

2011-06-25T17:56:00.000+02:00

Wenn es mit schlecht geht, dann tanze ich (Free Dance), damit sich meine Seele wieder in meinem ganzen Körper zu Hause fühlen kann.

When I feel bad I dance (free dance) so that my soul can again feel at home in my body.

Busy Rainy Days

2011-06-24T17:12:00.000+02:00

Gerade regnet es mal nicht und die Kinder fahren wie die Wilden im Hof Roller. Doch ansonsten hat es viel geregnet, so dass wir viel Zeit zu Hause verbracht haben. Das alles ist dabei entstanden:
Right now it's not raining ans so the kids are playing in the yard with their scooters. But otherwise we had a lot of rain so that we spent a lot of time at home. This is what we made during this time:

eine super süße Mini-Tasche, eine Koproduktion von meinen beiden kleinen Großen (mit ein bisschen Hilfe von mir)
a super cute little bag a co-production of my two little big ones (with just a little help)

frische Shortbreads

fresh shortbread

noch nicht ganz fertige Bilder auf Holz

not completely finished photos mounted on wood

und ein ganz neues Motiv "frisch vom Markt", das ihr nun in meinem kleinen Bilderladen finden könnt.
and a new motif "fresh from the market" which you can find now in my little shop.

Another Butterfly and a New Free Texture

2011-06-23T13:14:00.000+02:00

Ein schöner Schmetterling, den meine Tochter irgendwo in München gefunden hat. Keine echtes dafür aber ein besonders zauberhaftes Exemplar!
A beautiful butterfly found by my daughter somewhere in Munich. Not a real one but a very magical one!

Ein wenig zusätzlichen Zauber hat auch diese neue Textur dem Flattermann verliehen:
A little more magic comes from this new texture:

Hier teile ich sie mit euch. Außerdem habe ich auch noch diese Textur aus meinem Free Your Mind- Set verwendet. Frei verfügbare Texturen auch für eure kreativen Ideen!
I share it with you here. I also used this texture from my Free Your Mind set. Free textures for your creative ideas!

Und dann noch ein Hinweis für alle Leser aus Deutschland, die ihre Bilder nicht nur im Computer betrachten, sondern auch als belichtetes Foto in der Hand halten möchten. Jana hat einen großen Fotolaborvergleich durchgeführt und gemeinsam mit einer unabhängigen Jury (ich war auch dabei) verschiedene Anbieter ausführlich getestet. Eine wirklich tolle und interessante Arbeit mit einer übersichtlichen und ausgiebigen Auswertung, danke dafür liebe Jana!
(This is about a German photo laboratory test made by Jana.)

Papillon

2011-06-21T16:21:00.002+02:00

Seit heute auf Holz aufgezogen und nun auch schon im DaWanda-Laden :-)
Since today mounted on wood and now already in my little DaWanda-shop :-)

Auf Facebook habe ich es schon verraten: Jeden Donnerstag könnt ihr von 14:00 bis 20:00 Uhr meine Bilder auch im Showroom (Daiserstr. 42, München-Sendling) von DIE EINRICHTEREI (wunderschön aufgearbeitete Möbel von Christina Lechner) "in echt" sehen! Wenn ihr mich auch dort treffen wollt, dann schreibt mir bitte vorher eine Mail, damit ich es einrichten kann.
On Facebook I already talked about it: Every Thursday from 2 to 8 a.m. you can find my art in the showroom (Daiserstr. 42, München-Sendling) from DIE EINRICHTEREI (beautiful upcycled furniture by Christina Lechner) ! If you would like to meet me there personally, please contact me before so I can plan to be there.

2011-06-19T00:02:00.000+02:00

la croix de mon grand-père

la chemise blanche de ma grand-mère

les ailes les unissent

entre ciel et terre

Listen to that angel-like and ethereal song by Keren Ann. Music can say so much more than words.

First Try

2011-06-17T14:35:00.001+02:00

Hier ist mein erster Versuch meine eigenen Texturen zu verwenden. Ich habe "Colour Cloud 1" ausgewählt und finde sie passt gut zu den filigranen Blüten. Für alle, die sich das erste Mal mit Texturen beschäftigen wollen, empfehle ich diesen Blogbeitrag von Alice. Man braucht übrigens nicht unbedingt Photoshop für diese Art der Bearbeitung, sondern kann sich kostenlose Programme herunterladen wie z.B. Gimp. Wer traut sich an einen kleinen ersten Versuch?
Here is my first try to use one of my own textures. I've chosen "Colour Cloud 1" and I think it works well with the delicate flowers. For all those who want to try to work with textures for the first time I would recommend you this article by Alice. You know, you don't absolutely need Photoshop for this kind of processing because you could also use a free program like Gimp. Who dares a first try?

Beautiful Music: Tracy Chapman "First Try"

Free (Your Mind) Textures

2011-06-16T00:38:00.000+02:00

Nachdem ich Carissa Paige's kleines Video gesehen hatte, wuchs in mir das Bedürfnis endlich wieder etwas mit Farbe zu gestalten. Schon seit langem wollte ich meine eigenen Texturen kreieren und plötzlich wusste ich, was ich da mit Farbe auf meinen so lieb gewonnenen kleinen Holztäfelchen malen wollte: freie Formen und Farben, Strukturen und Texturen. Abstrakte kleine Bilder zum abfotografieren und weiter verwenden! Ihr wisst, wie sehr ich die frei zur Verfügung gestellten Texturen von les brumes liebe. Sie sind so besonders, weil sie so künstlerisch, handgefertigt und poetisch sind, keine rein digital erstellten Texturen können da mithalten.
After having watched Carissa Paige's video I really felt the urge to create something with colour. I had thought about creating my own textures for some time now and so I suddenly knew what I wanted to paint on my lovely little wood panels: free forms and colours, structures and textures. Abstract little paintings I wanted to photograph and use then as textures! You know how much I love those made by les brumes. They are so artistic, handmade and poetic, no simple digitally created textures can be like them.

Und so habe ich zusammen mit meinen Kindern an unserem ersten Ferienmorgen die Küche in ein kleines Kunstatelier verwandelt, alle möglichen Farben, Pinsel, Spachtel, Papiere und eben Sperrholzplatten hervorgeholt und losgelegt! Wir hatten so viel Spaß und es sind richtig schöne Texturen entstanden. Ich nenne diese erste Reihe mein "Free You Mind" Set, weil sich es sich genauso befreiend angefühlt hat, sie herzustellen! Eine davon möchte ich euch heute zeigen und euch auch frei zur Verfügung stellen (auf Flickr)! Hier ist das ganze Bild
And so I turned together with my kids our kitchen into a little art studio with all kinds of paint, brushes, paper and also some wood panels and then we started! We had so much fun and some really beautiful textures were created. I call this first set my "Free Your Mind" textures because this was what it felt like to make them. And now I want to show you one of them and I also want to share them with you for free (on Flickr)! First, here's the whole painting

und dann habe ich noch reizvolle Ausschnitte fotografiert und zurechtgeschnitten.
and then I also made photos of interesting parts of it.

Macht was schönes draus, wenn ihr mögt, und ich freue mich natürlich, wenn ihr eure Ergebnisse mit mir teilt! Free your mind (and the rest will follow ;-)!
Make something beautiful out of them if you want and of course, I would be really happy to see the results! Free your mind (and the rest will follow ;-)!

Fence Flowers

2011-06-14T08:57:00.001+02:00

Lazy Days

2011-06-12T00:48:00.000+02:00

Frohe Pfingsten!

Happy Pentecoste!

New Perspectives

2011-06-10T15:31:00.000+02:00

Nach zwei Wochen verlässt das Kaufhauskollektiv heute die Stachuspassagen und macht eine kurze Pause bis zum nächsten Auftauchen an einem bisher noch geheimen Ort ;-) Es war eine tolle Erfahrung, denn es wurden nicht nur viele schöne Dinge verkauft, sondern auch wieder neue Kontakte geknüpft! Ich selbst freue mich sehr, endlich hier vor Ort mit meinen Bildern präsenter zu sein und mit anderen Münchner Kreativen Kooperationen zu planen!
After two weeks the "Kaufhauskollektiv" is leaving the "Stachuspassagen" today and makes a little pause until it will suddenly pop up at place which is still a secret ;-) It has been a great experience because not only a lot of beautiful things have been sold but also new contacts have been created! I am very happy to finally show my works here in Munich more often and also to plan cooperations with other creatives!

Aber zunächst stehen nun die Pfingstferien vor der Tür: lange Ausschlafen, Kinderprogramm und hoffentlich halbwegs gutes Wetter :-)
But first the whitsun holidays are soon beginning: sleeping late, program for the kids and hopefully good weather :-)

Les danseuses

2011-06-06T14:49:00.001+02:00

Zwei Tänzerinnen. Eine noch ganz jung, die andere reif und erfahren. Beide voller Liebe zum Ballett.

Two dancers. One still very young, the other older and very experienced. Both full of love for the ballet.

Danse e(s)t poésie

2011-06-05T11:04:00.000+02:00

"Comme un navire qui s'éveille

Au vent du matin,

Mon âme rêveuse appareille

Pour un ciel lointain."

Charles Baudelaire ("Le serpent qui danse")

Colourful Munich

2011-06-03T11:21:00.000+02:00

Schmuck, Kleider, Taschen, Kunst, schöne Kleinigkeiten...viele tolle bunte Sachen hat das Kaufhauskollektiv gerade in München in den Stachus-Passagen ausgepackt! Wollt ihr mal schauen? Ich bin ganz begeistert von der kreativen Vielfalt und froh, bei dieser wundervollen Aktion dabei sein zu dürfen :-)
Jewellery, clothes, bags, art, beautiful little things...many great and colourful things are presented right now by the "Kaufhauskollektiv" in Munich! Would you have a look at them? I'm really totally enthusiastic about all the creativity and happy to be a part of this wonderful event :-)

Bis zum 10.6. findet sie noch im 1. UG vom Stachus statt, dann werden die "Zelte" wieder abgebaut und irgendwann wieder woanders aufgeschlagen! Alle Designer/Künstler findet ihr hier (viele auch mit Online-Shop).
You can find it until the 10.6. on the first basement from the "Stachus" and then they will move on to another place! You can find all the designers/artists here (most of them with an online-shop).

Jardin rêvé

2011-05-29T08:00:00.001+02:00

Pink loves Yellow

2011-05-28T10:49:00.000+02:00

I love

pink and yellow

good music and great concerts

roses and peonies

fresh mint tea and shortbread

toasted bread and strawberry jam

beautiful local design/art and lovely artists

sun and rain

weekends and finally having a good night's rest :-)

Aqua

2011-05-27T08:00:00.001+02:00

1, 2, 3 ...

2011-05-25T22:38:00.001+02:00

...Gewinner wurden heute (einen Tag später als geplant) ausgelost. Zunächst habe ich fleißig Zettelchen geschrieben (auf schönen Hahnemühle-Papierresten ;-)
...winner have been drawn today (one day later than planned). First I wrote all names on little papers

und alles in einen Beutel gefüllt. Am späten Nachmittag durften meine Kleinen dann Glücksfeen spielen und zogen zuerst
and put them into a bag. In the afternoon my little ones were the lottery volunteers and first drew

den einzigen Mann unter all den Mitspielern! Zzzeitkritik, du bekommst somit wie gewünscht das "Libella"- Bild!
the only man among all the players! Zzzeitkritik, you get as you wished the "Libella" photo on wood.

Als zweiten Gewinner hat meine Kleine schon zum zweiten Mal
As a second winner my little girl drew (already for the second time)

ausgelost, was für ein Glückspilz! Dieses Mal ist es zwar kein Bild, dafür aber ein schöner Schreibblock ;-)
what a lucky girl she is! This time it's not a photo on wood but at least a beautiful writing pad ;-)

Und die vier Ranunkelkarten gehen an
And the four ranuculus cards go to

alias Milchmädchen, die ich netterweise gerade beim Gemischtwarentag kennengelernt habe :-)
alias Milchmädchen whom I just met for the first time at the Gemischtwarentag :-)

Herzlichen Glückwunsch!!!
Congratulations!!!

Apropos Gemischtwarentag, nun ja, der war wirklich sehr gemischt, denn einerseits war er eine Enttäuschung, weil wegen des wunderschönen Wetters sehr wenig Leute kamen (er fand - eher versteckt - in einem ehemaligen Hotel statt) aber anderseits habe ich so viele nette Aussteller kennengelernt, interessante Kontakte geknüpft und sehr lieben Bloggerinnen-Besuch (Alex., Manuela, Sandra) erhalten, dass ich dennoch zufrieden war :-) Von meinem Stand habe ich nur ein einfaches Digicam-Bild, aber ich zeig es euch trotzdem mal.
Apropos Gemischtwarentag, well this market was on the on hand really a deception because there were very few visitors/buyers because of the beautiful weather (the market took place in a former hotel which was not so easy to find) but on other hand I met so many nice seller, created some interesting contacts and I got the visit of so very lovely bloggers (Alex., Manuela, Sandra) that I was all in all happy :-) I only have a very simple digicam photo of my little booth but I will show it anyway.

Und jetzt geht es gleich weiter mit dem "Kaufhauskollektiv", denn mit dieser bunten und kreativen Truppe bin ich zwei Wochen lang in den neuen Stachus-Passagen in einem Ladenlokal, das gerade mit vielen schönen Stücken gefüllt wird. Ich bin schon so gespannt, wie das aussehen wird :-)
And now on it goes with the "Kaufhauskollektiv" because together with this creative people I will be part of a temporary shop in a central place in Munich (the new Stachus-Passagen) which is going to be filled with beautiful things. I'm really curious to see what it will look like :-)

Just Ordinary Wonders

2011-05-20T22:47:00.000+02:00

Ein WUNDERvolles Wochenende!

A WONDERful weekend!

A Market and a Giveaway!

2011-05-17T15:52:00.001+02:00

Am nächsten Sonntag ist es wieder soweit: der zweite Gemischtwarentag findet in München statt und ich bin auch wieder dabei! Während ich nun gerade wieder fleißig Bilder auf Holz aufziehe, da dachte ich mir, dass ich euch auch einmal eine Freude machen und euch eines meiner Bilder als Giveaway schenken könnte :-) Ja, ihr dürft in meinen Laden gehen und euch euren Liebling aussuchen (aber bitte ein Einzelbild ;-)! Oder ihr sagt mir, welches Foto ihr dort noch nicht findet und welches ich mal neu auf Holz aufziehen sollte?
Next Sunday it's time for the second Gemischtwarentag in Munich (an art and design market) and I will be a part of it again! So I'm right now busily mounting my photos on wood and while I was doing this I thought that I could treat you a little and offer you one of my mounted photos as a giveaway :-) Yes, you just have to go into my shop and choose your favourite one (but please not a diptych ;-)! Or you tell me which of my photos you like but can't find there because it hasn't been mounted on wood yet?

Und wie funktioniert nun meine kleine Verlosung? Also erstens freue ich mich natürlich über Kommentare zu meinem Blog und meinen Bildern, was gefällt euch, was fehlt, was könnte ich besser machen? Und dann freue mich mich immer über neue Blog- aber auch Facebook-Leser! Ich werde die oder auch den Glücklichen aus allen Beiträgen im Blog und auf Facebook auslosen und somit hat man eine doppelte Chance, wenn man hier und dort ein paar liebe Worte hinterlässt :-)
And how does my little giveaway work? First of all I would like to read your comments about my blog and my work, what do you like, what do you miss, what could I do better? And then I would be happy to welcome new readers on my blog and also on Facebook! I will draw the happy winner from all the comments on my blog and on Facebook and so you will get a double chance to win if you leave your kind words here and there :-)

Und nun, wer ist mit dabei? Ach ja, als zweiten Preis gibt es einen Schreibblock und als dritten meine vier Ranunkelkarten!
And now, who is interested? Oh yes, the second price will be a writing pad and the third one my four ranunculus cards!

Wenn ihr mögt, dann könnt ihr meine Aktion gerne mit Button auf eurem Blog verlinken! Da ich diese Woche noch mit den Marktvorbereitungen beschäftigt bin, erfolgt die Auslosung am Dienstag, 24.5.2011. Bis zum 23.5. um Mitternacht könnt ihr somit mitmachen!
If you want you can share this giveaway by using my button on your blog! Because I will have still a lot to prepare for my market I will draw the winner on Tuesday, 24.5.2011. You can participate until the 23.5. on Midnight!

Viel Glück!

Good Luck!

Weekend Flowers

2011-05-13T22:48:00.001+02:00

Leider ist auch mein Maimaladen-Post mit dem wunderschönen Muttertagsgeschenk von meinem Großen komplett zusammen mit den Kommentaren verloren gegangen (wegen der ziemlich langen Blogger-Panne). Daher bekommt ihr nun einen Strauß Wochenend-Blümchen von mir
Unfortunately my "Maimalade"-post about my son's lovely mother's day present has been deleted together with all the comments (due to the works done by Blogger). So you get some weekend flower's from me

(ich liebe Ranunkeln!), denn leider habe auch ich aus unerfindlichen Gründen die süßen Bilder von der selbstgekochten Erdbeer-Marmelade mit den allerliebsten Maimaladen-Etikett gelöscht und kann sie euch nicht noch einmal zeigen...
(I love ranunculus) because unfortunately I somehow deleted the sweet photos of the homemade strawberry jam with its cute label and cannot show them again...

Genießt euer Wochenende!

Yeah! Der Maimaladen-Post ist wieder da!

Yeah! The maimalade-post is back!

Maimalade

2011-05-12T10:27:00.000+02:00

Zum Muttertag habe ich von meinem Sohnemann ein wundervolles Geschenk bekommen: eine leckere selbst gemachte Erdbeer-Maimalade :-)

Ist es nicht toll, was die Erstklässler so kreativ schreiben und gestalten? Ein perfektes Etikett für eine Mai-Muttertagsmarmelade! Ich war so glücklich und auch ein bisschen stolz auf meinen großen Schatz!

Und jetzt genieße ich jeden Tag mit einem großen Lächeln auf den Lippen mein leckeres Marmeladen - pardon - Maimaladenbrot!

I got a wonderful strawberry jam from my son for mother's day. He wrote "Maimelade" instead of "Marmelade" which is a cute wordplay because it's a mixture of Marmelade - jam and Mai - May :-) Know I enjoy everyday with a big smile on my lips my delicious May-jam with butter and bread for breakfast :-)

Blowball Dance

2011-05-10T08:52:00.000+02:00

Zwei Pusteblumen inspiriert von Janas wunderschönen Fotos.

Two blowballs inspired by Jana's beautiful photos.

Muttertag

2011-05-08T08:00:00.002+02:00

Allen Mamas wünsche ich heute einen ganz besonders wunderschönen Tag :-)

Nostalgia

2011-05-05T08:00:00.002+02:00

Alte analoge Kameras und auch alte Schreibmaschinen sind für mich richtige Zeitmaschinen voller Nostalgie. Sie verbinden mich mit einer vergangenen Zeit, mit meiner Kindheit und Jugend. Mein Vater hämmerte früher mit zwei Fingern schnell und geübt Texte (Briefe, Klassenarbeiten...) in seine Schreibmaschine, deren Geräusch ich nie vergessen werde. Mit analogen Kameras habe ich selbst fotografiert (eine zeitlang gerne in Schwarz-Weiß) und auch Bilder habe ich selbst im Badezimmer entwickelt. Man konnte damals nicht wild herum knipsen und dann fast alles löschen oder speichern, sondern musste genau überlegen, was nun fotografiert werden soll und wie, denn das Entwickeln war teuer.
For me old analog cameras and old typewriters are real time machines full of nostalgia. They connect me to a bygone time, to my childhood and youth. My father hammered skilled and fast with only two fingers texts (letters, tests for his pupils....) on his typewriter, a sound I will never forget. I made photos with analog cameras (during a certain period in black and white) and I even developed my photos in our bathroom. It wasn't possible to just snap and then to delete or save but you had to carefully think about what and how to photograph because developing photos was expensive.

Vieles ist heute so komplett anders und vor allem viel schneller geworden. Ich habe so viele Fotos auf meinem Laptop, kann unendlich viel an einem einzigen Bild digital verändern. Es gibt so viele perfekt fotografierte und bearbeitete Fotos im Netz zu sehen, dass ich mich oft übersättigt fühle und mich dann nichts mehr richtig anspricht. Viele Bilder haben keine Seele mehr, so empfinde ich es, denn sie sind zu perfekt.
Today everthing is totally different and so much faster. I have so many photos on my laptop and there are so many possibilties to process a single image. There are so many perfectly made photos on the internet that I often feel sated and nothing really appeals to my any more. So many photos are soulless, I believe because they are too perfect.

Außerdem frage ich mich bei diese Bilderflut dann auch manchmal, warum ich denn auch noch Bilder machen soll. Ich bin keine gelernte Fotografin und beherrsche auch die Technik nicht besonders gut. Aber ich liebe Farben und Formen, schöne Papiere und die Möglichkeiten, mit Hilfe von ein wenig Photoshop Stimmungen und Gefühle zu erzeugen. Deswegen mache ich dann doch wieder Fotos, bearbeite sie und ziehe das eine oder andere Lieblingsbild später auf Holz auf. Das hat dann auch wieder etwas analoges, denn ich kann meine Bilder selbst ausdrucken, das Papier auswählen und alles manuell, wie ein Handwerker auf ein sehr einfaches Material bannen. Und das schönste dabei ist eigentlich, dass gerade das Unperfekte dabei den besonderen Reiz des Bildes ausmacht, kein perfekt retuschierter Hochglanz. Ein bisschen nostalgisch und analog muss es eben für mich sein :-)
Besides I ask myself when I see all these photos why I should also take photos? I'm no real photographer and my technical knowledge is also quite poor.
But I love colours and forms, beautiful papers and the possibilities to create with a little bit of photoshop atmospheres and feelings. So I continue to make photos, process them and I mount some of them on wood. This has an analog touch because I can print my own photos, chose the right paper and then put it like an artisan on a very simple medium. And the most beautiful of this is the fact that it is exactly the unperfect which creates the charm of the image and no perfectly retouched high gloss. A little bit nostalgic and analog that is what it has to be for me :-)

A Super Simple Joghurt Cake

2011-04-29T12:30:00.000+02:00

In den Osterferien mussten wir natürlich auch mindestens einmal backen. Dieses Mal haben wir einen ganz einfachen Joghurtkuchen nach einem Rezept von Sophie Dudemaine ausprobiert.
During the Easter holidays we had to bake least once. This time we made a super simple joghurt cake following a recipe by Sophie Dudemaine.

Zutaten/Ingredients

2 Eier/eggs

160 g Zucker/sugar

125 g Naturjoghurt/joghurt

150 g Mehl/flour

1/3 Päckchen Backpulver/packet raising powder

100 ml neutrales Öl/neutral oil

Eier und Zucker verrühren, Joghurt, Mehl und Backpulver hinzufügen und untermischen. Dann nach und nach das Öl unterrühren. Den Teig in eine große oder mehrere kleine Formen füllen und im vorgeheizten Ofen bei 180° C Umluft etwas 35 Minuten backen (bei der großen Form).

Mix eggs and sugar, add joghurt, flour and raising powder. Slowly also add the oil. Fill the dough in one bid or several small cake pans. Bake in a preheates oven at 180° C (in fan oven otherwise 200° C) for about 35 minutes (for a big pan).

Enjoy!

Dans le jardin de mes parents

2011-04-26T22:23:00.000+02:00

Ich hoffe, ihr hattet auch ein wunderschönes, sonniges Osterfest!

I hope you also had a beautiful and sunny Easter!

Angel's Wings

2011-04-18T11:00:00.000+02:00

Wieder einmal habe ich an den schönen Engelsspruch von Luciano de Crescenzo denken müssen. Und dieses Diptychon ist nun daraus entstanden:

I had to think once again of this beautiful angel quote from Luciano de Crescenzo. And this what I made out of it:

"We are all angels with only one wing and we can only fly embracing each other."

In between

2011-04-13T22:22:00.000+02:00

Das ist heute in meinem kleinen Arbeitszimmer zwischen Hausarbeit (Mittwoch ist mein großer Putz- und Aufräumtag in der Woche) und Kinderprogramm entstanden :-)
This is what I made today in my little studio in between housekeeping (Wednesday is my big cleaning and decluttering day of the week) and spending the afternoon with the kids :-)

Dream Catcher

2011-04-10T21:17:00.000+02:00

Mein persönlicher Traum ist es, durch das Leben zu tanzen und dabei meinen Gefühlen und Leidenschaften viel Freiraum zu geben. Kunst und Tanz, das sind meine zwei großen Passionen, keine Hobbys (was für ein schreckliches Wort). Wenn ich beide unterdrücke, dann bin ich unglücklich und energielos. Wenn ich beide aber auslebe, dann kommt meine Energie wieder hervor und macht mich stark und glücklich.
My personal dream is to dance trough my life and give a lot of free space to my passions. Art and dance these are my big passions not my hobby (what a horrible word). When I suppress both I feel unhappy and without energy. But when I live out both of them I get my energy back and I feel strong and happy.

Bei meinen Bildern finde ich mehr und mehr meine Richtung und auch beim Tanzen habe ich endlich etwas gefunden was für mich richtig ist: Nia. In München habe ich eine wundervolle Lehrerin, die diese ganzheitliche Tanzsportart perfekt unterrichtet. Dort kann ich mich ganz frei und doch wunderbar gelenkt zu sehr gut gewählter Musik bewegen und meinen Körper und meine Seele mit viel Energie versorgen. Nia ist wirklich getanzte Lebensfreude und gibt Stärke durch die darin vorhandenen Taekwando-Elemente und zentriert gleichzeitig durch Yoga- und Tai Chi-Energie. Jetzt kann ich auch für mich alleine wieder unbeschwerter, frei und fast so leicht wie eine Feder tanzen :-)
For my art I find more and more my way and also for the dancing I have finally found out what is right for me: Nia. In Munich I have a a wonderful teacher who teaches this holistic dancing sport. There I can move free and at the same time guided to very well chosen music and energize my body and soul. Nia truely is pure dancing joy and gives me strength through its Taekwando elements and it helps getting centred with its yoga and tai chi-energy. Now I can also dance alone for myself much more free, light-heartedly and almost as light as a feather :-)

Und welche Träume wollt ihr einfangen und ausleben?

And which dreams do you want to catch and live out?

Lavender Dreams

2011-04-07T14:05:00.001+02:00

Nachdem Alice mich wieder so lieb zu ihrem neuen "Photography Contest" mit dem Thema "Body and Soul" eingeladen hat, möchte ich dieses mal pünktlich meinen Beitrag zeigen.
After a lovely invitation from Alice to join her "Photography Contest: Body and Soul" I would now like to present you just in time my contribution.

Ich liebe den Duft von Lavendel, denn er erinnert mich an Frankreich, an den Süden, an lange Sommerurlaube und vor allem auch an meinen Opa. Er benutzte morgens gerne ein leichtes Lavendel-Eau de Cologne, das er oft auch morgens meiner Schwester und mir auf die Haare spritzte!
Lavendel ist für mich der perfekte Duft, da er gleichzeitig frisch und beruhigend ist. Es gehört zu meinen kleinen Ritualen vor dem Schlafengehen, mein Kopfkissen mit einem Lavendelwasser mit echten ätherischen Essenzen zu besprühen. Einkuscheln, tief durchatmen und dann: "Sweet dreams!"
I love the scent of lavender because it reminds me of France, the South, long Summer holidays and especially of my grandfather. In the morning, he liked to use a light lavender eau de cologne which he sometimes also splashed on my sister's and on my hair!
For me, lavender is the perfect scent because it is fresh and calming at the same time. It belongs to my little rituals to spray just before I go to bed some lavender water made with pure essential oil on my pillow. And then, after a deep breath: "Sweet dreams!"

PS.: Kennt irgendjemand ein gutes Parfüm, das zwar auch nach Lavendel duftet, aber kein zu frisches Eau de Cologne ist und auch keinen seifenähnlichen Duft auf der Haut hinterlässt?
PS.: Does anybody know a good lavender scented perfume which is no fresh eau de cologne and which does not smell like soap at all?

Work in Progress

2011-04-04T12:31:00.000+02:00

Oft habe ich das Gefühl, dass meine Fotos erst dann richtig fertig sind, wenn ich sie ausgedruckt, auf Holz aufgezogen und dann noch einmal bearbeitet habe. Gerade beim letzten Pfauen-Bild ist es mir so ergangen, dass erst diese Variante mich richtig begeistert hat, denn das schimmernde Blau kommt nun perfekt zur Geltung und das Ganze erinnert nun noch mehr an eine handkolorierte, antike Zeichnung!
I often feel that my photos are only really finished when I have printed them out, mounted them on wood and processed them again a little. Especially with the last peacock photo I felt this way and only this version makes me completely happy because the shimmering blue is now really perfect and everything reminds me even more of an antique, hand coloured drawing!

Falls ihr in München lebt oder eine kleine Frühlingsreise dorthin geplant habt, dann müsst ihr unbedingt den wundervollen kleinen Laden vom "Kaufhaus-Kollektiv" besuchen, der noch bis zum 21. April in Schwabing angesiedelt sein wird. Ich finde das Konzept von diesem Kollektiv, in dem nur Münchner Künstler präsentiert werden, richtig klasse und bin stolz darauf, bald auch dabei sein zu dürfen :-)
If you live in Munich or plan to visit it you absolutely have to go to a wonderful little shop called "Kaufhaus-Kollektiv" which will be there until April, 21. I love the concept of this collective which features only Munich based artists and designers and I am very proud to soon also be part of it :-)

Peacock Parade

2011-04-03T00:36:00.000+02:00

Nachdem ich den März übersprungen habe, bin ich diesen Monat wieder mit einem neuen, frisch bearbeiteten Bild bei dem Texturen-Projekt vertreten.
After having left out March I will join again the texture project with a new freshly processed photo.

So sah es vorher aus:
This how it looked before:

Leider konnte ich nicht näher an die wunderschönen Pfaue heran und hatte auch nicht zu viel Zeit zum Fotografieren, da sie sich kurz darauf wieder zurückgezogen hatten...
Unfortunately I couldn't get any closer to the peacocks and I hadn't too much time to take a photo because they disappeared quite quickly...

Mit Hilfe dieser Textur (mal wieder von "les brumes"),
With the help of this texture (it's once again from "les brumes"),

die ich "negativ multipliziert" habe, wollte ich dem Bild eine zarte Anmutung geben und die Pfaue aus ihrem Tierparkkontext (übrigens der Wildpark Poing in der Nähe von München) etwas herauslösen. Zusätzlich habe ich versucht, ihnen eine etwas nostalgische, antike Optik verleihen. Vor allem die Farben der Federn und auch die schöne Gruppierung der Vögel sollten betont werden. Somit habe ich das Motiv vorsichtig teilweise wieder freigelegt.
which I used with the function "screening" in order to get a softer impression and take the peacocks out of their zoo-context (it's the "Wildpark Poing" near Munich). I also tried to give the image a nostalgic, antique look. I wanted the focus to be the colours of the feathers and the beautiful grouping of the birds. For this I carefully effaced the texture partially.

Équilibre - Harmonie - Sérénité

2011-03-25T10:25:00.000+01:00

Drei kleine Stillleben, die mir beim Fotografieren und Gestalten ein Gefühl von Ausgeglichenheit, Harmonie und Heiterkeit geschenkt haben! Vielleicht kann ich uns allen ein bisschen davon für das Wochenende schenken :-)
Three little still lifes which gave me while I made them a feeling of inner balance, harmony and serenity! Perhaps I can share with you some of these emotions for the weekend :-)

Bokeh!

2011-03-23T11:44:00.000+01:00

"Bokeh (von jap. ぼけ boke „unscharf, verschwommen“ [1]) ist ein in der Fotografie verwendeter Begriff, um die subjektive, ästhetische Qualität von unscharfen Gebieten in einer fotografischen Abbildung zu kennzeichnen, die von einem Objektiv projiziert werden. Es geht dabei nicht um die Stärke der Unschärfe, sondern darum, wie die Unschärfebereiche aussehen. (...) Bei der Fotografie bestimmter Motive wird der Hintergrund gerne bewusst unscharf gehalten, um die Ablenkung des Betrachters vom Hauptmotiv zu mindern. Beispielsweise erscheinen dann bei einigen Objektiven in den unscharfen Bereichen (die außerhalb der Schärfentiefe liegen) im vorderen Bereich viele helle Kreise, während bei anderen Objektiven diese Kreise eine andere Form, Farbe oder Kontrast aufzeigen. Diese unterschiedlichen Erscheinungsformen der unscharfen Bereiche als auch die Qualität des Übergangs nennt man das Bokeh eines Objektives." (Wikipedia)
"In photography, bokeh (Japanese pronunciation: [boke][1][2]) is the blur,[3][2] or the aesthetic quality of the blur,[4][5][6] in out-of-focus areas of an image, or "the way the lens renders out-of-focus points of light."[7] Differences in lens aberrations and aperture shape cause some lens designs to blur the image in a way that is pleasing to the eye, while others produce blurring that is unpleasant or distracting—"good" and "bad" bokeh, respectively.[3] Bokeh occurs for parts of the scene that lie outside the depth of field. Photographers sometimes deliberately use a shallow focus technique to create images with prominent out-of-focus regions. (...) The term comes from the Japanese word boke (暈け or ボケ), which means "blur" or "haze", or boke-aji (ボケ味), the "blur quality". (Wikipedia)

Frühlingserwachen

2011-03-20T23:06:00.001+01:00

2011-03-18T13:06:00.002+01:00

Kitchen Pink

2011-03-16T12:42:00.000+01:00

2011-03-14T23:54:00.001+01:00

All die unvorstellbaren Nachrichten aus Japan machen mich so traurig, verzweifelt und hilflos. Dankbar war ich daher, dass ich mich am Sonntag für zwei Stunden auf eine kleine Handarbeit konzentrieren durfte und dabei meine Gedanken auf das Arbeiten mit schönen Stoffen, Wollfilz und Stickgarnen lenken konnte.
All these news from Japan make me feel sad, desperate and helpless. So I was happy to be able to concentrate for two hours on a little crafting project and to think just about fabrics, wool felt and embroidery thread.

Ein Geschenk für die Tochter einer lieben Freundin sollte es werden.
It was ment to be a present for a lovely friend's little daughter.

Und so hatte alles begonnen...
And this was how the project started...

Aber nun sind meine Gedanken wieder in dem Land, das mich immer wieder fasziniert hat und das nun eine unfassbar große Tragödie erlebt. So etwas hätte nie passieren dürfen und nun muss wirklich alles dafür getan werden, dass es sich nicht wieder in einem anderen Land dieser Erde wiederholt!
But now my thoughts are going back to a country which has always fascinated me a lot and which now has to endure such an incredibly huge tragedy. Such a thing should have never happened and now everything has to be done to make sure that it will never happen again in any other country on this earth!

After the rain comes sun...

2011-03-11T22:39:00.001+01:00

Heute sah alles schon wieder viel freundlicher aus :-) Ein sehr lieber Anruf (und liebe Kinder, die mich haben telefonieren lassen), Sonnenschein, eure lieben Kommentare, viele neue Bücher vom Büchereiflohmarkt, Mini-Geschichtenstempeln, meine liebe Schwester und ihr Babysittingangebot und dann noch ein sehr leckeres Essen in trauter Zweisamkeit (bei einem lauten aber netten Griechen) haben meine Lebensgeister wieder geweckt und mich wieder glücklich gestimmt! DANKE!
Today everything was much already much more better :-) A lovely phone call (and lovely kids that let me talk), sunshine, your friendly comments, a lot of new books found at our library's flea market, stamping mini-stories, my lovely sister's babysitting proposal and then a very delicious meal with my hubby in a Greek restaurant made me feel alive and happy again! THANK YOU!

Stempel von herzensart und andischu!

Inside-Outside March 2011

2011-03-10T23:56:00.000+01:00

Bevor ich hier gar nichts mehr schreibe und zeige...
Before I don't write and show here anything at all anymore...

so sieht es in mir aus. Der März hatte auch schöne Momente, aber insgesamt einfach zuviel Krankheit und Zuhause-Sein. Und auch zu wenig Zeit, um zumindest ein bisschen in Ruhe zu arbeiten und jetzt fühle ich mich einfach erschöpft und deprimiert. Diese Woche war auch ich richtig krank mit Fieber und Schüttelfrost, jetzt geht es mir zwar körperlich besser, doch eine schreckliche Nachricht aus dem Bekanntenkreis hat mich sehr erschüttert. Eine junge Frau, noch keine 30, hatte aufeinander folgend zwei Lungenentzündungen und ist daran im Krankenhaus gestorben. Ich kann es einfach nicht fassen...
Und trotzdem geht alles irgendwie weiter. Termine, Spielplatz, unerledigte Hausaufgaben mit dem Großen nacharbeiten etc. und zwischendurch mal kurz an den Computer. Richtig fotografiert habe ich nichts. Das erste Foto habe ich heute mit der Kamera meines Laptops gemacht und das zweite nur schnell geknipst. Aber es zeigt zumindest eine kleine Sache, die ich vor Tagen doch noch gestaltet habe:
this is how it looks like inside of me. March had also beautiful moments but all in all to much illness and time spent at home. And not enough time at all for at least working a little on my own and now I feel exhausted and depressed. This week I also got fever and chill (ague?) and now I already feel physically better but bad news from my circle of acquaintances really shocked me. A young woman not even 30 years old died in the hospital after having had two times a pneumonia during the last two month. I cannot believe it...
But nevertheless everything goes on. Appointments, playground, making undone homework with my son etc and then a little time spent at the computer. I didn't really make any photos at all. The first one was made with the camera of my laptop and the second one was made without taking much care. But this one shows at least something which I designed some days ago:

meine Business-Karte im Postkarten-Format mit meinem Kontaktdaten auf der Rückseite. Aber der Frühling kommt jetzt ja langsam überall ganz sichtbar hervor (abgesehen vom Pilz, der ist irgendwie schon ziemlich herbstlich...) und (fast) alles wird hoffentlich bald wieder besser...
this is my new business card with is actually a postcard and has all my contact details on the backside. But now I can see Spring coming out slowly everywhere (apart from the mushroom which is more an autumnal cliché...) and I hope (almost) everything will be better soon...

Mag irgendwer auch seine Innen- und Außenansichten zeigen? Gerne auch positivere Varianten... ;-)
Does anybody want to show her/his inside and outside photos? I would also like to see more positive ones ...;-)

Macaron ou Petit Four?

2011-03-03T18:35:00.000+01:00

Ou bien fruit ou chocolat? Tja, das wäre schön, wenn das gerade meine großen Fragen wären... ;-)
So ist es zwar nicht, aber dennoch möchte ich euch zu einem süßen (Augen-)Schmaus einladen!
Ou bien fruit ou chocolat? Well, it would be nice if those were my big questions right now... ;-) No, they aren't but nevertheless I would like to invite you to enjoy a little (eye)candy!

Die Leckereien gab es am Wochenende als ich mit meiner Kleinen ein Minikaffeekränzchen veranstaltet hatte.
We had these treats this weekend when I made a little coffee party with my little girl.

Und könnt ihr euch eine Makrone mit leckerem Cassis-Geschmack und einem feinen Aroma von Lavendelblüten vorstellen?
And can you imagine a macaron with the taste of delicious cassis and a delicate perfume of lavender?

Hmh...raffiniert und super köstlich!
Yummy...sophisticated and very delicious!

Inside - Outside

2011-02-24T18:35:00.000+01:00

In mir herrscht ein bisschen Chaos, weil ich gerade wieder über 1000 Dinge nachdenken muss. Jana hat dieses (durchaus positive) Durcheinander in meinem Kopf verursacht, indem sie mich zu ihrem neuen FB-Gründerinnen-Netzwerk eingeladen hat. Wer hat sonst Interesse an einer „Austauschgruppe für Gründerinnen, Selbstständige, Freelancer rund um das Thema Existenzgründung und Selbstständigkeit“?
Inside of me there is quite a mess because I'm thinking about a 1000 things right now. Jana created this (positive) mess in my head because she invited me to her new FB-group for women entrepreneurs and freelancer. Unfortunately it's a German group where we write only in German...

Und auf meinem Arbeitstisch (mein Laptop steht auf einem seperaten Tisch ;-) herrscht auch immer ein fröhlich inspirierendes Chaos.
And on my working table (my laptop is on another table ;-) there is also always a merry and inspiring mess.

Und wie sieht's bei euch gerade aus? Wer hat Lust jeweils eine Innen- und Außenaufnahme zu zeigen? Vielleicht wäre das ein schönes Thema für ein kleines Blogprojekt?
And what about you? Would you like to show your inside and outside photo? Wouldn't that be a nice little blog project?

Paper Dolls

2011-02-23T15:01:00.001+01:00

Heute möchte ich mich einmal aus unserer kleinen Krankenstation melden, denn nun ist nur noch ein Kind zu Hause und es ist wieder in bisschen entspannter... Während der vergangenen Tage haben wir viel Zeit zum Spielen, Lesen und Basteln gehabt. Ein gemeinsames Bastelprojekt hat uns besonders viel Spaß gemacht, so dass ich es gerne mit euch teilen möchte.
Today I want to say hello from my little "hospital ward" because now there is only one kid still at home and things are getting a little more relaxed... During the last days we had a lot of time for playing, reading and crafting together. One crafting project was especially fun for us so I would like to share it with you today.

Zuerst haben wir meine sämtlichen gesammelten winzigen Stoff- und Papierreste auf dem Tisch ausgebreitet und dann nach einer Vorlage süße Papierpuppen auf eine alte Kalenderseite gezeichnet und ausgeschnitten.
First we put all my collected little fabric and paper snippets on the table and we drew some cute paper dolls on an old calendar sheet and cut them out.

Jetzt konnte jeder nach Lust und Laune seine Figur ausmalen und vor allem ankleiden.
Now everyone could colour the doll and dress it.

Eine Puppe bekam gleich eine Maske (aus einem Stückchen Graziela-Tapete) und tolle Moosgummihandschuhe angezogen
One doll immediately got a mask (cut out of o piece of an Graziela wallpaper) and great gloves made out of foam rubber

diese Madame ist wirklich schick gekleidet und hat eine wundervoll rosige Wange
this Madame is really chic and has a wonderful pink cheek

und meine kleine Madame gefällt mir auch ganz gut mir ihren frühlingsfrischen Farben.
and I also quite like my little Madame with her fresh spring-like colours.

Die Idee zu den Puppen haben wir aus diesem tollen Kreativbuch
We got the idea to make the dolls from this great book about creativity

und dort gibt es auch eine Vorlage zum Abpausen.
and there you can also find a template for the dolls.

Aber natürlich ist eine ähnliche Figur leicht auch von Hand gemalt :-)
Ach, das war wirklich eine wundervoll chaotische und kreative Aktion! Wer macht's nach?

But of course you could also easily draw a similar one by yourself :-)

Oh, this really was a wonderful messy and creative thing to do! Who wants to do the same?

Antidote

2011-02-16T15:36:00.000+01:00

Ich brauche heute Farben, Blumen und die Erinnerung an einen wunderschönen Waldspaziergang, bei denen auch diese drei Bilder entstanden sind.

I need colours, flowers and the memories of a long wonderful walk in the woods where I took these three photos.

Almost Zen

2011-02-13T22:30:00.001+01:00

Die Tage vergehen und nachdem bei uns wieder die beiden Kleinen krank waren, komme ich erst heute zu dem vierten Projekt. Alice lud ebenfalls dazu ein, mit Texturen zu arbeiten und stellte dafür sogar ein kleines Tutorial zusammen. Das Thema war der Winter und nun habe ich ein Bild bearbeitet, das ich kurz vor der Schneeschmelze auf einer Baustelle gemacht habe. Leider kann ich mein Bild nicht mehr beim kleinen Wettbewerb einreichen, da ich zu spät dran bin, aber ich möchte euch dennoch meinen vorbereiteten Beitrag hier zeigen.
The days pass by and after my two little ones have been ill again I come back to my fourth project only today. Alice also encourages to work with textures and she even offers a little tutorial. Winter is the subject and so I worked on a photo which I made just before the snow melted on a building lot. Unfortunately it's to late for taking part at Alice's little photo contest but nevertheless I want to show you here what I had prepared for it.

Mich erinnert das Motiv an japanische Holzfässer, die vielleicht zur Sojasaucenherstellung dienen könnten. Es hat etwas Ruhiges, fast Meditatives, evoziert alte Traditionen und diese Stimmung habe ich durch die zwei von mir gewählten Texturen unterstreichen wollen. Hier ist zunächst einmal das Original,
It reminds me of Japanese wood-barrels which could perhaps serve for making soy sauce. It has something calm, almost meditative, it evokes old traditions and I tried to underline this atmosphere with my choice of textures. Here is first the original

das ich beschnitten habe, da das quadratische Format auch noch einmal die Ruhe und die Struktur des Bildes unterstützt.
which I cropped because the square format also underlines the calmness and the structure of the photo.

Und diese zwei Texturen von les brumes habe ich gewählt.
And I used these to textures by les brumes.

Immer wieder greife ich auf eine kleine Auswahl von Lieblingstexturen zurück, denn ich finde man kann eine Textur so schnell verändern, so dass sie ganz unterschiedlich wirken kann und mit einigen, besonders denjenigen von les brumes, gelingt dies mir dies besonders gut.
I often return to the same little choice of favourite textures because I think that a textured can be easily altered so that they have totally different expression and I can often do this best with les brumes' textures.

Blog-Projekte

2011-02-10T18:43:00.002+01:00

Heute könnte ich gleich an vier interessanten Projekten parallel teilnehmen und bei zwei von ihnen bin ich auch schon angemeldet.

Fangen wir doch einfach mal mit einem Texturen-Projekt an. Dafür habe ich dieses Hyazinthen-Bild gestaltet.

Es besteht aus einem Ausschnitt einer Textur von "les brumes"

und damit habe ich dieses Originalbild bearbeitet.

Ich mag es am liebsten, wenn die Textur einen feinen Hintergrund bildet und das Bild nur sanft unterstützt.

Und dann wäre das Bild eigentlich auch perfekt für dieses buntige Projekt, bei dem ich auch gerne teilnehmen wollte...

Außerdem ist ja heute der 10. Februar, Zeit somit für die 10 Dinge der Frau Kemper! Dieses Mal geht es um "10 Dinge, die ich zum Arbeiten brauche".

Ich beziehe mich jetzt mal auf mein kreatives Arbeiten und da fällt mir spontan folgendes ein:

1. Zeit, die ich mir immer wieder irgendwo abzwacken muss
2. Ruhe, die ich in meinem winzigen Arbeitszimmer suche
3. Inspiration, die ich mir in Büchern, Zeitschriften, im Internet und in den Farben der Natur und der Stadt suche
4. meine Kamera, meine Nikon D90
5. mein 60 mm Makroobjektiv
6. mein Laptop
7. Photoshop (auch wenn ich versuche, nicht zu viel damit zu machen)
8. meinen Drucker
9. schönes Papier, denn ich mag die Haptik von dickem schweren Künstlerpapier mit Textur
10. und natürlich brauche ich Licht, denn ich fotografiere normalerweise nur bei natürlichem Licht

Und morgen versuche ich dann, mich mit dem 4. Projekt zu beschäftigen... ;-)

Sorry, dear readers but today I don't manage to translate everything...but next time I will do it again, I promise ;-)

Let's go for a little walk

2011-02-09T16:48:00.000+01:00

Habt ihr Lust auf einen kleinen Abendspaziergang? Ich entführe euch mal wieder zum Münchner Friedensengel, ich liebe diesen Ort einfach so sehr...
Would you like to go for a little evening walk? I want to take you to the Munich Angel of Peace once again, I love this place so much...

A Box Full of Colour Vitamins

2011-02-07T10:42:00.001+01:00

Eine Obstkiste voller frischer Farbvitamine möchte ich heute mit euch teilen :-) Ich habe ein neues Hahnemühle-Papier ausprobiert (mein Liebling "William Turner" wird wohl leider aus dem Sortiment genommen...) und dabei habe ich ein Papier ("Matt FineArt") gefunden, das zwar nicht für die Holzbilder geeignet ist, aber für schöne Drucke ohne manuelle Nachbearbeitung. Die Farben leuchten sehr schön und die zarte Textur des Papiers gefällt mir auch gut.
Today I would like to share with you a fruit box full of fresh colour vitamins :-) I tried out new Hahnemühle paper (my favourite "William Turner" will be no more available soon...) and now I found another paper ("Matt FineArt") which is not perfect for the prints mounted on wood but I really like it for beautiful prints. The colours are brilliant and I love the delicate texture of the paper.

"Bunte Treiben" von Demoiselle Libellule (20 x 20 cm)

"Die Spuren der Zeit" von Demoiselle Libellule (20 x 20 cm)

"La mer turquoise" Demoiselle Libellule (20 x 20 cm)

"Like a poem" von Demoiselle Libellule (20 x 20 cm)

"Karussell und Riesenrad" von Demoiselle Libellule (10x 10 cm)

"Roses" von Demoiselle Libellule (20 x 20 cm)

Ich wünsche euch allen eine wundervolle Woche!
I wish you all a wonderful week!

Flower Power

2011-02-05T22:14:00.000+01:00

Jana hat zur Makro-Blümchen-Fotoblogparade gerufen und auf den vorletzten Drücker möchte ich noch meine drei persönlichen Lieblingsmakros aus meinem Archiv dazu beisteuern.
Jana has started a Macro-Flower-Photo-Blog-Parade and almost at the last moment I want to participate with three of my favourite macros from my archive.

Danke Jana für diese schöne (Vor-) Frühlingsparade! Heute hatten wir ja auch endlich richtig strahlenden Sonnenschein und passend dazu haben wir uns heute auch ein allererstes Eis von unserer kleinen, nach der Winterpause gerade erst wiedereröffneten Lieblingseisdiele gegönnt. Lecker!
Thank you Jana for this beautiful (pre) spring parade! Today we finally had really wonderful sunshine and so we even enjoyed our very first ice cream from our favourite local ice cream parlour which has just reopened after their winter break. Yummy!

Two Simple White Frames Filled With Colour

2011-02-02T21:22:00.001+01:00

Endlich habe ich einen tollen neuen Laptop, meinen ersten Mac! Jetzt versuche ich nach und nach dort alles für mich passend einzurichten, so dass ich wieder richtig mit meinen Bildern arbeiten kann. Leider werde ich mir wohl auch irgendwann ein neues Photoshop besorgen müssen, daher nutze ich zwischenzeitlich eine alte Version, die damals mit meinem Drucker geliefert wurde. Jetzt fehlen mir beim Drucken ein paar gewohnte Funktionen, aber dennoch sind gestern einige neue Ausdrucke entstanden. Zum Beispiel diese: randlos, in A4, passend zu zwei schlichten weißen Ikea-Rahmen, die ich schon vor längerer Zeit gekauft hatte. Einmal nostalgische Oktoberfeststimmung und einmal Frühling pur. Sehnt ihr euch auch schon so nach Licht, Wärme und zarten, frischen Farben?

I finally got a new laptop, my first mac! Now I try to get everything the way I need it so that I can finally work properly with my photos. Unfortunately I will have to get a new photoshop, so for the moment I'm using an older version which I got with my printer. Some functions are missing when I'm printing pictures but nevertheless I managed to make some new prints yesterday. They are borderless, size 7 3/4 x 11 1/2 '' and are perfect for two simple white frames from Ikea which I had bought some time ago. A nostalgic Oktoberfest mood and then a pure Spring mood. Do you also long so badly for some light, warm temperatures and some fresh colours?

Butterflies and a little Valentine's gift

2011-01-27T13:42:00.000+01:00

Genau eine halbe Stunde lang hatte ich Zeit die wundervolle Schmetterlingsschau im Botanischen Garten zu bewundern, dann wurden die Häuser geschlossen... Das nächste Mal weiß ich, dass die Winteröffnungszeiten sehr kurz sind, aber dennoch habe ich auch dieses Mal ein paar schöne Bilder machen können, die ich nun mit euch teilen möchte!
I had exactly half an hour for admiring the wonderful butterfly show of the Botanical Garden before the houses were closed... Next time I know that the winter opening hours are quite short but nevertheless I managed to make some beautiful shots which I want to share with you today!

Und als kleines Valentinsgeschenk biete ich euch bis zum 14.2. meine auf Holz gezogenen Bilder in meinem kleinen DaWanda-Laden ohne Versandkosten an! Und zu jedem Bild gibt es als weiteres Geschenk zwei meiner großen Ranunkel-Postkarten dazu (ihr dürft auswählen). Gebt bitte bei der Bestellung an, dass ihr über meinen Blog kommt und schon erhaltet ihr in der 2. Mail (die erste ist automatisiert) den richtigen Betrag ohne Versandkosten! Falls ihr ein besonderes Wunschbild habt, dass ihr nicht in meinem Laden findet, dann schreibt mir einfach eine kleine Nachricht!
And as a little Valentine's gift I will offer you my prints on wood in my little DaWanda shop without any shipping costs! And with every order you will also get two of my big Ranunculus postcards (you can chose which one). Please tell me when you order that you read my blog and so you will get a second mail (the first one is automatic) with the adjusted price with free shipping! If you have a special wish then please leave me a little message!

Love to you

Bea

10 Things and Something Like a Selfie

2011-01-20T13:37:00.001+01:00

"Autumn Portrait" It's me, but also not really me ;-)

Zehn Tage später als der 10, möchte ich Myriams Idee aufgreifen und 10 Dinge, an die ich 2011 mehr denken möchte, sammeln:
10 Days after January 10, I would like to follow Myriam's idea and collect 10 things I would like to think about more in 2011.

1. Tanzen. Ich liebe es zu tanzen und nun habe ich endlich auch wieder einen Kurs (danke, Julia) gefunden , der mir richtig Spaß macht: Nia (schaut euch nicht die youtube Videos an, die sind meist eher sehr ungelungen). Also hingehen und auch zu Hause tanzen :-)
1. Dancing. I love to dance and thanks to Julia I finally found a class I really enjoy: Nia ( don't watch the videos on youtube, they are mostly crap). So I want to go to the classes and also dance at home.

2. Lesen. Nicht nur Zeitschriften und halbe (Sach)Bücher. Früher habe ich Romane verschlungen, aber seit einigen Jahren habe ich mir dafür nicht mehr genügend Zeit und Ruhe gegönnt.
2. Reading. Not just magazines or half of a book. I read so many novels before but for some years now I haven't been reserving enough time for that.

3. Musik. Aktiv auf die Suche nach neuer Musik gehen (Fernseh-Tipp: Arte Lounge und Annettes Daschsalon). Da gab es aber doch auch so einen gemütlichen Musik-Laden in Münchens Stadtzentrum?
3. Music. To actively search for new music. And wasn't there a cozy music store in the centre of Munich?

4. Mein großer Schatz. Mehr gemeinsame Zeit finden und genießen (jetzt haben wir ja dafür auch endlich einen tollen Babysitter :-)
4. My big sweetheart. To find more time together and enjoy it (we finally found a great babysitter for making that possible :-)

5. Netzwerken. Ich bin leider eine sehr chaotische Netzwerkerin und leider geht mir so über die Zeit manch lieber Kontakt verloren...
5. Networking. I'm really a chaotic networker and so I lost some lovely contacts over the time.

6. Postkarten und Briefe. Ich liebe es Post zu bekommen und verschicke viel zu selten etwas Persönliches.
6. Postcards and letters. I love to get them but I rarely write a personal letter or postcard myself.

7. Rezepte. Mehr Rezepte ausprobieren (auch wenn ich in der Küche gut improvisieren kann) und neue kulinarische Erfahrungen sammeln.
7. Recipes. To try out more recipes (although I'm quite good at improvising in the kitchen) and gain new culinary experiences.

8. Gesellschaft. Gute Ideen und Konzepte aktiver unterstützen.
8. Society. To actively support good ideas and concepts.

9. Familienfotos. Meinen Eltern häufiger Bilder von ihren Enkeln schicken und Fotobücher anlegen.
9. Family Photos. To send my parents more regulary photos of their grandchildren and to make some photo books.

10. Humor. Noch mehr lachen und albern sein, denn das befreit und zeigt mir, wie unwichtig viele meiner kleinen Probleme in Wahrheit sind :-)
10. Humour. To laugh even more and just fool around, this is so liberating and shows me how unimportant most of my little problems really are :-)

Sunday Morning Collage

2011-01-16T10:14:00.001+01:00

Eigentlich ist es ja eine Samstag Nacht und Sonntag Morgen Collage, denn begonnen habe ich mein kleines Werk gestern kurz vor Mitternacht. Ja, ich bin eine Nachteule und heute Morgen habe ich nur Kleinigkeiten verändert und alles aufgeklebt. Zeitschriftencollagen machen mir immer wieder Freude... Bilder sammeln, auswählen, ausschneiden, aufkleben. Fertig ist eine Papiercollage, eine kleine Geschichte. Die heutige habe ich "Time - Changes" genannt: Wer verändert sich? Wir? Die Zeit? Die Umstände? Zeit für Veränderung? Woran passen wir uns an? Wann fliegen wir endlich los?

Actually it's a Saturday Night and a Sunday Morning Collage because I started my little work yesterday just before midnight. Yes, I'm a night owl and this morning I only made minor changes and glued it all together. I always love making magazine-cut-out-collages...collecting images, chosing some of them, cutting them out, glueing them together. I called today's collage "Time - Changes": Who is changing? We? Time? The circumstances? What is it that we are adapting to? Is it time for changes? When are we finally going to fly?

Welche Fragen/Antworten/Gedanken kommen euch in den Sinn?

Which questions/answers/thoughts are on your mind right now?

Love to you :-)

2011-01-14T18:18:00.000+01:00

Ich wünsche euch allen ein wundervolles Wochenende! Heute abend gehe ich zu meinem Tanzkurs (nach einer langen Pause) und morgen besuche ich das Keramik-Atelier von einer Freundin...
I wish you all a wonderful weekend! I will go to my dancing class tonight (where I haven't been for a long time) and visit a friend's ceramic atelier tomorrow...

Love to you

Bea

Fairground Attractions

2011-01-09T22:19:00.000+01:00

In der Zeitung habe ich vor kurzem gelesen, dass auch dieses Jahr wieder die historische Wiesn stattfinden soll. Kein Wunder, denn obwohl ich eigentlich kein Oktoberfestfan bin, so hat mir (und wohl noch vielen anderen) doch die nostalgische und gemütlichere Version der Riesenveranstaltung gut gefallen. Fotos hatte ich dort einige geschossen und eine Auswahl davon hier gezeigt, doch vor Weihnachten bekam ich Lust, ein paar von ihnen neu zu bearbeiten. Jetzt habe ich vier davon auch noch auf Holz aufgezogen. Vier bunte Jahrmarktsimpressionen als Vorfreude auf die nächste historische Wiesn :-)
I recently read in the newspaper that this year there will be a historic Oktoberfest once again. This is no surprise for me because I really enjoyed the nostalgic and more cozy version of the big fair last year and so did a lot of people. I had made many photos and showed some of them here but just before Christmas I suddenly wanted to process some of them in another way. Now I mounted four of these on wood. Four colourful fairground impressions as a kind of pleasant anticipation of the next "historic Wiesn" :-)

Sehnsucht/Longing

2011-01-06T01:24:00.000+01:00

Lesen, träumen, Pläne schmieden...ganz in Ruhe. Danach sehne ich mich gerade. Aber bald ist hoffentlich auch dafür der richtige Moment wieder da.
Reading, dreaming, making plans... without being disturbed. That's what I'm longing for. But hopefully the right moment for this will be there soon.

Before and After

2011-01-04T01:39:00.000+01:00

Zum Fotografieren komme ich gerade gar nicht (ich bin zur Zeit hauptberuflich Winterferienanimateurin, heute haben wir u.a. ein Steckenpferd gebastelt) und daher kann ich nur in meinen Archiven graben und alte Fotos bearbeiten. Das macht mir aber auch Spaß, vor allem weil ich gerade an einem kleinen Texturenprojekt teilnehme. Mein Beitrag für diesen Monat ist folgende kleine Komposition
I don't have any time for taking photos (at the moment I'm mainly the entertainer for my kid's winter holidays and today we made a hobby horse) and so I can also look into my archives and work on old photos. But I also love to do this especially as I joined a little texture project. My contribution for this month is this little composition

hergestellt aus diesem Originalfoto zusammen mit dieser wundervollen Textur!
made out of this original photography and this wonderful texture!

Außerdem habe ich noch ein weiteres Anemonen-Bild bearbeitet und es mit einem meiner Hortensienbilder kombiniert.

Then I processed another photo with an anemone and combined it with one of my hydrangea photos.

Das Hortensienbild hatte ich bereits mit Texturen bearbeitet und dann habe ich die beiden überlagerten Bilder noch mit einer TTV-Textur verbunden. So, das waren nun meine nächtlichen Photoshop-Spielereien, doch nun muss ich doch mal schlafen gehen, um morgen wieder einsatzbereit zu sein :-)

I had already used textures for the hydrangea photo and then I added a ttv texture after having combined both images. So these are my two nightly photoshop gadgetries but now I have to get some sleep in order to be "ready for action" tomorrow morning :-)